Terms for subject General containing Approach to

English	Russian
a negative approach to life	пессимистический взгляд на жизнь
a proactive approach to life	активная жизненная позиция (Пузлмейкер)
advocate a new approach to something	поддерживать новый подход к данной проблеме (bigmaxus)
allow to approach	подпустить
allow to approach	подпустить (pf of подпускать)
allow to approach	подпускать
allow to approach	подпускать
allow to approach	подпускаться
approach to improving	подход по улучшению (Litania)
approach to preventing further spread of HIV and AIDS	стратегия по предотвращению дальнейшего распространения ВИЧ и СПИДа (cdc.gov Мария100)
approach to the matter	подход к делу (Vita Sokolova)
approaches to a port	подходы к морскому порту (ABelonogov)
as your child approaches 13, your dilemma will be how much independence to give them	когда ребёнку исполнится 13, вы задумаетесь над тем, сколько свободы ему предоставить (bigmaxus)
comprehensive approach to problems	комплексное решение проблем (NDs are also trained in physical medicine utilizing a comprehensive approach to problems involving the bones, joints, muscles, ligaments and tendons. Alexander Demidov)
cradle-to-cradle approach	концепция безотходного производства (VLZ_58)
dietary approach to stop hypertension	антигипертензивный эффект диеты (lister)
draw a distinction between approaches to solving the issue	проводить различие между подходами к решению вопроса
fast-track approach to	ускоренный подход к
fuzzy approach to	неясный подход (к каким-либо вопросам)
graphic-pictorial approach to a movie	графико-изобразительный подход решение к фильму (Bauirjan)
he has a different approach to the subject	у него иной подход к данной проблеме
he has an earnest approach to his work	у него серьёзное отношение к работе
he is rather difficult to approach	к нему не подойдёшь
he takes an entirely different approach to the matter	у него совсем другой подход к делу
I don't agree with your approach to abstract art	я не согласен с вашим подходом к абстрактному искусству
illegal approach to someone	неуставные отношения (blankabella)
it is a wrong approach to the problem	это неверный подход к проблеме
it is important to make a careful distinction between these approaches to the problem	важно тщательно различать эти два подхода к проблеме
make one's approach to	заходить на посадку (авиа., конт.)
make one's approach to	приблизиться
make approaches to	подъезжать к кому-либо с просьбой, предложением (и т. п.)
make approaches to	делать кому-либо авансы
make approaches to	подъезжать с просьбой, предложением
markedly different approach to	в корне иной подход
markedly different approach to	совершенно иной подход
markedly different approach to	принципиально иной подход
multimedia approach to learning	использование разнообразных средств обучения
not dare to approach sb	бояться подойти (к кому-либо oliversorge)
not to know how to approach	не знать с какого бока подступить (к кому-либо Interex)
objectives of, and approaches to	задачи и пути (Alexander Demidov)
serious approach to	серьёзное отношение к (pelipejchenko)
soft approach to	мягкое отношение к
sound approach to things	трезвый взгляд на вещи
surfacing of approach roads to the building	устройство верхнего покрытия подъездных дорог к зданию (ABelonogov)
systematic approach to training	системный подход к обучению (Yuliya13)
take a balanced approach to	подходить взвешенно к (ART Vancouver)
take a relaxed approach to	легко относиться к (чему-л. – sth.: • take a relaxed approach to online dating ART Vancouver)
take a relaxed approach to life	легко относиться к жизни (tlumach)
take a roundabout approach to the subject	начать разговор издалека (Anglophile)
take a sceptical approach / attitude to something	подойти скептически (к чему-либо Evgeny Shamlidi)
takes a skeptical approach to	скептически отнестись к (Evgeny Shamlidi)
there is great variety in approaches to the problem	подходы к этой проблеме весьма разнообразны
try to approach perfection	пытаться достичь совершенства (Alex_Odeychuk)