Terms for subject General containing Applied For

English	Russian
Academician Ye.I. Zababakhin All-Russian Research Institute for Applied Physics	Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е.И. Забабахина (E&Y ABelonogov)
All-Russian Research Institute for Applied Physics and Automation	Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики и автоматизации (E&Y ABelonogov)
apply best practices in modernizing the ways and means for	совершенствовать пути и методы работы с учётом передовой практики
apply for	подавать заявление на принятие на работу (Senior Strateg)
apply for	подавать заявку (kee46)
apply for	подавать заявление на получение (чего-л.)
apply for	обращаться за (чем-л.)
apply for	распространяться на (these requirements apply for ... – эти требования распространяются на ... Stas-Soleil)
apply for	претендовать на (например: candidates who have applied for the job bojana)
apply for	применять к (Stas-Soleil)
apply for	применяться к (Stas-Soleil)
apply for	обращаться за (Apply for is used with these nouns as the object: admission, asylum, bail, citizenship, clearance, divorce, entry, exemption, extension, grant, injunction, insurance, job, leave, licence, loan, membership, passport, patent, permission, permit, political asylum, position, post, rebate, recognition, registration, relief, renewal, social security, status, writ. OCD Alexander Demidov)
apply for a corporate charter	подавать заявление на корпоративный патент
apply for a job	обращаться по поводу работы (for a situation, for a place, for a post, for a position)
apply for a license	обратиться с просьбой о выдаче лицензии
apply for a marriage licence/certificate	подавать заявление в ЗАГС (delightfulangel)
apply for a passport	подать заявление о выдаче паспорта
apply for a patent	подать заявку на выдачу патента
apply for a position	обращаться по поводу работы
apply for a position as	обращаться по поводу работы в качестве
apply for a rise	просить прибавки
apply for a visa	запросить визу
apply for advice	обратиться за советом (He applied to me for advice. Soulbringer)
apply for and get	исходатайствовать
apply for financial aid	подавать заявление на финансовую помощь (Attlantyda)
apply for financial support	обратиться за финансовой помощью (ART Vancouver)
apply for furlough	просить об отпуске
apply for membership	подавать заявление о приёме в члены (for payment, etc., и т.д.)
apply for membership	подать заявление о принятии в члены
apply for membership of the club	подать заявление о приёме в члены клуба
apply for particulars	запрашивать подробные сведения
apply for payment	обращаться за платежом
apply for payment	обратиться за платежом
apply for quarter	просить пощады (charming flower)
apply for scholarship	подавать заявление на грант (В.И.Макаров)
apply for the Chiltern Hundreds	ходатайствовать об освобождении от обязанностей парламентария (Anglophile)
apply for welfare	претендовать на социальное пособие (A.Rezvov)
apply for work	проситься на работу
apply for work	попроситься на работу
apply the sanctions for the violation of acts	применять меры ответственности за нарушение актов (ABelonogov)
apply to for	обращаться к кому-либо за (чем-либо)
apply to for	обращаться к кому-либо за (чем-либо)
apply to for instructions	обращаться к кому-либо за инструкциями
apply to for instructions	обратиться к кому-либо за инструкциями
apply to the policeman for aid	обращаться к полицейскому за помощью (to the consul for a passport, to the doctor for advice, etc., и т.д.)
Association for Applied Solar Energy	Ассоциация по применению солнечной энергии
Center for Applied Linguistics	Центр прикладной лингвистики
Center for Applied Research	ЦПИ (rechnik)
Center for Food Safety and Applied Nutrition	Центр по безопасности пищевых продуктов и практическим вопросам питания (Caithey)
Centre for Applied Research	Научно-практический центр (напр., Centre for Applied Research in Educational Technologies, UK capricolya)
do not hold off applying for a visa	обращайтесь за визой, не откладывая
Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering	немецкий Институт прикладной оптики и точного машиностроения имени Йозефа Фраунхофера (Филимонов Сергей Филимонов Сергей)
he applied for American citizenship	он подал прошение о предоставлении ему американского гражданства
he applied for American citizenship	он подал заявление о предоставлении ему американского гражданства
he applied for the job and they accepted him	он подал заявление, и его взяли на работу
he applied for the job and they accepted him	он подал заявление, и его приняли на работу
he applied for the job and was accepted	он подал заявление на эту должность и был принят
he applied for the job and was accepted	он подал заявление на эту должность и его приняли
he applied for the right to use the library	он попросил разрешения пользоваться библиотекой
International Society for Theoretical and Applied Vegetation Science	Международное общество по теоретическому и практическому растениеводству (ФРГ)
Position applied for	Претендуемая должность (murad1993)
republican medical center for applied research in cardiology	республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии (Bauirjan)
she applied for help	она попросила, чтобы ей оказали содействие
she applied for help	она обратилась за помощью
they applied for information	они обратились за информацией