Terms for subject General containing All Work

English	Russian
all building work must be carried out in compliance with safety regulations	все строительные работы должны вестись в строгом следовании требованиям техники безопасности
all in a day's work	в порядке вещей (Anglophile)
all in the day's work	нормальный
all in the day's work	в порядке вещей
all is clock-work	всё работает как часы
all is clock-work	всё в порядке
all that points to the fact that he does not know this work	все показывает, что он не знает дела
all things work that way	всё действует в этом духе
all things work that way	всё клонится к тому
all work and no play	работа без отдыха (как часть поговорки "all work and no play makes Jack a dull boy" • All work and no play isn't ideal, but I absolutely must finish this report tonight. • All work and no play is stressful • Being in shape doesn't have to be all work and no play. • It won't be all work and no play at the show. • All work and no play, poor nutrition, no exercise, and few relationships can have severe negative consequences in the long run. • The summer won't be all work and no play, however, with almost half of students intending to go travelling at some point.)
all work and no play does not get you anywhere	если работать и не отдыхать, толку будет мало
all work and no play makes Jack a dull boy	одна работа без забавы - от неё тупеешь, право
all work has stop ped	вся работа (приостанови́лась)
at all work	годный на всякую работу
come, lads, all hands to work!	так, ребята, все за работу!
do all the donkey work	делать всю тяжёлую работу (Immigrants do all the donkey work and get treated like dirt. ArcticFox)
do all the hard work	выполнять всю черновую работу (Alex_Odeychuk)
having put all this work into the plan, I want to be in at the finish	поскольку эта работа включена в план, я хочу присутствовать при её окончании
he can hardly work at all	он почти совсем не может работать
he can't work all day round	не может быть, чтобы он работал круглые сутки (Alex_Odeychuk)
he devotes all his free time to work in the club	он отдаёт всё своё свободное время работе в клубе
he does all his work at night	он работает ночью
he does all his work at night	он работает по ночам
he has been hard at work all day, banging out a new story	он корпел весь день, отстукивая на машинке свой новый рассказ
he has been loaded down with all office work	на него свалили всю канцелярскую работу
he has lost all inclination to work	он потерял всякую охоту к работе
he lacks all incentive to work	у него нет никакого стимула для работы
he started all this work and now they're throwing him overboard	он всё это дело начал, а теперь его выбрасывают за борт
he will finish the work, even if he has to sit up all night	он кончит работу, хотя бы ему пришлось просидеть всю ночь
he will finish the work, even if he has to sit up all night	он кончит работу, хотя бы ему пришлось просидеть ночь (Taras)
his individuality is strongly stamped on all his work	на всех его работах лежит печать его индивидуальности
I like the classroom best when all the children are hard at work on ideas that they have chosen themselves	больше всего мне нравится атмосфера в классе, когда дети размышляют над темами, которые они выбирают сами
it's all in the day's work	это в порядке вещей
it's noting to her to work all night	ей ничего не стоит проработать всю ночь
leave all the work all the responsibility, etc. to her	свалить всю работу и т.д. на неё
load someone with all the work	взвалить всю работу на
load someone with all the work	взваливать всю работу на
maid of all work	единственная прислуга, выполняющая всю работу
maid of all work	прислуга, выполняющая всю работу
maid of all work	прислуга за все
maid of all work	единственная служанка, выполняющая всю работу
maid of all work	единственная служанка
maid-of-all-work	прислуга за все
maid-of-all-work	одна прислуга
maid-of-all-work	прислуга, выполняющая всю работу
they have no inclination at all to work	они совсем не расположены работать
this order ruins all our work	это распоряжение уничтожает всю нашу работу
this work takes up all his evenings	на эту работу у него уходят все вечера
this work takes up all my time	эта работа отнимает у меня всё время
throw all one's energy one's soul, one's heart, one's spirit, one's efforts, etc. into one's work	вложить всю свою энергию и т.д. в работу
we all joined in the work	мы все включились в работу
we're ready to start the building work, and we're just waiting for the all clear from council	мы готовы начать строительные работы и лишь ждём разрешения муниципалитета
when I see things like this I lose all desire to work	когда я всё это вижу, у меня пропадает всякая охота работать
work all day	работать весь целый день (long, two hours a day, part time, etc., и т.д.)
work all day without a breathing spell	работать весь день без передышки
work it all out to a T	точно высчитать (Сегодня занимает высокую должность, но планирует, что каждый год будет подниматься минимум на одну карьерную ступеньку. И всё ради того, чтобы через четыре года заработать на квартиру – он точно высчитал.; источник – goo.gl dimock)
work off all one's oldest goods	распродать старые товары (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.)
work off all one's oldest goods	отделаться от залежавшихся товаров (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.)
work off all one's oldest goods	освободиться от старых товаров (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.)
work off all one's oldest goods	освободиться от залежавшихся товаров (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.)
work off all one's oldest goods	отделаться от старых товаров (shop-worn goods, old copies, etc., и т.д.)
you are the man of all others for the work	вы самый подходящий человек для этого дела