| English | Russian |
| a classic example of love at first sight | классический пример любви с первого взгляда |
| a classic classics of the genre | классика жанра (bookworm) |
| a classic Western film | классический фильм в жанре вестерна |
| a classic Western film | классический вестерн |
| a juvenile classic | книга для юношества, завоевавшая широкое признание на протяжении нескольких поколений |
| a Neo-classic opera house | здание оперы в неоклассическом стиле |
| a whole shelve of classics | целая полка классиков |
| as a pianist he specialized in the German classic and romantic repertoire | как пианист он специализировался на немецком классическом и романтическом репертуаре |
| children's classics | классические произведения для детей |
| Classic architecture | античная архитектура |
| classic authors | классические писатели древности |
| classic authors | греческие и римские классики |
| classic beauty | классическая красота |
| classic car | ретро-автомобиль (Vadim Rouminsky) |
| classic case of something | образцово-показательный случай (чего-либо) |
| classic distraction technique | классическая техника отвлечения внимания (Taras) |
| classic drama | классическая пьеса |
| classic era | классическая эпоха (ART Vancouver) |
| classic figure | типичное значение (A.Rezvov) |
| classic figure | типичная величина (A.Rezvov) |
| classic film | фильм, вошедший в классику кино |
| classic grounds | исторические места |
| classic lands | страны античного мира |
| classic literature | литературная классика |
| classic literature | высокая литература (rechnik) |
| classic music | классическая музыка |
| classic of literature | классик литературы (dimock) |
| classic orders | классические ордеры (дорический, ионический и т.п.) |
| classic pattern | классическая модель |
| classic regularity of features | классическая правильность черт лица |
| classic style | классическая манера |
| classic works of literature | классические литературные произведения (ART Vancouver) |
| cult classic | культовая классика (inna203) |
| drench oneself in the classics | накачаться классикой |
| drench oneself in the classics | начитаться классиков |
| film classics | киноклассика |
| give the classics a modern twist | придавать классикам современное звучание |
| he danced leading roles both in the major classics and in contemorary ballets | он танцевал ведущие партии как классического, так и современного репертуара |
| he danced leading roles both in the major classics and in contemorary ballets | он танцевал ведущие партии как в основных классических, так и в современных балетах |
| he is a living classic | он живой классик |
| he studied classics | он изучал классическую филологию |
| he was a passed-master of the classics | он был знатоком классиков |
| he was also the author of the classic detective story Trent's Last Case | он Эд. Бентли также автор ставшего классикой детектива "Последнее дело Трентона" |
| his style is formed on the classics | его стиль сложился под влиянием классиков |
| his training in the classics | его знание классиков |
| Hooked On Classics | на крючке у классики (цикл музыкальных альбомов Королевского филармонического оркестра из серии "классика в современной обработке". suburbian) |
| Hooked On Classics | помешательство на классике (цикл музыкальных альбомов Королевского филармонического оркестра из серии "классика в современной обработке". suburbian) |
| Hooked On Classics | помешанный на классике (цикл музыкальных альбомов Королевского филармонического оркестра из серии "классика в современной обработке". suburbian) |
| in the classic sense | в классическом понимании (Neither is Turkey a mixed jurisdiction in the classic sense, nor does it have an overt mixed legal system. 4uzhoj) |
| instant classic | крутое (Mira_G) |
| instant classic | потрясающее (Mira_G) |
| instant classic | классное (Mira_G) |
| instant classics | современная классика (Sergei Aprelikov) |
| light classics | лёгкая классическая музыка (translator911) |
| literary classic | классическое литературное произведение (ART Vancouver) |
| literary classic | памятник литературы (ALJ) |
| many of his songs have become classics | многие его песни стали классикой (жанра) |
| perennial classic | вечная классика (yerlan.n) |
| prizeman in classic | награждённый за успехи в изучении классических языков (в английских школах) |
| prizeman in classics | награждённый за успехи в изучении классических языков (в английских школах) |
| reworking of the classic fable | переработка классической басни |
| secondary school teaching no classics | реальные училища (в дореволюционной России Drozdova) |
| senior classic | первый студент по математике (в Кембриджском университете) |
| senior classic | первый студент по классической литературе (в Кембриджском университете) |
| serious classics | серьёзная классическая музыка (translator911) |
| some of his books have become classics in that they are read by most students interested in anthropology | некоторые из его книг стали классическими, их читают почти все студенты, интересующиеся антропологией |
| that joke is a classic, it is really very funny | этот анекдот стал классикой, он действительно очень смешной |
| the abiding classics of literature | неувядаемые классики, чьи имена не умрут |
| the book is justly styled classic | эта книга справедливо считается классической |
| the classic jazz | классический джаз (период в истории развития традиционного джаза, к которому относятся новоорлеанск. стиль, диксиленд и чикагск. стиль) |
| the Classic period | классический период (в искусстве Древн. Греции; 480-323 до н.э.) |
| the classics | классика (образцовые, выдающиеся, общепризнанные произведения литературы и искусства) |
| the Classics Illustrated | "Иллюстрированная классика" (амер. комиксы, пересказывающие основные эпизоды из классической художест. литературы) |
| the classics of English literature | классическая английская литература (Anglophile) |
| there's J. В. Priestley's classic drama showing at the Garrick theatre | в театре "Гаррик" идёт классическая драма Джона Бойнтона Пристли |
| these schools treat classics as obligatory, and science as merely | эти школы считают классические языки обязательными, а научные дисциплины факультативными |
| timeless classic | нетленка |
| timeless classic | вечная классика |
| timeless classic | всегда модный предмет одежды (платье, шляпа) |
| timeless classics | нестареющая классика (triumfov) |