Terms for subject General containing Claim

English	Spanish
applicant's main claim	petición principal del requirente
assert a claim	pretension
assert a claim	postulado
claim against third parties	reclamación contra terceros
claim and payment	reclamación y pago
claim authentication information	solicitud de información de autenticación
claim back	reivindicar
claim for reclassification of a post	solicitud de nueva clasificación de un puesto
claim payment	pago de una indemnización
claim ratio	siniestralidad
claim ratio	índice de siniestralidad
claim ratio	tasa de siniestralidad
claim ratio	ratio de siniestralidad
claiming administration	administración requirente
Claims Commission	Comisión de Reclamaciones
claims in the form of units or shares in CIUs	créditos en forma de participaciones o acciones en OIC
claims in the form of units or shares in collective investment undertakings	créditos en forma de participaciones o acciones en OIC
claims incurred, net of reinsurance	siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro
claims management costs	gastos de gestión de siniestros
claims ratio	índice de siniestralidad
compensation claim	solicitud de indemnización
compensation claim	reclamación de indemnización
Office Responsible for Settling Claims	la oficina liquidadora del seguro de enfermedad
provision for claims outstanding	reserva para siniestros
provisions for outstanding claims	reserva para siniestros
ranking of claims	graduación de los créditos
retirement claims with properly constituted reserves	sistemas de jubilación que operan con constitución de reservas
to settle a claim	indemnizar un siniestro
settlement of claims	liquidación de reclamaciones
Small Claims Regulation	Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía
The witness claims to know the criminal	El testigo afirma conocer al criminal
waiving of claim by the sender	desistimiento del expedidor
waiving of claim by the sender	renuncia del expedidor
where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit	en el caso de que dos o más secciones reivindiquen competencia