| English | German |
| clam chowder | sämige Muschelsuppe |
| clam nut | Schlossmutter Drehmaschine |
| clam-shell marked fracture | muscheliger Bruch (Bruchmechanik) |
| clam-shell marked fracture | Muschelbruch (Bruchmechanik) |
| close as a clam | verschlossen wie eine Auster schweigsam, reserviert, zurückhaltend |
| giant clam Tridacna gigas | Mördermuschel |
| giant clam | Riesenmuschel Tridacna/Crocea spp. |
| hard clam | Venusmuschel |
| He clammed up on me. | Ich habe kein Wort mehr aus ihm herausgekriegt. |
| razor clam | Scheidenmuschel |
| round clam | Venusmuschel |
| soft-shell clam Mya arenaria | Sandklaffmuschel |
| tight as a clam | verschlossen wie eine Auster schweigsam, reserviert, zurückhaltend |