| French | Spanish |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| Bases de conception relatives aux événements externes | base de diseño para sucesos exteriores |
| conception assistée par ordinateur | diseño con ordenador |
| conception assistée par ordinateur | diseño asistido por computadora |
| conception combinant deux couleurs | diseño bicolor |
| conception combinant deux couleurs | diseño en dos colores |
| conception de la sûreté | control administrativo |
| conception de la sûreté | enfoque de la seguridad |
| conception des billets | diseño de los billetes |
| conception des emballages | servicios de diseñadores para embalajes |
| conception des exercices | concepción de los ejercicios |
| Conception des politiques régionales | Elaboración de Políticas Regionales |
| conception des projets | formulación de proyectos |
| conception des projets | concepción de proyectos |
| conception des projets | diseño de proyectos |
| conception "défaillance sûre" | incorporación del criterio de "fallo sin riesgo" en el diseño |
| conception selon un mode de défaillance préférentiel | diseño basado en la noción del modo preferido de fallo |
| conception universelle | diseño universal |
| examen de la conception du composant | revisión del diseño del componente |
| hypothèses de conception | supuestos del diseño |
| paramètres mécaniques de la base de conception | parámetros meconios para la base de diseño |
| probabilité pour la base de conception | valor de probabilidad base de diseño |
| système de conception VLSI multifenêtre | sistema de diseño de VLSI multivisión ICD |
| température de conception | temperatura nominal |
| travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | trabajos de concepción, análisis o síntesis |
| tâches de conception | perfil conceptual |
| tâches de conception et d'études | tareas de concepción y de estudio |