Terms for subject General containing Chef

French	German
adjoint d'un chef de division	Stellvertreter eines Abteilungsleiters
adjudant-chef	Stabsfeldwebel
adjudant-chef	Oberstabsfeldwebel
affiliés et assurés du chef de l'affilié	angeschlossene und mitangeschlossene Personen
Agent technique chef de travaux	Hauptingenieur
agir comme chef de file	federfuehrend handeln
allocation de chef de famille	Zulage fuer den Familienvorstand
appel des chefs de file avec triple soulignement	dreimal unterstrichene Aufforderung
Assistant du chef du service	Assistent der Leiters der Dienststelle
assumer les charges d'un chef de famille	die Lasten eines Familienvorstands tragen
assurer le chef-de-filat	die Federführung übernehmen
atteleur-chef	Cheffahrerin
atteleur-chef	Cheffahrer
atteleuse-chef	Cheffahrerin
atteleuse-chef	Cheffahrer
Auditeur en chef	Oberauditor
auditeur en chef	Oberauditor
caporal-chef	Hauptgefreiter
chef adjoint	Stellvertreter
Chef adjoint de la Division	stellvertretender Leiter der Abteilung
chef adjoint de la délégation	stellvertretender Leiter der Delegation
Chef adjoint du Protocole	Stellvertretender Chef des Protokolls
Chef adjoint du Protocole	Chef des Protokolls
Chef adjoint du Protocole	Amtierender Chef des Protokolls
Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales	Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten
chef adjoint d'unité	stellvertretender Referatsleiter
chef assistant social	Chefsozialberaterin
chef assistant social	Chefsozialberater
chef assistante sociale	Chefsozialberaterin
chef assistante sociale	Chefsozialberater
chef aux lignes	Linienchefin
chef aux lignes	Linienchef
chef aux marchandises	Chefin der Güterexpedition
chef aux marchandises	Chef der Güterexpedition
chef cantonnier	Vorarbeiterin des Bahndienstes
chef cantonnier	Vorarbeiter des Bahndienstes
chef cantonnière	Vorarbeiterin des Bahndienstes
chef cantonnière	Vorarbeiter des Bahndienstes
chef chantier municipal	Werkhofchefin
chef chantier municipal	Werkhofchef
chef civil de l'intervention	ziviler Einsatzleiter
chef commercial	Kaufmännischer Leiter
chef commercial	Kaufmännische Leiterin
chef commerciale	Kaufmännischer Leiter
chef commerciale	Kaufmännische Leiterin
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne	Leiter der Polizeimission
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne	Leiter der Mission/Polizeichef
chef contremaître	Obermann
chef contrôleur du matériel roulant	Chefin der Wagenkontrolle
chef contrôleur du matériel roulant	Chef der Wagenkontrolle
chef contrôleur E	Chefkontrolleurin E
chef contrôleur E	Chefkontrolleur E
chef contrôleuse du matériel roulant	Chefin der Wagenkontrolle
chef contrôleuse du matériel roulant	Chef der Wagenkontrolle
chef de bataillon	Major
chef de bureau	Bürochef
chef de bureau	Bürochefin
chef de bureau	Bürovorsteher
chef de Bureau adjoint/chef suppléant du Bureau ...	stellvertretender Leiter
chef de bureau d'exploitation	Bürochefin des Betriebs
chef de bureau d'exploitation	Bürochef des Betriebs
chef de bureau technique	Technischer Bürochef
chef de bureau technique	Technische Bürochefin
chef de bureau TED	Bürochefin EDV
chef de bureau TED	Bürochef EDV
chef de cabinet	Stabschef
chef de cabinet adjoint	beigeordneter Kabinettchef
chef de cabinet adjoint	stellvertretender Kabinettchef
chef de chancellerie	Kanzler
chef de chantier	Bauleiterin
chef de chantier	Bauführer
chef de corps	Korpspräsident
chef de corps	Korpschef
chef de corps	Polizeipräsident
chef de corps	Leiter der Polizeibehörde
chef de corps régional de police	Korpspräsident
chef de corps régional de police	Korpschef
chef de corps régional de police	Polizeipräsident
chef de corps régional de police	Leiter der Polizeibehörde
chef de departement	Abteilungsleiter
chef de direction	Direktionsvorsteherin
chef de direction	Direktorin
chef de direction	Direktionsvorsteher
chef de district	Bezirksmeisterin
chef de district	Bezirksmeister
Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation	Leiter einer Übersetzungsabteilung oder Dolmetscherabteilung
chef de département	Bereichleiterin
chef de département	Bereichsleiter
chef de département	Departementsvorsteher
chef de département	Departementschef
Chef de Département	Abteilungsleiter
chef de département	Vorsteher des Departements
chef de dépôt	Depotchefin
chef de détachement	Detachementschef
chef de fabrication	Fabrikationschefin
chef de fabrication	Fabrikationschef
chef de famille	Familienvorstand
chef de file	Vordermann
chef de file	Haupteinpeitscher
chef de file d'un consortium	Konsortialführer
chef de file d'un syndicat	Konsortialführer
chef de file d'un syndicat	Konsortialführerin
chef de file d'un syndicat	konsortialführende Bank
chef de gare	Bahnhofvorsteherin
chef de groupe des juristes-linguistes	Leiter der Gruppe der Rechts-und Sprachsachverständigen
chef de groupe d'ouvrages	Chef Werkgruppe
chef de halle	Hallenchefin
chef de halle	Hallenchef
chef de l exploitation	betriebsdirektor
chef de l exploitation	bergwerksdirektor
chef de la chancellerie fédérale	Chef des Bundeskanzleramtes
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral	Chef des Bundeskanzleramtes, Bundesminister
chef de la comptabilité caisse de la police	Chefin Rechnungswesen Polizeikasse
chef de la comptabilité caisse de la police	Chef Rechnungswesen Polizeikasse
Chef de la Direction...	Leiter der Direktion.
Chef de la Direction de l'Approvisionnement en Eau potable	Leiter der Direktion Trinkwasserversorgung
Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale	Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe
Chef de la Direction principale	leitende Direktor
Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas	Leiter der Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit des Staatlichen Informationsamtes
Chef de la Division de l'information de la Documentation et de la Bibliothèque	Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek
Chef de la Division des Prescriptions relatives à la Qualité, à la Santé et à l'Etiquetage	Leiter der Abteilung Qualitäts-, Gesundheits- und Etikettierungsvorschriften
Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique	der Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe
Chef de la Division Information	Leiter der Abteilung Information
Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police	Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion
Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie	Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr
Chef de la Division principale Personnels	Leiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten
Chef de la délégation	Leiter der Delegation
Chef de la Maison militaire de S.M. la Reine	Chef des Militärstabs I.M. der Königin
Chef de la Maison Militaire de S.M.la Reine	Chef des Militaerischen Verbindungsstabs I.M.der Koenigin
chef de la mission/commissaire de police	Leiter der EUPM
chef de la protection civile	Ortschef
chef de la section "Technologies de l'information"	Sektionsleiter Informationstechnologien
chef de la sécurité	Sicherheitschef
chef de la voirie	Straßenmeister
chef de l'intervention avec appareils de protection respiratoire	Atemschutz-Einsatzleiter
chef de magasin	Magazinchefin
chef de magasin	Magazinchef
chef de manoeuvre	Rangiermeisterin
chef de mission	Missionsleiter
chef de mission	Missionschefin
chef de mission	Missionschef
chef de mission de	Missionschef
chef de mission diplomatique	Leiter der Vertretung
chef de mission diplomatique	Leiter der Auslandsvertretung
chef de place de tir	Schiessplatzchefin
chef de place de tir	Schiessplatzchef
chef de poste	Postenchefin
chef de poste	Postenchef
chef de production	Produktionschef
chef de secretariat	Sekretariatsvorsteher
chef de secrétariat	Generalsekretär
chef de secrétariat	Direktor
Chef de secteur	Bereichsleiter
chef de secteur de l'escadre de surveillance	Ressortleiter des Ueberwachungsgeschwaders
chef de section	Sektionschefin
chef de section	Sektionschef
chef de section	Flugkapitän
chef de section diplomatique	Diplomatischer Sektionschef
chef de section diplomatique	Diplomatische Sektionschefin
chef de section sauvetage	Rettungszugführer
chef de service	Dienstchefin
chef de service	Dienstchef
chef de service administratif	Administrativer Dienstchef
chef de service administratif	Administrative Dienstchefin
chef de service de l'approvisionnement économique	Dienstchefin für wirtschaftliche Landesversorgung
chef de service de l'approvisionnement économique	Dienstchef für wirtschaftliche Landesversorgung
chef de service de l'approvisionnement économique régional	Dienstchefin für wirtschaftliche Landesversorgung
chef de service de l'approvisionnement économique régional	Dienstchef für wirtschaftliche Landesversorgung
chef de service d'exploitation	Dienstchefin des Betriebs
chef de service d'exploitation	Dienstchef des Betriebs
chef de service météorologiste	Meteorologischer Dienstchef
chef de service météorologiste	Meteorologische Dienstchefin
chef de service technique	Technischer Dienstchef
chef de service technique	Technische Dienstchefin
chef de service TED	Dienstchefin EDV
chef de service TED	Dienstchef EDV
chef de sous-secteur	Unterabschnittchefin
chef de sous-secteur	Unterabschnittchef
chef de station	Stationsvorsteherin
chef de station	Stationsvorstand
Chef de tirage	Technischer Amtsmeister
chef de train	Zugführerin
chef de train principal	Oberzugführerin
chef de train principal	Oberzugführer
chef de transport	Führer der Verladungsgruppe
chef des Forces terrestres	Chef Heer
Chef des Forces terrestres	Chef Heer
Chef des personnels de la Maison de S.M.la Reine	Personalchef des Hauses I.M.der Koenigin
chef des stations de gaz	Anlagechef Gas
chef des stations de gaz	Anlagechefin Gas
chef des stations d'eau	Anlagechef Wasser
chef des stations d'eau	Anlagechefin Wasser
chef d'escadron	Major des Heeres
chef d'escadrons	Major des Heeres
chef dessinatrice	Zeichnerchefin
chef dessinatrice	Zeichnerchef
Chef d'Etat-major des Armées	Chef des Führungsstabes der niederländischen Streitkräfte
Chef d'Etat-major des Armées Néerlandaises	Chef des Führungsstabes der niederländischen Streitkräfte
chef d'installation technique	Technischer Anlagechef
chef d'installation technique	Technische Anlagechefin
chef d'ouvrage	Chef Anlage
chef du Bureau central de police	Chefin des Zentralpolizeibüros
chef du Bureau central de police	Chef des Zentralpolizeibüros
Chef du Bureau consultatif Efficience et Organisation	Leiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation
Chef du Bureau de la Navigation aérienne	Leiter des Referats Flugverkehrsdienst
Chef du bureau de législation - Tarif des droits de douane	leiter des Referats Gesetzgebung - Einfuhrzolltarif
Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne	Leiter des Referats Planung der Flugverkehrsdienste und Systementwicklung
Chef du Bureau de Planification du Service technique	Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau
Chef du Bureau des Affaires bilatérales	Leiter des Referats Bilaterale Angelegenheiten
Chef du Bureau des Télécommunications	Leiter des Referats Fernmeldewesen
Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique	Leiter des Referats Vorbereitung Technische Hilfe Afrika
Chef du Bureau Eurocontrol	Leiter des Referats Eurocontrol
Chef du cabinet du Ministre	Leiter des Ministerbüros
Chef du Courrier et des Archives	Leiter des Referats Post- und Archivangelegenheiten
Chef du Département fédéral de l'Economie publique	Departementsvorsteher des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements
Chef du Département fédéral des affaires étrangères	Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten
Chef du Gouvernement	Regierungschef
chef du mouvement	Fahrdienstleiterin
chef du mouvement	Fahrdienstleiter
chef du nettoyage des rues	Chef Straßenreinigung
chef du nettoyage des rues	Chefin Straßenreinigung
chef du personnel	Personalleiter
Chef du Personnel de la Maison de S.M. la Reine	Personalchef des Hauses I.M. der Königin
Chef du personnel de l'armée	Chef des Personellen der Armee
Chef du personnel des instructeurs	Personalchef Instruktoren
Chef du Protocole	Chef des Protokolls
Chef du Protocole	Protokollchef
Chef du Protocole	Stellvertretender Chef des Protokolls
Chef du Protocole	Amtierender Chef des Protokolls
Chef du protocole en exercice	Stellvertretender Chef des Protokolls
Chef du protocole en exercice	Chef des Protokolls
Chef du protocole en exercice	Amtierender Chef des Protokolls
chef du recrutement	Chef der Aushebung
Chef du recrutement	Chef Aushebung
chef du secrétariat pour la Suisse italienne	Chefin des Sekretariates für die italienischsprachige Schweiz
chef du secrétariat pour la Suisse italienne	Chef des Sekretariates für die italienischsprachige Schweiz
chef du service comptage et contrôle	Ressortleiterin Kontrolle und Zähler
chef du service comptage et contrôle	Ressortleiter Kontrolle und Zähler
chef du service de documentation	Chefin des Dokumentationsdienstes
chef du service de documentation	Chef des Dokumentationsdienstes
chef du service de l'entretien	Leiter der Instandhaltung
chef du service de presse et d'information	Leiter der Presse-und Informationsdienstes
Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat	Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, Staatssekretär
Chef du Service de sécurité	Chief Security Officer
Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine	Chef des Sicherheitsdienstes des Hauses I.M. der Königin
Chef du Service d'Exploitation	Leiter der Flugverkehrs-Betriebsdienste
chef du service d'exploitation	Ressortleiterin Betrieb
chef du service d'exploitation	Ressortleiter Betrieb
chef du service distribution d'énergie	Ressortleiterin Energieverteilung
chef du service distribution d'énergie	Ressortleiter Energieverteilung
Chef du Service technique	Leiter der Abteilung Technischer Dienst
chef d'un atelier principal	Vorsteherin einer Hauptwerkstätte
chef d'un atelier principal	Vorstand einer Hauptwerkstätte
chef d'un service spécialisé	Leiter eines besonderen Dienstes
chef d'une service spécialisé	Leiter eines besonderen Dienstes
chef d'unité faisant fonction	Referatsleiter mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt
chef d'unité faisant fonction	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.
chef d'unité ff	Referatsleiter mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt
chef d'unité ff	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.
Chef d'équipe de traduction ou d'interprétation	Gruppenleiter im Übersetzungs-oder Dolmetscherdienst
chef d'établissement primaire	Leiter von Primärschule
chef d'état-major de l'instruction opérative	Stabschef operative Schulung
chef d'état-major d'un corps d'armée	Stabschef eines Armeekorps
chef instructeur	Chefinstruktorin
chef instructeur	Chefinstruktor
chef instructrice	Chefinstruktorin
chef instructrice	Chefinstruktor
chef-lieu	Hauptort
chef local	Ortschefin
chef local	Zivilschutzchef
chef local	Zivilschutzchefin
chef local	Ortschef
chef militaire de l'intervention	militärischer Einsatzleiter
chef monteur	Chefmonteurin
chef monteur	Chefmonteur
chef monteuse	Chefmonteurin
chef monteuse	Chefmonteur
chef opérateur technique	Technischer Chefoperateur
chef opérateur technique	Technische Chefoperatrice
chef opératrice technique	Technischer Chefoperateur
chef opératrice technique	Technische Chefoperatrice
chef ouvrier	Meisterin
chef ouvrier	Meister
chef ouvrier aux lignes	Linienmeisterin
chef ouvrier aux lignes	Linienmeister
chef ouvrier à l'exploitation	Betriebsmeisterin
chef ouvrier à l'exploitation	Betriebsmeister
chef ouvrière	Meisterin
chef ouvrière	Meister
chef ouvrière aux lignes	Linienmeisterin
chef ouvrière aux lignes	Linienmeister
chef ouvrière à l'exploitation	Betriebsmeisterin
chef ouvrière à l'exploitation	Betriebsmeister
chef spécialiste	Fachmeister
chef spécialiste	Fachmeisterin
chef spécialiste	Fachdienstleiter
chef téléopérateur	Chef-Teleoperatrice
chef téléopérateur	Chef-Teleoperateur
chef téléopératrice	Chef-Teleoperatrice
chef téléopératrice	Chef-Teleoperateur
chef visiteur	Chefvisiteurin
chef visiteur	Chefvisiteur
chef visiteuse	Chefvisiteurin
chef visiteuse	Chefvisiteur
chef égoutier	Kanalmeisterin
chef égoutier	Kanalmeister
chefs d'agences	Leiter nationaler Behörden
chefs d'agences	Leiter der nationalen Behörden
Chefs de délégations	Delegationsleiter
chefs de service de ligne	Linienvorgesetzte
chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues	Leiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der Rauschgiftkriminalität
chefs des unités administratives	Administrative Chefs
chefs opérationnels	Leiter der Ermittlungsreferate
Collège des chefs d'administration	Kollegium der Leiter der Verwaltungsdienststellen
Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration	Vorbereitungsausschuss fuer die Sitzungen der Verwaltungsleiter
Commandant en chef	Oberbefehlshaber
Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises	Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte
Commandant en Chef allié de la Manche	Oberbefehlshaber Ärmelkanal
commandant en chef de la marine	Befehlshaber der Marine
Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise	Befehlshaber der Königlich-Niederländischen Marechaussee
Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	Oberbefehlshaber Iberisch-Atlantisches Teilgebiet
commandant en chef de l'armée	Oberbefehlshaber
commandant en chef de l'armée de l'air	Befehlshaber der Luftwaffe
commandant en chef de l'armée de terre	Befehlshaber des Heeres
commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik
Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte
Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord
Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd
Commandant en chef des forces alliées en Europe	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
Commandant en chef des forces armées	Oberbefehlshaber der Streitkräfte
Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises	Befehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte
Commandant en chef des forces navales néerlandaises	Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte
Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique	Oberbefehlshaber Westatlantisches Teilgebiet
Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique	Oberbefehlshaber Ostatlantik
Commandement en chef de la marine	Befehlshaber der Marine
Commandement en chef de l'armée de l'air	Befehlshaber der Luftwaffe
Commandement en chef de l'armée de terre	Befehlshaber des Heeres
Commissaire de campagne en chef	Oberfeldkommissär
commissaire des guerres en chef	Oberkriegskommissär
compétence du chef	Befugnis des Vorgesetzten
Conférence des chefs des offices cantonaux de la protection civile	Konferenz der Chefs der kantonalen Zivilschutzämter
Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement	Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union
Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement	Versammlung der Staats- und Regierungschefs
Conférence européenne des chefs des services nationaux de lutte anti-drogue OIPC-INTERPOL	Europäische Konferenz der Leiter der nationalen Rauschgiftdienststellen IKPO-Interpol
connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	Mindestfertigkeiten für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere
connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere
constructeur en chef	Chefkonstrukteurin
constructeur en chef	Chefkonstrukteur
constructrice en chef	Chefkonstrukteurin
constructrice en chef	Chefkonstrukteur
contremaître en chef	Obermeister
contremaître en chef	Obermann
cours préparatoires centraux pour commandants et chefs techniques des cours alpins d'été et d'hiver	Zentrale Vorbereitungskurse für Kommandanten und technische Leiter der Sommer-und Wintergebirgskurse
CSCE.Document de Budapest du Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la CSCE	KSZE.Budapester Dokument des KSZE-Gipfeltreffens der Staats-und Regierungschefs
CSCE.Document de Budapest du Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la CSCE	Konferenz vom 6.Dezember 1994 über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
de son chef	aus eigenem Antriebe
de son propre chef	aus eigenem Antriebe
Dessinateur-chef de groupe	Hauptingenieur
Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne	Stellvertretender Generaldirektor/Stabschef des Militärstabs der Europäischen Union
Délégué du chef du DMF pour les négociations en matière de politique de sécurité et de politique militaire	Delegierter des Chefs EMD für internationale sicherheits-und militärpolitische Verhandlungen
greffier en chef	Bürodirektor
Groupe chefs de délégations ACP	Gruppe "Leiter der AKP-Delegationen"
groupe de travail "Chefs des services nationaux de la sécurité du travail"	Arbeitsgruppe "Leiter der für die Betriebsicherheit zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten"
Groupe des chefs des services phytosanitaires	Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste
Groupe des chefs des services vétérinaires	Gruppe der Leiter der Veterinärdienste
groupe des membres et chefs de cabinet	Gruppe aus Kommissionsmitgliedern und Kabinettchefs
groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement	Christophersen-Gruppe
infirmier-chef	Oberschwester
infirmier-chef	Oberpfleger
infirmier-chef d'unité de soins	Stationsschwester
infirmier-chef d'unité de soins	Stationspfleger
infirmier-chef militaire	Militäroberkrankenpflegerin
infirmier-chef militaire	Militäroberkrankenpfleger
infirmière-chef	Oberpfleger
infirmière-chef	Oberschwester
infirmière chef	Oberschwester
infirmière-chef d'unité de soins	Stationsschwester
infirmière-chef d'unité de soins	Stationspfleger
infirmière-chef militaire	Militäroberkrankenpflegerin
infirmière-chef militaire	Militäroberkrankenpfleger
infirmière en chef	Oberschwester
ingenieur-chef de service	betriebsdirektor
ingenieur-chef de service	betriebsingenieur
ingenieur-chef de service	bergwerksdirektor
ingénieur en chef	Chefingenieurin
ingénieure en chef	Chefingenieurin
ingénieure en chef	Chefingenieur
jardinier en chef	Obergärtnerin
jardinier en chef	Obergärtner
jouer un rôle de chef de file	die Federführung übernehmen
Le chef des armes	Oberwaffenchef
les divers chefs d'accusation	die verschiedenen Anklagepunkte
levain-chef	Sauer
Manoeuvre chef d'équipe	Hauptamtsgehilfe
marchandises destinées à l'usage des souverains et chefs d'Etat	zum persönlichen Gebrauch von Staatsoberhäuptern bestimmte Waren
ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale	Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes
Médecin en chef	Oberfeldarzt
médecin en chef de l'armée	Oberfeldarzt
médicien-chef	Chefarzt
Office de l'auditeur en chef	Oberauditorat
Office du commissaire de campagne en chef	Oberfeldkommissariat
officier chef du service de lutte anti-sous-marine	U-Jagdoffizier
officier mécanicien chef de quart	Quartermeister im Maschinenraum
Organe consultatif de l'Union royale des Chefs d'Entreprise	Beratungsorgan der Königlichen Unternehmervereinigung
Organisation centrale de Consultation des Unions coopératrices de Chefs d'entreprise	Zentrales Beratungsorgan zusammenarbeitender Unternehmervereinigungen
organisation chef de file	federführende Organisation
palefrenier-chef	Chefpferdepflegerin
palefrenier-chef	Chefpferdepfleger
palefrenier-infirmier-chef	Chefpferdekrankenpflegerin
palefrenier-infirmier-chef	Chefpferdekrankenpfleger
palefrenière-chef	Chefpferdepflegerin
palefrenière-chef	Chefpferdepfleger
palefrenière-infirmière-chef	Chefpferdekrankenpflegerin
palefrenière-infirmière-chef	Chefpferdekrankenpfleger
place du chef de char	Kommandantenplatz
poste du chef de char	Kommandantenstand
pouvoir de l'auditeur en chef	Befugnis des Oberadiutors
premier maître-chef	Hauptbootsmann
Présidence et chefs des délégations	Präsidium und Delegationsleiter
Président de la République islamique du Pakistan, Chef de l'Exécutif	Präsident der Islamischen Republik Pakistan
pédale de chef de char	Kommandantenpedal
pédale de chef de pièce	Kommandantenpedal
rédacteur en chef	Herausgeberin
rédacteur en chef	Redakteur
rédacteur en chef	Schriftleiter
rédacteur en chef	Schriftleiterin
rédacteur en chef	Redakteurin
rédacteur en chef	Herausgeber
réseau des chefs des agences de sécurité des aliments	Netzwerk der Leiter der Lebensmittelsicherheitsbehörden
sergent-chef	Feldwebel
Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe	Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Europarates
Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe	Gipfel der Staats- und Regierungschefs des Europarates
Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale	stellvertretender Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe
Sous-chef état-major	Unterstabschef
suppléant du chef ou de la chef aux marchandises	Stellvertreterin des Chefs oder der Chefin der Güterexpedition
suppléant du chef ou de la chef aux marchandises	Stellvertreter des Chefs oder der Chefin der Güterexpedition
suppléant du chef ou de la chef de district	Stellvertreterin des Bezirksmeisters oder der Bezirksmeisterin
suppléant du chef ou de la chef de district	Stellvertreter des Bezirksmeisters oder der Bezirksmeisterin
suppléant du chef ou de la chef de division	Stellvertreterin des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin
suppléant du chef ou de la chef de division	Stellvertreter des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin
suppléant du chef ou de la chef de division principale	Stellvertreterin des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin
suppléant du chef ou de la chef de division principale	Stellvertreter des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin
suppléant du chef ou de la chef de dépôt	Stellvertreterin des Depotchefs oder der Depotchefin
suppléant du chef ou de la chef de dépôt	Stellvertreter des Depotchefs oder der Depotchefin
suppléant du chef ou de la chef de gare	Stellvertreterin des Bahnhofvorstandes oder der Bahnhofvorsteherin
suppléant du chef ou de la chef de gare	Stellvertreter des Bahnhofvorstandes oder der Bahnhofvorsteherin
suppléant du chef ou de la chef de gare de triage	Stellvertreterin des Rangierbahnhofvorstandes oder der Rangierbahnhofvorsteherin
suppléant du chef ou de la chef de gare de triage	Stellvertreter des Rangierbahnhofvorstandes oder der Rangierbahnhofvorsteherin
suppléant du chef ou de la chef de poste	Stellvertreterin des Postenchefs oder der Postenchefin
suppléant du chef ou de la chef de poste	Stellvertreter des Postenchefs oder der Postenchefin
suppléant du chef ou de la chef de service d'exploitation	Stellvertreterin des Dienstchefs oder der Dienstchefin des Betriebs
suppléant du chef ou de la chef de service d'exploitation	Stellvertreter des Dienstchefs oder der Dienstchefin des Betriebs
suppléant du chef ou de la chef de station	Stellvertreterin des Stationsvorstandes oder der Stationsvorsteherin
suppléant du chef ou de la chef de station	Stellvertreter des Stationsvorstandes oder der Stationsvorsteherin
suppléant du chef ou de la chef d'exploitation	Stellvertreterin des Betriebsleiters oder der Betriebsleiterin
suppléant du chef ou de la chef d'exploitation	Stellvertreter des Betriebsleiters oder der Betriebsleiterin
suppléant du chef ou de la chef d'un atelier principal	Stellvertreterin des Vorstandes oder der Vorsteherin einer Hauptwerkstätte
suppléant du chef ou de la chef d'un atelier principal	Stellvertreter des Vorstandes oder der Vorsteherin einer Hauptwerkstätte
suppléant du chef ou de la chef d'usine	Stellvertreterin des Kraftwerkmeisters oder der Kraftwerkmeisterin
suppléant du chef ou de la chef d'usine	Stellvertreter des Kraftwerkmeisters oder der Kraftwerkmeisterin
suppléant du chef ou de la chef spécialiste	Stellvertreterin des Fachmeisters oder der Fachmeisterin
suppléant du chef ou de la chef spécialiste	Stellvertreter des Fachmeisters oder der Fachmeisterin
suppléante du chef ou de la chef aux marchandises	Stellvertreterin des Chefs oder der Chefin der Güterexpedition
suppléante du chef ou de la chef aux marchandises	Stellvertreter des Chefs oder der Chefin der Güterexpedition
suppléante du chef ou de la chef de district	Stellvertreterin des Bezirksmeisters oder der Bezirksmeisterin
suppléante du chef ou de la chef de district	Stellvertreter des Bezirksmeisters oder der Bezirksmeisterin
suppléante du chef ou de la chef de division	Stellvertreterin des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin
suppléante du chef ou de la chef de division	Stellvertreter des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin
suppléante du chef ou de la chef de division principale	Stellvertreterin des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin
suppléante du chef ou de la chef de division principale	Stellvertreter des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin
suppléante du chef ou de la chef de dépôt	Stellvertreterin des Depotchefs oder der Depotchefin
suppléante du chef ou de la chef de dépôt	Stellvertreter des Depotchefs oder der Depotchefin
suppléante du chef ou de la chef de gare	Stellvertreterin des Bahnhofvorstandes oder der Bahnhofvorsteherin
suppléante du chef ou de la chef de gare	Stellvertreter des Bahnhofvorstandes oder der Bahnhofvorsteherin
suppléante du chef ou de la chef de gare de triage	Stellvertreterin des Rangierbahnhofvorstandes oder der Rangierbahnhofvorsteherin
suppléante du chef ou de la chef de gare de triage	Stellvertreter des Rangierbahnhofvorstandes oder der Rangierbahnhofvorsteherin
suppléante du chef ou de la chef de poste	Stellvertreterin des Postenchefs oder der Postenchefin
suppléante du chef ou de la chef de poste	Stellvertreter des Postenchefs oder der Postenchefin
suppléante du chef ou de la chef de service d'exploitation	Stellvertreterin des Dienstchefs oder der Dienstchefin des Betriebs
suppléante du chef ou de la chef de service d'exploitation	Stellvertreter des Dienstchefs oder der Dienstchefin des Betriebs
suppléante du chef ou de la chef de station	Stellvertreter des Stationsvorstandes oder der Stationsvorsteherin
suppléante du chef ou de la chef de station	Stellvertreterin des Stationsvorstandes oder der Stationsvorsteherin
suppléante du chef ou de la chef d'exploitation	Stellvertreterin des Betriebsleiters oder der Betriebsleiterin
suppléante du chef ou de la chef d'exploitation	Stellvertreter des Betriebsleiters oder der Betriebsleiterin
suppléante du chef ou de la chef d'un atelier principal	Stellvertreterin des Vorstandes oder der Vorsteherin einer Hauptwerkstätte
suppléante du chef ou de la chef d'un atelier principal	Stellvertreter des Vorstandes oder der Vorsteherin einer Hauptwerkstätte
suppléante du chef ou de la chef d'usine	Stellvertreterin des Kraftwerkmeisters oder der Kraftwerkmeisterin
suppléante du chef ou de la chef d'usine	Stellvertreter des Kraftwerkmeisters oder der Kraftwerkmeisterin
suppléante du chef ou de la chef spécialiste	Stellvertreterin des Fachmeisters oder der Fachmeisterin
suppléante du chef ou de la chef spécialiste	Stellvertreter des Fachmeisters oder der Fachmeisterin
Task force des chefs de police	Task Force der Polizeichefs
Task force des chefs de police	EU-Task Force der Polizeichefs
Union catholique néerlandaise des chefs d'Entreprise	Niederländische Katholische Unternehmervereinigung
Union royale des Chefs d'Entreprise	Koenigliche Unternehmervereinigung
Vétérinaire en chef	Oberpferdearzt
vétérinaire en chef	Oberpferdarzt
écuyer-chef	Chefbereiterin
écuyer-chef	Chefbereiter
écuyère-chef	Chefbereiterin
écuyère-chef	Chefbereiter