| English | Russian |
| addict mind to business | думать только о деле |
| addict oneself | предаваться (чему-либо) |
| addict oneself to vice | предаваться пороку |
| addict to addice one's self | предаваться |
| addict to addice one's self | посвящать себя |
| adrenaline addict | адреналинозависимый (Mira_G) |
| adrenaline addict | экстремал (Mira_G) |
| adrenaline addict | любитель острых ощущений (Mira_G) |
| aether addict | эфироман |
| alcohol addict | пьющий (Alex_Odeychuk) |
| alcohol-addict | алкозависимый человек (Andrey Truhachev) |
| alcohol-addict | алкозависимая женщина (Andrey Truhachev) |
| alcohol-addict | алкоголичка (Andrey Truhachev) |
| alcohol-addict | алкоголик (Andrey Truhachev) |
| alcohol-addict | алкозависимый (Andrey Truhachev) |
| alcohol-addict | женщина-алкоголик (Andrey Truhachev) |
| ballet addict | балетоманка |
| ballet addict | балетоман |
| coffee addict | кофеинщик (Andrey Truhachev) |
| coffee addict | кофеман (Andrey Truhachev) |
| coffee addict | человек, который жить не может без кофе |
| cosmetic makeover addict | завсегдатай косметических салонов |
| crack addicts | наркоманы, использующие кристаллизованный героин (bigmaxus) |
| cured addict | вылечившийся наркоман (ileen) |
| detective story addict | читатель, глотающий детективы |
| drug addict | наркоман |
| drug addict | наркозависимый (bookworm) |
| drug addict | страдающий от наркозависимости (Ремедиос_П) |
| drug addict | человек, страдающий от наркозависимости (Ремедиос_П) |
| ether addict | эфироман |
| football addict | заядлый футбольный болельщик |
| gadget addict | технозависимый |
| gadget addict | страдающий техноманией |
| he is a TV addict | его не оттащишь от телевизора |
| inhalants addict | токсикоман (Franka_LV) |
| legalization will hardly result in fewer drug addicts | вряд ли легализация наркотиков приведёт к меньшему числу наркозависимых (bigmaxus) |
| morphia addict | морфинист |
| movie addict | синеман |
| movie addict | синефил |
| movie addict | страстный любитель кино |
| music addict | меломан |
| narcotics addict | наркоман (vogeler) |
| opera addict | страстный поклонник оперы |
| out-patient department for drug addicts | наркодиспансер (ABelonogov) |
| outreach center for drug addicts | центр помощи страдающим от наркозависимости (Ремедиос_П) |
| phone addict | телефонозависимый (Все телефонозависимые, прежде чем принять звонок, тщательно изучают номер абонента. Если звонок нежелательный, они не соединяются.) |
| poor little addict | жалкий наркоманишка (как вариант перевода TaylorZodi) |
| preteen drug addict | малолетние наркоманы |
| preteen drug addicts | малолетние наркоманы |
| radio addict | тот, кто увлекается слушанием радио is radio addict (fluffykittenn) |
| recovering addict | бывший алкоголик |
| recovering addict | излечившийся от пристрастия к наркотикам |
| recovering addict | излечившийся от пристрастия к алкоголю |
| recovering addict | бывший наркоман |
| recovering addict | пациент, находящийся на излечении от алкоголизма |
| sex addict | эротоман (dav_rubin) |
| she is only 24 years old and a drug addict | ей только 24 года, а она уже наркоманка |
| smartphone addict | телефонозависимый |
| smoking addict | страстный курильщик |
| still the addict | как на игле (Aleksandraxs) |
| still the addict | зависимый (Aleksandraxs) |
| tobacco addict | заядлый курильщик |
| TV addict | теленаркоман (Dollie) |
| TV addict | телеман (person who is addicted to watching television. BED Alexander Demidov) |