Terms for subject General containing Commentaries

English	Russian
a running commentary of a football match	репортаж с футбольного матча
appropriate commentary	надлежащий комментарий (Александр Рыжов)
audio descriptive commentary	тифлокомментирование (wikipedia.org alex_translator)
commentary booth	комментаторская кабина (russiangirl)
commentary column	колонка комментатора
erudite commentary	научный комментарий
hand commentary	рукописные заметки (Анна Ф)
keep up a running commentary	вести́ (радиопередачу)
keep up a running commentary on a match	вести репортаж о матче
keep up a running commentary on a match	вести телерепортаж о матче
keep up a running commentary on a match	вести радиорепортаж о матче
legal commentaries	комментарии законодательства (Alexander Demidov)
much of their commentary comes down to saying,	лейтмотив многих комментариев (bookworm)
much of their commentary comes down to saying, ...	лейтмотив многих комментариев
offer commentary on	объяснять (freedomanna)
offer commentary on	давать комментарии (freedomanna)
offscreen commentary	закадровый комментарий
offscreen commentary	пояснения к фильму за кадром
offscreen commentary	комментарий к фильму за кадром
running commentary	радиорепортаж
running commentary	репортаж
running commentary	подстрочный комментарий
running commentary	репортаж с места событий
running commentary	комментарий с места событий
short commentary	краткое пояснение (sawque)
social commentary	общественная критика (suburbian)
social commentary	социальное высказывание (Ремедиос_П)
the Commentaries of Caesar	Записки о Галльской войне (Юлия Цезаря)
the Commentaries on the Gallic War	"Записки о галлской войне" (Юлия Цезаря)
theoretical/practical commentary	научно-практический комментарий (к – on Tamerlane)
trenchant commentary	жёсткая реакция (конт.)
trenchant commentary	резкий комментарий
trenchant commentary	критический отзыв
trenchant commentary on today's mores	резкая критика современных нравов