Terms for subject General containing Build

English	German
bituminous products for building	Bitumenerzeugnisse für Bauzwecke
body-building apparatus	Bodybuilding-Geräte
brackets of metal for building	Winkelstücke aus Metall für Bauzwecke
brackets of metal for building	Eckschienen aus Metall für Bauzwecke
build a habit	eine Gewohnheit entwickeln (Andrey Truhachev)
build a myth around	etw./jdn. mythologisieren
build a myth around	etw./jdn. mythisieren
build capital	äufnen schweiz. : vermehren
build castles in Spain	Luftschlösser bauen
build castles in the air	Luftschlösser bauen
build-down	Abbau
to build Europe	europäisches Aufbauwerk
to build Europe	Europa errichten
build habits	Gewohnheiten aufbauen (Andrey Truhachev)
build houses on to each other	aneinanderbauen
build houses on to each other	Häuser aneinander bauen
build in	einbauen
build of wood	zimmern
build of wood	tischlern
build on	bebauen
build oneself up	sich brüsten
build out of prefabricated components	etw. aus Fertigteilen bauen
build together	dicht aneinander bauen
Build, Transfer and Operate	Build-Transfer-Operate
build-up	Wärmeaufbau (heat)
build-up	Spielaufbau
build-up	Vorbereitung
build-up	Ansammlung
build up	zubauen
build up	ausgestalten ausbauen : Theorie, Begriff, Methode
build up	ausgestalten (ausbauen: Theorie, Begriff, Methode)
build-up football	Vorarbeit
build-up	Erhitzung (heat)
build-up factor	Aufbaufaktor
build up from nothing	etw. aus dem Nichts aufbauen
build-up of electrostatic charges	elektrische Aufladung
build-up of stocks	Bestandszunahme
build-up of the technology	Entwicklung der Technologie
build-up play football	Vorarbeit
build up play football	Aufbauspiel
build with earth blocks	Lehmsteinbau
building and assembly firms	Bau- und Montagefirmen
building and loan associations	Bau- und Darlehensgesellschaften
building and loan associations	Bausparkassen
building boards of metal	Bauplatten aus Metall
building cardboard asphalted	Teer-, Dachpappe
building cardboard	Pappe für Bauzwecke
building construction supervision	Leitung von Bauarbeiten Oberaufsicht
building contract	Vertrag über den Kauf oder die Anmietung von Gebäuden
building contract	Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
building in	einbauend
building insulating	Dämmungsarbeiten an Gebäuden
building of houses to rent	Bau von Mietshäusern
building office	technisches Buero
building or furniture fittings of nickel-silver	Bau- und Möbelbeschläge aus Alfenid
building panels not of metal	Bauplatten, nicht aus Metall
building panels not of metal	Bauplatten, nicht aus Metall
building panels of metal	Bauplatten aus Metall
building paper	Papier für Bauzwecke
building sealing	Abdichtungsarbeiten an Gebäuden
building sealing	Abdichtungsarbeiten an Gebäude
building-site equipment	Baumaschinen
building up	zubauend
building waste dump	Baustoffdeponie
building with earth	Lehmbau
capacity building	Ausbau von Fähig- und Fertigkeiten
chronology building	Aufbau von Chronologien
cladding of metal for construction and building	Verkleidungsteile aus Metall für Bauzwecke
concrete building elements	Betonbauteile
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa
Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia	Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien
confidence- and security-building measure	vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahme
confidence and security-building measures	vertrauensbildende Maßnahmen
confidence and security-building measures	vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen
confidence-building measure	vertrauensbildende Maßnahme
confidence building measures	vertrauensbildende Massnahmen
Confidence-Building Measures	vertrauensbildende Massnahmen
containment building instrument air system	Sicherheitshuellen-Steuerluftsystem
control system building	Hausleitsystem
crisis build-up	Entstehung der Krise
decontamination building	Dekontaminationsgebaeude
deduction for building loan	Einbehaltung Baudarlehen
deposit build-up	Anhaftung
deposit build-up	Anbackung
"Duenner" mud loaf building method	Dünner Lehmbrote-verfahren
earth block building	Lehmsteinbau
earth building unit	Lehmbauteil
engine build date	Motorproduktionsdatum
Federal Building Office	Bundesbaudirektion
Federal Ministry of Transport, Building and Housing	Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
felt for building	Baufilz
film build up	Schichtaufbau
fittings of metal for building	Baubeschläge aus Metall
flashing of metal, for building	Kehlen aus Metall für Bauzwecke
frames of metal for building	Metallrahmen für Bauzwecke
framework for building not of metal	Tragkonstruktionen für Bauten, nicht aus Metall
framework of metal for building	Tragkonstruktionen aus Metall für Bauten
framework of metal for building	Gerüste aus Metall Tragkonstruktionen für Bauten
fused silica semi-worked goods other than for building	Quarzgut Halbfertigerzeugnis, ausgenommen für Bauzwecke
he builds	er baut
heat build-up	Wärmerückstau
heat build-up	innere Wärmeentwicklung
heat build-up	Erhitzung
heat build-up	Hitzestau
industrialised building	Konstruktionssystem
industrialised building	Fertigteilbau
industrialised building	Systembau
industrialised building	Bausystem
institution-building	Aufbau von Institutionen
institution-building	Stärkung von Institutionen
institution building	Stärkung der Institutionen
institution building facility	Fazilität für den Aufbau von Institutionen
investment in building	Bauinvestitionen
Kortenberg building	Kortenberg-Gebäude
leachate build-up	Wassereinstau
local administration building	Kreishaus
local building board	Bauausschuss
local building board	Bauamt
major auxiliaries building and modernisation	Bau und Modernisierung großer Hilfsschiffe
military build-up	Aufwuchs der militärischen Kräfte
military build-up	militärischer Aufbau
mortar for building	Mörtel Baumaterial
mosaics for building	Mosaiken für Bauzwecke
municipal office building	städtisches Bürogebäude
nation-building	nationaler Aufbauprozess
National Board of Housing, Building and Planning	Zentralamt für Wohnungswesen, Bauwesen und Raumordnung
new build	Neubau
of stout build	von gedrungenem Körperbau
olivine for building	Olivin für Bauzwecke
paperboard for building	Pappe für Bauzwecke
Peace-building Partnership	Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung
Phare Partnership and Institution Building Programme	Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau
pier breakwater building	Molenbau
planning and building committee	Bauausschuss
Planning and Building Department Hospitals	Direktion Planung und Bauvon Krankenhäusern
plate glass windows, for building	Glasscheiben für Bauzwecke
post-conflict peace-building	Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis	Vorschlag oder Initiative zur Ergänzung des Schengen-Besitzstands
rammed earth building technique	Stampflehmbauweise
reeds, for building	Schilfrohr für Bauzwecke
sample of building element	Bauteilprobe
sandstone for building	Sandstein für Bauzwecke
School Building Affairs Department	Direktion Bauangelegenheiten im Unterrichtssektor
self build	Selbstbau
self-build	Eigenbau
specimen of building element	Bauteilprobe
state-building	Schaffung geordneter Staatlichkeit
State-Building Contract	Vertrag über die Unterstützung der Konsolidierung des Staates
State-Building Contract	Staatsentwicklungsvereinbarung
system build date	Systemerstellungsdatum
The candidate was given a big build-up	Der Kandidat wurde groß herausgestellt
timber-framed building	Fachwerkhaus
to build	bauen
window glass, for building	Fensterscheiben Bauglas
wood-pulp board, for building	Holzpappe für Bauzwecke
Working Party on Building and Civil Engineering Statistics	Arbeitsgruppe " Statistiken des Baugewerbes "