Terms for subject General containing Containing

English	German
a career bracket contains ordinarily two grades	eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
alcohol-containing	alkoholhaltig
alcoholic beverages containing fruit	alkoholische Fruchtgetränke
alcoholic beverages containing fruit	Fruchtgetränke, alkoholische
barite-containing	barythaltig
baryte-containing	barythaltig
caffeine-containing	koffeinhaltig
cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes	Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, nicht für medizinische Zwecke
complex technology containing both patented and non-patented elements	komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen
to contain a grant element	Zuschusscharakter haben
to contain rising prices	den Preisauftrieb dämpfen
contain within oneself	etw. in sich tragen
containing a meager amount of fat	fettarm
containing acid	säurehaltig
containing antibiotics	antibiotikahaltig
containing asbestos	asbesthaltig
containing cellulose	zellstoffhaltig
containing chlorinated hydrocarbons	chlorkohlenwasserstoffhaltig
containing chlorine	chlorhaltig
containing chromium	chromhaltig
containing cyanide	cyanidhaltig
containing dust postpos.	staubhaltig
containing errors	fehlerbehaftet
containing halogens	halogenhaltig
containing hydrochloric acid	salzsauer
containing iodine	jodhaltig
containing mucus and pus	schleimig
containing nitrogen	stickstoffhaltig
containing poison	gifthältig österr.
containing poison	gifthaltig
containing potassium	kalihaltig
containing radium	radiumhaltig
containing silicone	silikonhaltig
containing silicone	siliconhaltig Rsv.
containing silicones	silikonhaltig
containing silicones	siliconhaltig Rsv.
containing solvents	lösungsmittelhaltig
containing sulphuric acid	schwefelsäurehaltig
containing tar	teerhaltig
containing uranium postpos.	uranhaltig
containing vitamin A	Vitamin-A-haltig
containing water	wasserhaltig
fat-containing mixtures for bread slices	Brotaufstrich fetthaltig
food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes	Kühlelemente für Nahrungsmittel Haushalt
food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes	Kühlelemente für Nahrungsmittel Haushalt
food preparations containing cocoa	kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
foodstuffs containing fat	fetthaltige Lebensmittel
fuel elements containing plutonium	Brennelemente auf Plutoniumbasis
glass block containing radionuclides	Radionuklide enthaltender Glasblock
injection of sulphur-containing fuels	Eindüsung von schwefelhaltigen Brennstoffen
insecticides containing lead are composed mainly of lead arsenic compounds	bleihaltige Insektizide bestehen vornehmlich aus Blei-Arsen-Verbindungen
instruments containing eyepieces	okularbestückte Instrumente
it would contain	es enthielte
materials containing asbestos	asbesthaltige Materialien
mixtures containing crude oil	Rohöl enthaltende Gemische
not containing	ohne Zusatz
organic compound containing nitrogen	Derivate des Ammoniaks
paints containing lead	bleihaltige Anstriche
particles containing lead	bleihaltige Teilchen
piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper	Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten
protein-containing	eiweißhaltig
provision to contain effluent from fire extinguishing	in Auffangvorrichtung lagern
rhenium-containing	rheniumhaltig
sack containing the fetus	Schafheut
said to contain S.T.C., description of cargo	beinhaltet angeblich
sand containing water	wasserhaltiger Sand
soda-containing	sodahaltig
solvent-containing	lösungsmittelhaltig
the audit reports contain qualifications	die Bestätigung der Ordnungsmässigkeit wurde mit Einschränkungen erteilt
the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates	die Kommission fuegt eine Stellungnahme bei,die abweichende Voranschlaege enthalten kann
vitamin-containing	vitaminhaltig
vitamin containing	vitaminhaltig
waste containing nuclear fuel	kernbrennstoffhaltige Abfälle
wood-containing paper	holzhaltiges Papier