| English | Russian |
| a compact little flat | малогабаритная квартира |
| a compact portable TV set | портативный телевизор |
| a compact portable TV set | переносной телевизор |
| a powder compact that was the twin of the one he found | пудреница – точная копия той, что он нашёл |
| a tale compact of moonstruck fancy | рассказ, в котором не было ничего, кроме нелепых фантазий |
| areas of compact settlement | места компактного проживания (proz.com ABelonogov) |
| be made compact | вытрамбовываться |
| become compact | уплотняться |
| become more compact | уплотниться (pf of уплотняться) |
| become more compact | уплотняться (impf of уплотниться) |
| become compact | уплотниться |
| become less compact | разуплотняться |
| become less compact | разуплотняться (impf of разуплотниться) |
| become less compact | разуплотниться |
| become more compact | поплотнеть |
| become more compact | плотнеть |
| by compact | по соглашению |
| CF – compact flash | карта памяти, флэш-карта (yurt) |
| compact audio system | музыкальный центр (Dauren Aben) |
| compact barite | плотный барит (мультитран Alexander Demidov) |
| compact camera | небольшой фотоаппарат |
| compact camera | компактный фотоаппарат |
| compact cassette | компакт-кассета (для магнитофона) |
| compact column | уплотненный столбик (emirates42) |
| compact deoxo system | компактная система очистки газа от кислорода |
| compact-disc | компакт-диск |
| Compact Disc-Interactive | взаимодействующие компакт-диски |
| compact discs | компакт-диски |
| compact-disk read only memory | компакт-дисковое запоминающее устройство |
| compact disk – read only memory | компакт-диск ПЗУ |
| compact flotation unit | компактный флотатор (Alexander Demidov) |
| compact furniture | малогабаритная мебель |
| compact ice | сжатый лёд |
| compact ice, composed of fine matter, produced in the zones of differently-directed ice flows in glaciers | компактный лед, состоящий из тонкоперетёртого материала, формирующегося в зонах разнонаправленного движения в ледниках |
| compact-ion countercurrent regeneration | противоточная регенерация ионитного фильтра в компактном слое |
| compact manifold | компактный коллектор (e.g.  rbmspa.ru Aiduza) |
| compact mirror | зеркальце (ART Vancouver) |
| compact of | договор о (Karinokkk) |
| Compact Peripheral Component Interconnect | компактный разъём взаимодействия периферийных компонент (ABelonogov) |
| compact representation | сжатое представление (The code layer provides us with the most compact representation of the input data. ArcticFox) |
| compact-size SUV | небольшой внедорожник / паркетник |
| compact spike | плотный колос |
| compact structure | слитное сложение |
| compact utility tractor | минитрактор (A compact utility tractor (CUT) is a smaller version of an agricultural tractor, but designed primarily for landscaping and estate management tasks rather than for planting and harvesting on a commercial scale. Typical CUTs range from 20 to 50 horsepower (15-37 kW) with available power take-off (PTO) horsepower ranging from 15 to 45 hp (11-34 kW). CUTs are often equipped with both a mid-mounted and a standard rear PTO, especially those below 40 horsepower (30 kW). WK Alexander Demidov) |
| compact with the devil | сделка с дьяволом (WK. ... who has formed a compact with the Devil or with evil spirits, by whose aid she ... Alexander Demidov) |
| compacting procedure | способ прессования |
| family compact | династическое соглашение |
| finitely-compact | конечно-компактный |
| finitely compact | конечно-компактный |
| form a round, compact head | заворачиваться в кочан (VLZ_58) |
| form a round, compact head | закручиваться в кочан (VLZ_58) |
| he took the compact disc from her, then fed it into the player | он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер |
| interstate compact services | услуги по осуществлению договоров между штатами об устройстве несовершеннолетних детей (Giselle) |
| make a compact | войти в стачку (with) |
| make compact | вытрамбовываться |
| make compact | вытрамбовывать (impf of вытрамбовать) |
| make compact | вытрамбовать (pf of вытрамбовывать) |
| make less compact | разуплотняться |
| make less compact | разуплотнять (impf of разуплотнить) |
| make less compact | разуплотнить (pf of разуплотнять) |
| make less compact | разуплотниться |
| make less compact | разуплотнять |
| make less compact | разуплотнить |
| make more compact | уплотнять |
| Mayflower Compact | Мейфлауэрское соглашение (Americana ABelonogov) |
| mind compact of formulas | голова, забитая формулами |
| not compact | некомпактный |
| not compact | пологий |
| not compact | негерметический |
| powder compact | пудреница |
| powder compact | компактная пудра |
| rather compact | плотноватый |
| silent compact | молчаливое соглашение (Ivan Pisarev) |
| ultra-compact | ультракомпактный (Andy) |
| ultra-compact | сверхкомпактный (Andy) |
| United Nations Global Compact | Глобальный договор под эгидой Организации Объединённых Наций (AlexU) |