Terms for subject General containing Classes

English	Russian
acting classes	курсы актёрского мастерства (dinchik %))
all classes of society	все классы общества (Franka_LV)
all classes of society, and the middle orders in particular	всё классы общества и особенно средние слои (Franka_LV)
antagonistical classes	антагонистические классы
API cement classes	классы цементов Американского нефтяного института
aquanatal classes	аквааэробика (Belka_me)
arrange subjects in three classes	расклассифицировать предметы по трём категориям
arrange subjects in three classes	разбить предметы на три категории
art classes	уроки рисования (sankozh)
athletics class	секция (e.g. at school Tanya Gesse)
be different weight classes	в разных весовых категориях (e.g., Cain Velasquez will never fight Jon Jones because they are different weight classes Рина Грант)
before the formation of classes	доклассовый
belonging to different classes	разносословный
belonging to different social classes	разночинный
cancel classes	отменить занятия (Classes have been cancelled today because of a staff meeting. – cambridge.org dimock)
catch-up classes	дополнительные занятия (поддягивающие по предмету Nibiru)
chattering classes	носители общественного мнения (носители общественного мнения - это люди, готовые со всей ответственностью высказаться по общественно значимым вопросам и осуществлять критику и контроль правительства снизу; формы общественного мнения - это такие мнения, которые высказываются публично, т. е. общедоступно, это опубликованные мнения, особенно мнение средств массовой информации. The chattering classes is a generally derogatory term often used by pundits and political commentators to refer to a politically active, socially concerned and highly educated section of the "metropolitan middle class," especially those with political, media, and academic connections. It is sometimes used to refer to a liberal elite, but its first use by British right wing polemicist Frank Johnson in 1980 appeared to include a wider range of pundits. Indeed, the term is used by people all across the political spectrum to refer to the journalists and political operatives who see themselves as the arbiters of conventional wisdom. As such, the notion of 'chattering classes' can be seen as an antonym to the older idea of an unrepresented Silent Majority (made famous by the U.S. Republican President Richard Nixon). wiki Alexander Demidov)
chattering classes	профессиональные говоруны (A.Rezvov)
chattering classes	масс медиа, не влияющие на происходящие события (pl. disapprov. MVE)
class A7A emission	излучение класса A7A (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей)
class-AB amplifier	усилитель класса АВ
class-AB amplifier	усилитель в режиме класса АВ
class A9B emission	излучение класса A9B (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы)
class activity	учебная деятельность (VadimBabikov)
Class 1 Advisor of the State Civil Service	советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (E&Y ABelonogov)
class alien	классово чуждый элемент
class among	причислять к
class as	классифицировать как (Ремедиос_П)
class as	отнести к классу (Ремедиос_П)
class as	относить к классу (Ремедиос_П)
class assignment	учебная работа (S_Marta)
class assignment	учебное задание (S_Marta)
class-B amplifier	усилитель в режиме класса B
class-book	альбом выпускного класса (с фотографиями и статьями)
class-book	книга-альбом выпускного класса (с фотоснимками и статьями, школьный сувенир)
class-C amplifier	усилитель в режиме класса C
Class 1 Civil Service Counsellor of the Russian Federation	советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (VictorMashkovtsev)
Class 100 clean room	помещение класса чистоты А (Compare: Class 1000 clean room (computer chips) & Class 10000 clean room (hospital op rooms) Ihor Sapovsky)
class conflict	классовая борьба (PanKotskiy)
class consciousness	сознание своей принадлежности к определённой социальной группе
class consciousness	классовое сознание
class-consciousness	сознание своей принадлежности к определённой социальной группе
class-D amplifier	усилитель в режиме класса D
class D television time	класс "D" телевизионного времени (в США начало работы 8.59 ч и 24.00 конец работы ежедневно)
class-descriptive	индуктивно-описательный
class differences	классовые различия
class discrimination	классовая дискриминация (Кунделев)
class dismissed!	урок окончен!
class dismissed!	можете идти!
class dismissed!	занятие окончено!
class distinction	классовое разграничение (ClaraLana)
class divisions	классовые различия (Anglophile)
class А4 emission	излучение класса А4 (факсимильная связь, модуляция посредством изменения амплитуды или частотная модуляция поднесущей)
class А5 emission	излучение класса А5 (телевидение)
class F9 emission	излучение класса F9 (другие виды частотной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения)
class F3 emission	излучение класса F3 (телефония, частотная модуляция)
class F4 emission	излучение класса F4 (факсимильная связь, непосредственная модуляция несущей)
class F6 emission	излучение класса F6 (двойная частотная телеграфия)
class F2 emission	излучение класса F2 (частотная тональная телеграфия, частотная манипуляция)
class F5 emission	излучение класса F5 (телевидение)
class fee	пошлина за класс (пошлина, взимаемая за дополнительный класс товаров при регистрации товарного знака)
class-fellow	однокашник
class-fellow	одноклассник
class hours	учебные часы
class hours	аудиторные занятия (doyce)
class hours	аудиторные часы
class in acting	занятия по актёрскому мастерству
class in fencing	уроки фехтования
class in grammar	урок грамматики (OLGA P.)
class in voice	занятия по постановке голоса
class interval	класс-интервал
class justice with wisdom	ценить справедливость не меньше, чем мудрость
class-leading	ведущий в своём классе
class letter	буква квалификационного знака
class-list	список выпускников, получивших дипломы с отличием
class-list	перечень
class-list	список учащихся в соответствии с полученными оценками
class-list	экзаменационная ведомость
class-list	список учащихся класса
class-list	список сдавших экзамен (составленный в соответствии с полученными оценками)
class list	список учащихся в соответствии с полученными оценками
class list	список учащихся
class list	список получивших дипломы с отличием выпускников
class-list	список учащихся (школьников, студентов)
class-man	студент-отличник (Anglophile)
class b metal ion	ион металла класса (b)
class monitor	староста класса (Johnny Bravo)
class of 1980	выпуск 1980 года
class of	выпуск (US): the class of 1955 = выпуск 1955 года. ORD Alexander Demidov)
class of detection problem	класс задачи обнаружения (ssn)
class of graduates	выпуск
class of its own	отдельная категория (bookworm)
class of occupational risk	класс профессионального риска (ABelonogov)
class of problems	круг вопросов
class of weapons	класс оружия
class P2D emission	излучение класса P2D (телеграфия посредством амплитудной модуляции тональной частоты)
class P3D emission	излучение класса P3D (телефония посредством амплитудно-импульсной модуляции)
class P3E emission	излучение класса P3E (телефония посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции)
class plaintiff	истец по коллективному иску (Johnny Bravo)
class-political collisions	классово-политические коллизии
class position	классовая принадлежность (Кунделев)
class position	классовое положение (Кунделев)
class rank	рейтинг успеваемости (emirates42)
class 4 reactor accident	авария ядерного реактора класса 4 (выброс продуктов деления в первый контур кипящего ядерного реактора, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 5 reactor accident	авария ядерного реактора класса 5 (выброс продуктов деления в первый и второй контуры ВВЭР, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 1 reactor accident	авария ядерного реактора категории 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 3 reactor accident	авария ядерного реактора категории 3 (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 4 reactor accident	авария ядерного реактора категории 4 (выброс продуктов деления в первый контур кипящего ядерного реактора, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 3 reactor accident	авария ядерного реактора класса 3 (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 1 reactor accident	авария ядерного реактора класса 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 2 reactor accident	авария ядерного реактора категории 2 (незначительный выброс радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 2 reactor accident	авария ядерного реактора класса 2 (незначительный выброс радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 8 reactor accident	авария ядерного реактора категории 8 (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 8 reactor accident	авария ядерного реактора класса 8 (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 6 reactor accident	авария ядерного реактора категории б (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 7 reactor accident	авария ядерного реактора класса 7 (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 9 reactor accident	авария ядерного реактора класса 9 (гипотетическая тяжёлая авария, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 9 reactor accident	авария ядерного реактора категории 9 (гипотетическая тяжёлая авария, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 7 reactor accident	авария ядерного реактора категории 7 (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 6 reactor accident	авария ядерного реактора класса б (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 5 reactor accident	авария ядерного реактора категории 5 (выброс продуктов деления в первый и второй контуры ВВЭР, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class reunion	встреча одноклассников (15-year class reunion Taras)
class system	система групп (при которой группа проходит единый курс обучения в отличие от university system – университетской системы, при которой такого единого курса нет)
class timetable	расписание занятий (Alexander Demidov)
class trip	экскурсия для школьников (Taras)
class war	классовая борьба
class with	ставить наряду с
classes are held	занятия проводятся
classes are ober	занятия кончаются
classes in breathing	занятия по постановке дыхания
classes in breathing	занятия по постановке голоса
classes will start up in the fall	школьные занятия начнутся с осени
classes with no grades	безотметочное обучение (Lenochkadpr)
classify into classes	распределить по классам (anyname1)
cleavage of society into classes	разделение общества на классы
combine two classes	соединять два класса (two electoral lists, two firms, etc., и т.д.)
combine two classes	объединять два класса (two electoral lists, two firms, etc., и т.д.)
common to all classes of the population	общеклассовый
common to all classes	общеклассовый (of the population)
composition classes	занятия по письменной практике (по языку и стилю)
compulsory classes	обязательные занятия (из учебника dimock)
consisting of different classes	микст (of passenger car)
continuation classes	дополнительная школа (для пополнения образования по выходе из начальной школы)
conversation classes	занятия по разговорной практике
correspondence classes	заочные курсы (Supernova)
cross-class	межклассовый (Dyatlova Natalia)
cut one's classes	прогуливать занятия (Taras)
cut one's classes	прогуливать уроки (Taras)
cut classes	прогуливать занятия
cut one's classes	прогуливать пары (Taras)
cut classes	мотаться
cut one's classes	отлынивать от занятий (Taras)
cut classes	замотать
dancing-classes	танцкласс
dancing-classes	уроки танцев
different classes of intellect	разный склад ума
distribute books into classes	распределить книги по отделам
distribute books into classes	распределять книги по отделам
divide into classes	разделять на классы (Ying)
division of society into classes	сословность
during classes she was distracted and strangely troubled	на занятиях она выглядела рассеянной и чем-то обеспокоенной
economic classes	хозяйственные занятия (rechnik)
economy-class	экономкласс (rechnik)
economy class	экономкласс (Andy)
educational classes	учебные занятия
elective classes	факультативные предметы (bystrikova)
excuse from attending the classes or lectures	освободить от занятий (scherfas)
fail to turn up for classes	не явиться на занятия (Anglophile)
fail to turn up for classes	не прийти на занятия (Anglophile)
first-class	полноправный (Alex_Odeychuk)
first-class	мощный (HarryWharton&Co)
first class	люкс
first-class	перворазрядный
first class	письма (в отличие от посылок)
first class	первоклассный
give classes	проводить занятия (She is giving a safety class next week – она проводит занятие по безопасности на след. неделе NBagniouk)
give classes to	проводить занятия с (Alexander Demidov)
go to classes	ходить на занятия (из учебника dimock)
graduating class	выпуск
group into classes	группировать по классам (anyname1)
he attended classes in French	он посещает занятия по французскому языку
he came from the lower classes of society	он вышел из низов
he cut classes yesterday	вчера он прогулял занятия в школе
he had the bad luck to be late for classes	он имел несчастье опоздать на занятия
he is failing all his classes	он отстаёт по всем предметам
he is never absent from classes without a good excuse	он никогда не пропускает занятий без уважительной причины
he was made to stop behind after classes	его заставили остаться после уроков
he will hear you after classes	он выслушает вас после занятий
high-class	отменный
high-class	престижный
high class	первоклассный
high-class	топовый
high class	высокосортный
high-class	роскошный
high-class	фешенебельный
high class	высококачественный
Honors classes	занятия для отличников (классы с углубленным преподаванием предметов • Honors courses generally refer to exclusive, higher-level classes that proceed at a faster pace and cover more material than regular classes. Honors classes are usually reserved for talented high school students who excel in certain subjects. ЛВ)
I cannot excuse you from attending the classes	я не могу освободить вас от посещения отпустить вас с занятий
I regularly attended his classes	я аккуратно ходил на его занятия
I regularly attended his classes	я регулярно ходил на его занятия
I want to enroll for the evening classes	я хочу записаться на вечерние курсы
in his book the writer contrasts the idle rich with and working classes	в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам
industrial classes	трудящиеся
industrial classes	промышленные рабочие
in-person and remote classes	очно-заочный (Artjaazz)
insurance classes	виды страхования (context.reverso.net/ Aslandado)
landed classes	землевладельцы
landed classes	помещики
leisured classes	слои общества, не нуждающиеся в заработке (помещики, буржуазия)
leisured classes	неработающие классы
lower class	простонародный
lower-class	простонародный
lower classes	плебеи
lower classes	чернь
lower classes	улица (перен.)
lower classes	низы
lower classes	демос
lower classes	нижние сословия
lower classes	простолюдины
lower classes	простонародье
lower classes	плебс
the lower classes	низкие классы
makeup class	отработка (mikhailbushin)
middle-class	среднеобеспеченный (A.Rezvov)
middle class	зажиточный
miss classes	пропускать занятия
newly affluent classes	нувориши (MichaelBurov)
newly affluent classes	новоиспечённые круги состоятельных людей (MichaelBurov)
newly affluent classes	новоиспечённые состоятельные классы (MichaelBurov)
night literacy classes	курсы по ликвидации неграмотности / безграмотности (предназначены гл. обр. для взрослых, обычно открыты в вечерние часы)
night-school classes	вечернее обучение (A.Rezvov)
of all classes	всесословный
oversize classes	классы, в которых количество учащихся превышает норму
oversized classes	классы, в которых количество учащихся превышает норму
peasant class	крестьянство (Notburga)
persons awarded with three classes of the Order of Glory	лица, награждённых орденом Славы трёх степеней (ABelonogov)
political class	верхи
political class	политбюрократия
political class	политэлита
political class	полититеблишмент
political class	истеблишмент
preparation classes	подготовительный курс (Last Sunday of the month at 12.30 p.m. Preparation classes are mandatory for both parents and godparents. To be enrolled you must contact the Parish office personally and present the child’s Birth certificate. ART Vancouver)
priestly class	духовенство (Ремедиос_П)
procedure for assigning hazardous waste to hazard classes by degree of impact on the environment	порядок отнесения опасных отходов к классам опасности по степени воздействия на окружающую среду (ABelonogov)
professional class	интеллигенция (Taras)
propertied classes	класс имущих
propertied classes	имущие классы
pseudo-class	квазикласс (С 1960-х и со всей очевидностью с 1970-х годов, по мере превращения советской номенклатуры в слой-для-себя, в квазикласс, началось взаимообособление власти и народа.–АФурс.17)
quasi-class	квазикласс
range into classes	распредёлить по классам
range into classes	классифицировать
reciprocal visiting of classes	взаимное посещение занятий (Taras)
reciprocal visiting of classes	взаимопосещение уроков (Taras)
reciprocal visiting of classes	взаимное посещение уроков (Taras)
reciprocal visiting of classes	взаимопосещение занятий (i.e., visiting of experienced teachers by inexperienced teachers, and vice versa (College Composition and Communication Vol. 2, No. 4, Workshop Reports of the Conference on College Composition and Communication pp. 24-26 Published by National Council of Teachers of English) Taras)
reduce to classes	классифицировать
regular classes	плановые занятия (Alexander Demidov)
remedial classes	дополнительные занятия с отстающими
remedial classes	коррекционные классы (HarryWharton&Co)
remedial classes	классы выравнивания
ruling classes	правящий класс (They know that their country has probably negotiated extra support, but all that support will go to the ruling classes.)
science class	естествознание (В англосаксонских школах в неспециализированных классах нет привычных нам отдельных физики, химии и биологии. Там они заменены дисциплиной, которую можно назвать "естествознанием" или "наукой об окружающем мире". Цель этого предмета – не давать глубокие фундаментальные знания, а развивать общую эрудицию (comment by 4uzhoj: Science may be taught at 3 separate sciences: Biology, Chemistry and Physics Dyor)
second-class	второстепенный
second class	второсортный
second-class	второразрядный
second class	второклассный
senior classes	старшие классы
she has joined evening classes	она записалась на вечерние курсы
she was keen to begin classes	ей не терпелось начать занятия
sign up for classes	записаться на занятия (Scorrific)
sit through classes	сидеть на лекциях (sit through English / science classes ART Vancouver)
skip classes	гулять уроки (занятия, лекции Баян)
skip classes	прогуливать уроки (Taras)
skip classes	прогуливать уроки / лекции
special class	экстракласс
special classes for children who are behind	специальные занятия с отстающими детьми
statement of classes	указание классов (товаров, в отношении которых регистрируется знак)
student allowed to take examinations without attending classes	экстерн
take classes	проходить курс обучения (какому-либо предмету)
take classes	учиться (в учебном заведении; чему-либо – in something)
take classes	брать уроки
take classes in cookery	учиться на курсах кулинарии
take exams without attending classes	сдать экзамены экстерном (Anglophile)
teach scientific classes	вести занятия по естествознанию (literary classes, etc., и т.д.)
the classes	имущие классы
the classes and masses	все слои общества
the college will hold classes today	в колледже сегодня будут проводиться занятия
the governing classes	правящие классы
the landed classes	помещики
the landed classes	землевладельцы
the other classes cannot better our grades	другие классы не могут обогнать нас в учёбе
the prize was divided between two classes	приз поделили два класса
the professional classes	лица свободной профессии или интеллигентного труда – адвокаты, врачи, архитекторы, преподаватели (и т. п.)
the professional classes	профессиональные группы (адвокаты, учителя и т. п.)
the professional classes	адвокаты, учителя и т. п. (собирательно)
the propertied classes	имущие классы
the proprietary classes	класс собственников
the proprietory classes	класс собственников
the ruling classes	правящие классы
the visitors to the school were allowed to sit in on classes	гостям школы разрешили присутствовать на уроках
these classes have gone off since we had a new teacher	с тех пор как к нам пришёл новый преподаватель, занятия стали хуже
third-class	третьеклассный
this task is inapplicable to our classes	это задание нельзя применить на наших занятиях
those who count four classes in the social hierarchy commit the error of coordinating subclasses and classes	те, кто говорят, что в социальной структуре общества четыре класса, делают ошибку, ставя на одну ступеньку подклассы и классы (The institutes of Gaius, 1884)
three classes of the Order of Glory	орден Славы трёх степеней (ABelonogov)
top-class	отличный
top-class	безупречный
top-class	люксовый
top-class	превосходный
transient event classes	классы переходных процессов (Yuliya13)
transient response classes	классы реакций на отдельные переходные процессы (Yuliya13)
two classes of poets	поэты двух родов
ungraded classes	безотметочное обучение (Lenochkadpr)
upper class	дворянство
upper class	аристократия
waste of hazard classes I to IV	отходы I-IV класса опасности (ABelonogov)
working-class	пролетарский (It really was a working class city. Now it’s just insanely expensive. (Reddit) ART Vancouver)
working-class	рабочий
world-class	высококлассный