Terms for subject General containing Committed

English	French
authorisation to commit .... EUA	autorisation d'engagement de .... UCE
authorised to commit the government	habilité à engager le gouvernement
to be committed είτε αναφέρεται ρητά είτε όχι; in the budget	être engagé budgétairement
be committed to clear-thinking	avoir un parti pris de clarté
be committed to modernism	avoir un parti pris de modernisme
be morally committed to do something	prendre l'engagement moral de faire (quelque chose)
capabilities of the committed forces	capacité des forces engagées
commit a bill	renvoyer un projet de loi en commission
commit a bill/to	renvoyer un bill
commit a bill/to	renvoyer un bill au comité général
commit a breach of professional confidence	trahir le secret professionnel
commit a breach of peace	porter atteinte à l'ordre public
commit a crime	commettre un crime
commit a murder	commettre un crime
commit a theft	commettre un vol
commit acts of vandalism	commettre des actes de vandalisme
commit adultery with somebody	commettre l'adultère avec (quelqu'un)
commit an error	tomber dans l'erreur
commit an evil deed	faire une mauvaise action
commit an indiscretion	commettre une indiscrétion
commit evil	faire de mauvaises actions (deeds)
commit evil	accomplir de mauvaises actions (deeds)
commit evil for evil's sake	faire le mal pour le mal
commit hara-kiri	se faire hara-kiri
commit one's soul to God	remettre son âme à Dieu
commit suicide	se donner la mort (soutenu)
commit the foulest abominations	se livrer aux pires horreurs
commit the worst abominations	se livrer aux pires horreurs
commit one's thoughts to writing	coucher ses pensées sur le papier
commit wrongs	commettre des iniquités
committed unit	unité engagée
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	tribunal chargé de juger les Khmers rouges
her body was committed to the flames	son corps fut livré aux flammes
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Tribunal pour le Rwanda
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
it doesn't commit you to anything	cela ne t'engage à rien
politically he is very committed	il est très marqué politiquement
published provocation to commit an offence	délit de presse
resources committed	ressources engagées
she has committed countless crimes	on ne compte plus ses crimes
she has committed innumerable crimes	on ne compte plus ses crimes
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
those who committed that crime	les auteurs de ce crime
try to commit suicide	tenter de se suicider
try to commit suicide	faire une tentative de suicide
without committing itself on points of substance	sans engagement sur le fond