Terms for subject General containing Compose

French	Russian
bon à composer	"в набор"
composer avec	учитывать (Ce mode de conception est aussi appelé generative design: le logiciel doit composer avec un certain nombre de conditions (comme la taille maximale, la température et le poids) et proposer des concepts dans ce cadre. Viktor N.)
composer avec	вести переговоры (ludmilaalexan)
composer avec	считаться с (Ce mode de conception est aussi appelé generative design: le logiciel doit composer avec un certain nombre de conditions (comme la taille maximale, la température et le poids) et proposer des concepts dans ce cadre. Viktor N.)
composer avec	принимать в внимание (Ce mode de conception est aussi appelé generative design: le logiciel doit composer avec un certain nombre de conditions (comme la taille maximale, la température et le poids) et proposer des concepts dans ce cadre. Viktor N.)
composer avec	договариваться (ludmilaalexan)
composer avec sa conscience	поступать против совести
composer avec sa conscience	кривить душой
composer de...	составлять из (...)
composer de la musique	писать музыку
composer des chansons	слагать песни (marimarina)
composer le numéro	набрать номер (Morning93)
composer ma vie	приводить в порядок мою жизнь (Alex_Odeychuk)
composer ses paroles	подбирать тщательно слова
composer son visage	придать лицу соответствующее выражение
composer un numéro	набирать номер телефона (vleonilh)
composé de + перечисление участников/членов и т.п.	в составе
composé de...	составленный из (...)
composé en petit corps	набранный мелким шрифтом (marimarina)
composé explosif	взрывчатая смесь
composé nitrosé	нитросоединение
composé racémique	рацемат
composé racémique	рацемическое соединение
composé toxique	токсическое соединение (ROGER YOUNG)
composé époxyde	эпоксидные композиции (ROGER YOUNG)
composés aminés	Аминосоединения (ROGER YOUNG)
composés chlorés	хлорсодержащие соединения (ROGER YOUNG)
composés chlorés	соединения хлора (ROGER YOUNG)
composés complexes naturels	комплексные природные соединения (ROGER YOUNG)
composés de	который состоит из (ROGER YOUNG)
composés de fer	соединения железа (ROGER YOUNG)
composés du fer	соединения железа (ROGER YOUNG)
composés du phosphore	соединения фосфора (ROGER YOUNG)
composés hydrodiluables	водорастворимые соединения (ROGER YOUNG)
composés hétérocycliques	гетероциклические соединения
composés insolubles	нерастворимые соединения (ROGER YOUNG)
composés à base de fer	соединения железа (ROGER YOUNG)
corps composé	химическое соединение
corps composé	сложное тело
dictionnaire composé	составленный словарь (ROGER YOUNG)
forme composée	сложная форма (ssn)
indice composée	сложный индекс
intérêts composés	сложные проценты
jury composé de personnalités	жюри, состоящее из известных людей (elenajouja)
l'orchestre était composé d'archets	оркестр состоял из смычковых инструментов
l'un des textes composés sous cette forme particulière	один из текстов, составленных в этой конкретной форме (Alex_Odeychuk)
mots abreges composes	сложносокращённые слова (ROGER YOUNG)
mots abregés composés	сложносокращённые слова (ROGER YOUNG)
mots composés abrégés	сложносокращённые слова (ROGER YOUNG)
nom composé	сложное имя существительное
participe passé composé	сложное причастие прошедшего времени
qui est composé de	который состоит из (ROGER YOUNG)
qui se compose de	который состоит из (ROGER YOUNG)
se composer	составлять себе (библиотеку и т.п.)
se composer	придавать себе
se composer	составляться
se composer de qch	состоять из (...)
se composer le visage	придать лицу соответствующее выражение
se composer un visage	придать лицу приличествующее случаю выражение (Helene2008)
se composer un visage	"сделать лицо" (Helene2008)
se composer un visage	придавать лицу соответствующее выражение
vedette-matière composée	сложная предметная рубрика
être composé de qn	состоять из к-л (ZolVas)
être composé de qn	включать к-л (ZolVas)
être composé de qn	входить в состав (ZolVas)
être composées de	состоять из (... Alex_Odeychuk)