Terms for subject General containing Behaviour of

English	Russian
a law based on treatability of felonious behaviour	закон, исходящий из возможности исправления преступников
arbitrary behaviour on the part of the tax authorities	произвол налоговых органов (ABelonogov)
Association of Pet Behaviour Counsellors	Ассоциация консультантов по поведению домашних животных (APBC bojana)
behaviour of that sort will not recommend you	такое поведение не сделает вам чести
can't you reason the boy out of such stupid behaviour?	можешь ты отучить ребёнка от этой дурацкой привычки?
code of behaviour	кодекс поведения (Uncrowned king)
control the behaviour of a mob	контролировать поведение толпы
disturbance of behaviour	нарушение поведения (m_rakova)
frown on this type of political behaviour	не одобрять такой линии поведения (о действиях того или иного политика)
he flew into a rage at the forward behaviour of two drunk youths	развязанное поведение двух пьяных парней привело его в ярость
he modelled his behaviour on that of his father	в своём поведении он следовал примеру отца
he modelled his behaviour on that of his father	в своём поведении он подражал отцу (следовал примеру отца)
Health Behaviour of School-Aged Children Survey	Исследование в области отношения детей школьного возраста к своему здоровью (Ирландия tania_mouse)
his ease of behaviour	его развязность
his ease of behaviour	его непринуждённость в обращении
it did not take long to shame the boy into a change of behaviour	потребовалось немного времени, чтобы пристыдить мальчика и заставить его перестать так себя вести
no one is going to put up with behaviour of that kind	ваше поведение ни в какие ворота не лезет (ZolVas)
norms of behaviour	стандарты поведения (the norms of good behaviour. COED. accepted norms of behaviour. OALD. Their actions departed from what she called the commonly accepted norms of behaviour. Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 Alexander Demidov)
parole on account of good behaviour	УДО за хорошее поведение (Ремедиос_П)
reckless pattern of behaviour	неприемлемое поведение
rule of behaviour	правило поведения (Alexander Demidov)
she was disappointed because of his behaviour	его поведение разочаровало её
standards of behaviour	формы поведения (Alexander Demidov)
students are expected to live up to certain standards of behaviour	звание студента обязывает вести себя надлежащим образом
successful feature of behaviour	удачный шаг
that kind of behaviour simply is not done, simply is not cricket	такое поведение просто невозможно, просто неэтично
that sort of behaviour really gets me	такое поведение по-настоящему выводит меня из себя
the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that	ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
the forwardness of his behaviour	бесцеремонность его поведения
the gravity of his behaviour inspired confidence	его уравновешенность вселяла доверие
the gravity of his behaviour inspired confidence	его уравновешенность внушала доверие
the intricacies of political behaviour	сложность политической тактики
the temerity of her behaviour shocked him	беспардонность её поведения шокировала его
there was not a tinct of fear in his behaviour	в его поведении не было и тени страха
there was not a tincture of fear in his behaviour	в его поведении не было и тени страха
they held to the same course of behaviour	их поведение не изменилось
unsuccessful feature of behaviour	безуспешный шаг
unsuccessful feature of behaviour	неудачный шаг
unsuccessful feature of behaviour	безуспешный шаг неудачный шаг
what are we to make of his behaviour?	как нам прикажете понимать его поведение?
what are we to make of his behaviour?	как нам следует понимать его поведение?
written rules of behaviour	памятка
your behaviour is all of a piece	ваше поведение во всём одинаково
your behaviour makes against your chance of success	ваше поведение не мешает вашему успеху
your behaviour makes against your chance of success	ваше поведение не способствует вашему успеху
your behaviour occasioned us a lot of trouble	ваше поведение доставило нам много неприятностей