| English | Russian |
| Collaborator Alignment | Координирование направлений работ, выполняемых участниками (проекта Alex Peters) |
| external collaborator | подрядчик (по терминологии договоров об оказании услуг МОТ 4uzhoj) |
| Nazi collaborator | фашистский пособник (Демонтировать памятник фашистскому пособнику казачьему атаману Петру Краснову) |
| Nazi collaborator | нацистский приспешник |
| Nazi collaborator | фашистский прихвостень |
| Nazi collaborator | нацистский прислужник |
| scientific collaborator | научный сотрудник (refers to a person who works together with one or more researchers, scientists, or academics on a scientific project or research endeavor. This term is commonly used in academic and research settings to describe individuals who contribute to a research project, often in an equal or supporting role; Syn.: research collaborator, scientific partner, research partner, co-investigator, co-researcher Taras) |
| valuable collaborator | ценный работник |
| valuable collaborator | полезный сотрудник |
| war-time collaborator | коллаборационист военного времени |