Terms for subject General containing Classes

French	Spanish
affaire classée sans décision formelle	asunto archivado sin decisión formal
chevauchement de classes de postes	superposición de categorías
chevauchement entre les classes	superposición de categorías
classe d'ajustement	clase de ajuste por lugar de destino
classe de constituants	clase de constituyente
classe de début	categoría inicial
classe de fonctionnalité	clases de funcionalidad
classe de mortier	clase de mortero
classe de mortier	grupo de mortero
classe de protection-incendie	clase/tipo de protección contra incendios
classe de résistance au feu	categoría/clase de resistencia al fuego
classe de sûreté	clase de seguridad
classe de traitement	nivel de sueldo
classe des matériaux de construction	clase de material de construcción
classe d'isolation	clase de aislamiento
classer une plainte	archivar una reclamación
classer une plainte	archivar una denuncia
classes de résistance	categorías de resistencia
classes de température	clases de temperatura
classes jumelées	categorías vinculadas
classes jumelées	categorías combinadas
Conseiller hors classe	Consejero especial
conseiller hors classe	consejero especial
diagramme des charges classées	monótona de cargas
diagramme des charges classées	curva de duraciones de cargas
disposition style classe	montaje en forma de aula
dossier classé	registro inactivo
dossier classé	expediente cerrado
dossier d'affaires classé	registro inactivo
dossier d'affaires classé	expediente cerrado
elles sont purement et simplement classées	serán archivadas sin más trámite
enseigne de vaisseau de 1e classe	Alférez de Navío
enseigne de vaisseau 1e classe	Alférez de Navío
fonctionnaires hors classes	puesto de categoría no clasificada
fractions de classes d'ajustement	clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino
hors classe	superior
jumelage des classes	categorías vinculadas
jumelage des classes	categorías combinadas
les pétitions sont classées	las peticiones se archivarán
minimum d'ancienneté dans la classe	mínimo de antigüedad en la categoría
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement	Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda
méthode du chevauchement des cellules de classe	método de la superposición de células
non classé ailleurs	no especificado en otra partida
non classé ailleurs	no comprendidos en otras partidas
suffixe modificateur de classe grammaticale	sufijo modificador de clase gramatical
suffixe non-modificateur de classe grammaticale	sufijo no modificador de clase gramatical
système de classe unique	clase única
système de classe unique	enseñanza simultánea de varios grados
taux de passage des élèves dans la classe supérieure	tasa de promoción de los alumnos al grado siguiente
étude des equivalences de classe	estudio de equivalencias de categorías