| English | Russian |
| apply cosmetics | наносить косметику (Юрий Гомон) |
| apply cosmetics again | перегримировывать (impf of перегримировать) |
| apply cosmetics again | перегримировать |
| apply cosmetics again | перегримировывать (Raz_Sv) |
| apply cosmetics again | прегримировать (pf of перегримировывать) |
| cosmetic beauty | внешняя красота (Andrius) |
| cosmetic change | незначительное изменение (Andy) |
| cosmetic change | косметическая перемена |
| cosmetic goods | косметические товары (UK Cosmetic Goods Importers Directory – Offering UK's buying leads from buyers, importers, distributors & resellers at UK TradeKey.com. | Luxury cosmetic goods of French multinational luxury group LVMH are displayed in the new LVMH perfume and cosmetics research centre ... Alexander Demidov) |
| cosmetic makeover addict | завсегдатай косметических салонов |
| cosmetic mirror | косметическое зеркальце (Sagoto) |
| cosmetic preparations | косметическое снадобье |
| cosmetic product | косметическое средство (In the U.S., the Food and Drug Administration (FDA), which regulates cosmetics, defines cosmetics as "intended to be applied to the human body for cleansing, beautifying, promoting attractiveness, or altering the appearance without affecting the body's structure or functions." This broad definition includes any material intended for use as a component of a cosmetic product. The FDA specifically excludes soap from this category. WK Alexander Demidov) |
| cosmetic sanctions | несерьёзные санкции |
| cosmetic sanctions | косметические санкции |
| cosmetic surgeon | хирург-косметолог (Olesja_22) |
| cosmetic surgery | пластическая хирургия |
| cosmetic surgery | косметическая хирургия |
| cosmetics and toiletries industry | индустрия парфюмерно-косметической и гигиенической продукции (bigmaxus) |
| cosmetics and toiletries industry | индустрия парфюмерно-косметических и гигиенических товаров (bigmaxus) |
| cosmetics company | косметическая компания (Alexander Demidov) |
| curative cosmetics | лечебная косметика (nyasnaya) |
| Drugs and Cosmetics Rules | Правила производства и контроля качества лекарственных и косметических средств Индии (4uzhoj) |
| ethical cosmetics | этичная косметика (см. также cruelty-free; products; вегетарианская/веганская косметика и быт. химия, которая не тестируется на животных, делается из ингредиентов, которые не используют материал от убитых животных и не тестируются на живых животных, а также полностью или частично производится из растительного и синтетического а не животного сырья. См., например  thebeautybite.com Lily Snape) |
| Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Федеральный акт США о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике (Jasmine_Hopeford) |
| for cosmetic effect | для вида (grafleonov) |
| high-end cosmetics | селективная косметика (Alexander Demidov) |
| hygiene and cosmetic products | гигиенические и косметические товары (statista.com Spring_beauty) |
| International cosmetic and detergents association | Международная организация по косметике и моющим средствам (Кецалькоалькоатль) |
| it is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation | это косметическая мера, которая не даст ничего для облегчения ситуации |
| liquid cosmetic | умывание |
| mass-market cosmetics brands | бренды косметики масс-маркет (Alexander Demidov) |
| medicinal cosmetics | лечебная косметика (We, the undersigned, demand that Shiseido Co., Ltd., immediately stop all animal experiments for cosmetics, quasi-drugs such as medicinal cosmetics and ... | Biofrontera AG is a biopharmaceutical company specializing on the development of drugs and medicinal cosmetics for the treatment of skin diseases and the ... Alexander Demidov) |
| multifunctional cosmetics | универсальная косметика (By Randy Schueller, Perry Romanowski. In light of a growing market for cosmetic products that claim more than one primary benefit, contributor from mostly American countries begin by setting out definitions and guidelines for multi-functional cosmetics. Then they describe on hair care products, emphasizing the popular two-in-one shampoo. | Multifunctional cosmetics for skin and hair-care are taking off Alexander Demidov) |
| this cosmetic goes by the name of “Elida” | это косметическое средство называется «Элида» |
| unigender cosmetics | универсальная косметика (MichaelBurov) |
| unisex cosmetics | универсальная косметика (Alexander Demidov) |
| wearing facial cosmetics | загримированный |