Terms for subject General containing Containers

English	French
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
animal container	chambre des animaux
battery containers	bacs à accumulateurs
bottles used as measuring containers	bouteilles utilisées comme récipientsmesures
brushes for cleaning tanks and containers	écouvillons pour nettoyer les récipients
center special slotted container CSSC	caisse américaine tous rabats jointifs
closed unbreakable container	récipient incassable fermé
closure of the containers	fermeture des emballages
closures of metal for containers	fermetures de récipients métalliques
closures of metal for containers	fermetures de récipients métalliques
cold fluid container	conteneur a liquide froid
collect leaking liquid in covered containers	recueillir le liquide répandu dans des récipients couverts
collect leaking liquid in sealable containers	recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques
collecting container	réservoir-collecteur
coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled containers	récipients colorés, mats, gravés, irisés, taillés, marbrés
combined container/barge carriers	porte-conteneurs/barges mixtes
concrete container	conteneur en béton
container chassis	châssis porte-conteneur
container crane	portique de déchargement
container service	service de conteneurs
containers equipped with stirrers	récipients pourvus de dispositifs d'agitation
containers for household or kitchen use except in precious metal	récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux
containers for microscope slides	coffrets pour lames de microscopes
containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ...	articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ...
containers of metal storage, transport	conteneurs métalliques
containers of metal for compressed gas or liquid air	récipients pour le gaz sous pression métalliques
containers of metal for compressed gas or liquid air	récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide
containers of metal for liquid fuel	récipients pour combustibles liquides métalliques
containers of metal for liquid fuel	récipients pour combustibles liquides métalliques
containers of metal for storing acids	récipients métalliques pour acides
containers ... opaque, opaline or painted containers ... tubes for pills	récipients ... opaques, opalins ou peints ... tubes à comprimés
control of container traffic	surveillance des mouvements de conteneurs
covered container	récipient couvert
cream containers of paper	crémières petits vases en papier
Customs Convention on Containers	Convention douanière relative aux conteneurs 1972
Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972	Convention douanière relative aux conteneurs 1956
do not keep the container sealed	ne pas fermer hermétiquement le récipient
do not keep the container sealed	S12
do not seal the container	ne pas fermer hermétiquement le récipient
electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable	doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables
European Container Glass Federation	Fédération européenne du verre d'emballage
European Container Manufacturers' Committee	Comité européen des fabricants de conteneurs
expansion container	vase d'expansion
FC container ship	porte-conteneur cellulaire
floating containers not of metal	conteneurs flottants non métalliques
floating containers of metal	conteneurs flottants métalliques
fluid heating container	conteneur chauffant a liquide
freight container	container
full overlap slotted container	caisse américaine à rabats recouvrants
fully cellular container ship	porte-conteneur cellulaire
gamma shielding of containers	blindage gamma des emballages
gas containers for cigar lighters	réservoirs à gaz pour briquets
Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers	Groupe de rapporteurs sur les problèmes douaniers concernant les conteneurs
half slotted container	demi-caisse à rabats
handle and open container with care	manipuler et ouvrir le récipient avec prudence
handle and open container with care	S18
heat insulated containers for beverages	récipients calorifuges pour boissons
heat-insulated containers	récipients calorifuges
hoop wrapped container	réservoir bobiné sur la partie cylindrique
household containers of precious metal	récipients pour le ménage ou la cuisine en métaux précieux
household containers of precious metal	récipients pour le ménage en métaux précieux
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	S46
if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label	en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette
inactive container	enveloppe inactive
intermodal container	container
keep container dry	conserver le récipient à l'abri de l'humidité
keep container dry	S8
keep container in a well-ventilated place	S9
keep container in a well-ventilated place	conserver le récipient dans un endroit bien ventilé
keep container tightly closed	conserver le récipient bien fermé
keep container tightly closed	S7
keep container tightly closed and dry	conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité
keep container tightly closed and dry	S7/8
keep container tightly closed and dry	S78
keep container tightly closed and dry	S7-8
keep container tightly closed and in a well-ventilated place	S79
keep container tightly closed and in a well-ventilated place	S7/9
keep container tightly closed and in a well-ventilated place	conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé
keep container tightly closed and in a well-ventilated place	S7-9
keep container tightly closed and in a well-ventilated place	conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé
keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	S3/7/9
keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé
keep only in the original container	conserver uniquement dans le récipient d'origine
keep only in the original container	S49
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47/49
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S4749
keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47-49
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3949
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3/9/49
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3-9-49
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S391449
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14/49
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3-9-14-49
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
kitchen containers not of precious metal	récipients pour la cuisine non en métaux précieux
kitchen containers of precious metal	récipients pour la cuisine en métaux précieux
leak-proof container	boîtier scellé
leak-proof container	récipient fermé
leak-proof container	bac étanche
maritime container	container
material containers	enceintes matérielles
mathematical problems for schoolchildren, typically about the volume of water in a container	problèmes de robinet
mild iron container	conteneur en fer doux
modular dry storage in containers	entreposage sec modulaire en conteneur
movable container	conteneur roulant
non-reusable container	récipient non réutilisable
open container	récipient ouvert
packages and containers	emballages et récipients
packages and containers	emballage
packaging containers of metal	récipients d'emballage en métal
packaging containers of plastic	récipients d'emballage en matières plastiques
partly overlap slotted container	caisse américaine à rabats chevauchants
portable container	récipient portatif
portable guides for containers	guides de conteneurs amovibles
pressurized container	récipient sous pression
put breakable packaging into closed unbreakable container	mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé
refrigerating containers	récipients frigorifiques
regular slotted container	caisse américaine à rabats normaux
rental of storage containers	location de conteneurs d'entreposage
returnable container	bac à retourner
rum, arrack and tafia in containers holding ...	rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant ...
sea container	container
sealable container	récipient hermétique
sealed container	bac étanche
sealed container	boîtier scellé
sealed container	récipient fermé
security container	meuble de sécurité
self-burial process of containers	processus d'auto-enfouissement de récipients
shielded container	récipient blindé
shielded container	enveloppe blindée
shielding container	enveloppe blindée
shielding container	récipient blindé
shipping container	container
shipping container	boîte extérieure
short flap slotted container	caisse américaine à rabats non jointifs
side-opening container	container avec cotés ouvrants
single use container	réemploi interdit
soft iron container	conteneur en fer doux
special insulated container	récipient isolé spécial
thermally insulated containers for food	récipients calorifuges pour les aliments
this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
this material and its container must be disposed of in a safe way	ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	S60
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux
waste immobilization-waste container system	système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets