Terms for subject General containing Committed

English	German
a person in constant pursuit of fame, which plans to commit a crime as a means of achieving fame	Herostrat ein Verbrecher aus Geltungsbedürfnis
at risk of committing suicide	suizidgefährdet
AU.COMMIT Campaign	Initiative zum Menschenhandel
bank credits committed but not yet disbursed	gewährte, aber noch nicht in Anspruch genommene Bankkredite
be committed to	müssen
be committed to extinction	zur Ausrottung verdammt sein
Better suffer injustice than commit injustice.	Besser Unrecht leiden als Unrecht tun
commit a blunder	einen Bock schießen
to commit a breach of an obligation	einer Auflage zuwiderhandeln
commit a crime	ein Delikt begehen
commit a crime	etwas verbrechen
commit a crime	ein Verbrechen begehen
commit a foul	ein Foul begehen
commit a foul	foulen
commit a sin	eine Sünde begehen
commit adultery	Ehe brechen
commit adultery	ehebrechen
commit an atrocity	eine Greueltat begehen alt
commit an outrage	freveln
commit /attempt suicide	Hand an sich legen
commit espionage	Spionage betreiben
commit suicide	Suizid begehen
commit suicide	Selbstmord verüben
commit suicide	Selbstmord begehen
commit to	sich zu etw. bekennen (sth.)
commit to	sich zu etw. verpflichten (sth.)
commit to	sich jdm. gegenüber verpflichten (smb.)
commit to memory	memorieren
commit to memory	sich einprägen
commit to 's care	jdn. in jds. Obhut anvertrauen
commits an outrage	frevelt
committed an outrage	frevelte
committed an outrage	gefrevelt
committed, but not yet paid	gebunden, aber noch nicht abgerechnet
committed headquarter	zugesagtes Hauptquartier
committed HQ	zugesagtes Hauptquartier
committing an outrage	frevelnd
crime committed under the influence of alcohol	Alkoholdelikt
deeply committed	stark engagiert
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	Außerordentliche Kammern
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	Khmer-Rouge-Tribunal
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	Außerordentliche Kammern in den Gerichten Kambodschas zur Verfolgung der in der Zeit des Demokratischen Kampuchea begangenen Verbrechen
He committed suicide.	Er beging Selbstmord.
he committed suicide	er beging Selbstmord
I don't want to be committed	Ich möchte mich nicht festlegen
more committed	engagierter
more committed	engagiertere
most committed	am engagiertesten
person who commits a homicide	Totschläger
projects for which funds were committed	zugesagte Projekte
resources committed	eingesetztes Material
resources committed	eingesetzte Mittel
Swiss Association of non-committed officers	Schweizerischer Unteroffiziersverband
Swiss Association of non-committed officers	SUOV
the first instalment shall be committed ...	die Bindung der ersten Tranche erfolgt ...
the report does not commit the Committee	der Bericht bindet den Ausschuss nicht
Thou shalt not commit adultery. the sixth commandment from the King James Version	Du sollst nicht ehebrechen. das sechste Gebot nach Luther
to be committed	festgelegt sein
to be committed	verpflichtet sein
to be committed	sich engagieren
to be committed to	müssen
to be committed to sth	sich für etwas verschreiben
to be committed to sth	sich für etw. verpflichten
to be committed to sth	auf etw. eingeschworen sein
without committing itself on points of substance	ohne längere Sachdebatte