Terms for subject General containing Addicting

English	Russian
addict mind to business	думать только о деле
addict oneself	предаваться (чему-либо)
addict oneself to vice	предаваться пороку
addict to addice one's self	предаваться
addict to addice one's self	посвящать себя
adrenaline addict	экстремал (Mira_G)
adrenaline addict	любитель острых ощущений (Mira_G)
aether addict	эфироман
alcohol-addict	алкозависимый человек (Andrey Truhachev)
alcohol-addict	алкозависимая женщина (Andrey Truhachev)
alcohol-addict	женщина-алкоголик (Andrey Truhachev)
coffee addict	человек, который жить не может без кофе
cosmetic makeover addict	завсегдатай косметических салонов
cured addict	вылечившийся наркоман (ileen)
detective story addict	читатель, глотающий детективы
drug addict	страдающий от наркозависимости (Ремедиос_П)
drug addict	человек, страдающий от наркозависимости (Ремедиос_П)
football addict	заядлый футбольный болельщик
gadget addict	страдающий техноманией
he is a TV addict	его не оттащишь от телевизора
inhalants addict	токсикоман (Franka_LV)
movie addict	синеман
movie addict	страстный любитель кино
narcotics addict	наркоман (vogeler)
opera addict	страстный поклонник оперы
out-patient department for drug addicts	наркодиспансер (ABelonogov)
poor little addict	жалкий наркоманишка (как вариант перевода TaylorZodi)
preteen drug addict	малолетние наркоманы
preteen drug addicts	малолетние наркоманы
radio addict	тот, кто увлекается слушанием радио is radio addict (fluffykittenn)
recovering addict	бывший наркоман
recovering addict	бывший алкоголик
recovering addict	излечившийся от пристрастия к наркотикам
recovering addict	излечившийся от пристрастия к алкоголю
recovering addict	пациент, находящийся на излечении от алкоголизма
she is only 24 years old and a drug addict	ей только 24 года, а она уже наркоманка
smoking addict	страстный курильщик
still the addict	как на игле (Aleksandraxs)
still the addict	зависимый (Aleksandraxs)
tobacco addict	заядлый курильщик