| English | Russian |
| autolock connector | автоматически закрывающееся соединительное устройство |
| blind connector | фальшразъём (колпачок для изоляции контактов кабеля с целью избежания их повреждения или короткого замыкания Maxxicum) |
| BOP stack connector | муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины |
| BOP wellhead connector | муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины |
| connector bar | связующий стержень (у нек-рых радиолярий) |
| connector joint | шарнирное соединение (Johnny Bravo) |
| connector keying | ключ разъёма (ROGER YOUNG) |
| cross connector | кросс-коннектор (Victor Parno) |
| earth connector | зажим заземления |
| electrical connector | вилка (two-pin) |
| female connector | гнездовой соединитель (AlexU) |
| fiber optic connector | разъём для подключения к оптоволоконному кабелю (Grana) |
| flat connector | плоский разъём (Александр Рыжов) |
| flexible aboveground connectors | гибкие соединители для поверхностных работ (eternalduck) |
| flexible hose rubber, w/ connector | гибкий резиновый рукав с переходником (eternalduck) |
| flexible isolation connectors | гибкие соединители для изоляционных работ (eternalduck) |
| flexible underground connectors | гибкие соединители для подземных работ (eternalduck) |
| front connector | передний штекер (Александр Рыжов) |
| hose connector | соединитель для шланга (crows foot; птичья лапка eternalduck) |
| intra-facet connector | межфасетный коннектор |
| keyed connector | несимметричный разъём (невозможно вставить неправильно Alexander Demidov) |
| Mail/FAX Connector | коннектор, используемый в качестве сервера передачи эл. почты и факсов (guiselle) |
| male connector | штекерный соединитель (AlexU) |
| male thread connector | соединитель с наружной резьбой (Dude67) |
| military connector | военный разъём (Military connectors were developed in the 1930s originally for severe aeronautical and tactical service applications. Setting the standard for modern military circular connectors, the Army-Navy series (Type "AN") influenced all military connector successors. These connectors are known as Military Standard ("MIL-STD"), ...  connectpositronic.com Alexander Demidov) |
| military connector cable | многожильный кабель с военным разъёмом (8-Pin Military Connector Cable ITT 7832-KPT-06A12-8P Alexander Demidov) |
| military standard connector | военный разъём (Connectors used by U.S. Department of Defense were originally developed in the 1930s for severe aeronautical and tactical service applications, and the Type "AN" (Army-Navy) series set the standard for modern military circular connectors. These connectors, and their evolutionary derivatives, are often called Military Standard, "MIL-STD", or (informally) "MIL-SPEC" or sometimes "MS" connectors. They are now used in aerospace, industrial, marine, and even automotive commercial applications. WK Alexander Demidov) |
| off-page connector | межстраничный соединитель (графический символ блок-схем, указатель связи между прерванными линиями потока, расположенными на разных страницах gookie) |
| off-page connectors | интеллектуальные связи (напр., между технологическими схемами Ananaska) |
| on-page connector | соединитель (графический символ блок-схем, указатель связи между прерванными линиями потока, расположенными на одной странице gookie) |
| 9-pin D-type connector | 9-контактный соединитель D-типа (feyana) |
| plug connector | штекерного разъёма (ROGER YOUNG) |
| pneumatic connector | пневматический соединитель (zzaa) |
| process connector | технологический разъём (Dude67) |
| purge packing: single connector | продувка уплотнения: единственный штуцер (eternalduck) |
| quick-acting connector | быстродействующий разъем |
| rotary connector | поворотная муфта (Alexey Shmelyov) |
| Scotchlok connector | соединитель типа Скотч-Лок (NYC) |
| screw connector | винтовой соединитель (Oksana-Ivacheva) |
| shear connector | гибкий упор (т.н. "упор Нельсона" halfwit) |
| stud connector | ввертной соединитель (Racooness) |
| Y-connector | тройник |