Terms for subject General containing Complain

English	French
complain about	crier contre (inseparable)
complain about somebody	pester contre (quelqu'un)
complain about something	pester contre (quelque chose)
complain of hunger	crier famine
complain to somebody	réclamer auprès de (quelqu'un)
don't complain, these are the best years of your life	ne te plains pas, c'est le bel âge!
don't complain, you're in your prime!	ne te plains pas, c'est le bel âge!
facts complained of	faits reprochés
he complains all the time	il se plaint toute la journée
he complains all the time	il se plaint à longueur de temps
he complains the whole day long	il se plaint toute la journée
I don't mean to complain but it's noisy	ce n'est pas pour dire mais c'est bruyant
if anyone has reason to complain, it's me!	si quelqu'un a le droit de se plaindre, c'est bien moi!
I'm going to complain — I should think so too!	je vais me plaindre — je pense bien!
I'm going to complain — I should think so too!	je vais me plaindre — je comprends!
it's always the same, nobody ever dares complain!	c'est toujours pareil, personne n'ose se plaindre!
I've never had cause to complain about him	je n'ai jamais eu l'occasion de me plaindre de lui
not only does he do nothing, but he complains as well!	non seulement il fait rien mais en prime il se plaint!
she does nothing but complain	elle ne fait que se plaindre
the teachers complain of the pupils' disobedience	les professeurs se plaignent du manque d' obéissance des élèves
with all the money they're making, they've got nothing to complain about	avec tout l'argent qu'ils gagnent, ils ne sont vraiment pas à plaindre
you only get what you want if you complain	il n'y a que les rouspéteurs qui obtiennent satisfaction
you're hardly in a position to complain!	tu serais mal venu de te plaindre!