| English | German |
| action program | Handlungsprogramm |
| action program | Aktionsprogramm |
| action programme "FISCUS" | Programm Fiscus |
| action programme "FISCUS" | FISCUS |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | Programm Fiscus |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS |
| action programme for customs in the Community | Zoll 2013 |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Zoll 2020 |
| Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union |
| action programme in the field of education | Aktionsprogramm im Bildungsbereich |
| action programme in the field of lifelong learning | Programm für lebenslanges Lernen |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " |
| Central Asia Drug Action Programme | CADAP-Programm |
| Central Asia Drug Action Programme | Drogenaktionsprogramm für Zentralasien |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
| Committee on the Community action programme to combat discrimination | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II |
| Community action programme | Aktionsprogramm der EG |
| Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Gemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Programm "Hercule" |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programm Hercule II |
| Community action programme to promote the integration of refugees | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Erklärung und Aktionsprogramm von Durban |
| Durban Declaration and Programme of Action | Erklärung und Aktionsprogramm von Durban |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| immediate action programme | Sofortprogramm |
| initial action programme | erstes Aktionsprogramm |
| Medium-term social action programme | Mittelfristiges sozialpolitisches Aktionsprogramm |
| Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms |
| multiannual research action programme | mehrjähriges Forschungs-Aktionsprogramm |
| Nairobi Programme of Action | Aktionsprogramm von Nairobi |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Aktionsprogramm von Nairobi |
| National Adaptation Programme of Action | Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm |
| National Adaptation Programme of Action | Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel |
| National Adaptation Programme of Action | Nationaler Anpassungs-Aktionsplan |
| Programme for the Environment and Climate Action | LIFE-Programm |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Aktionsprogramm für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-Programm |
| Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Gemeinsam finanziertes Forschungsprogramm 1985-1987 für Reaktorsicherheit |
| Special Action Programme | Sonderaktionsprogramm |
| Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| Substantial New Action Programme | neues substantielles Aktionsprogramm |
| Substantial New Programme of Action | neues substantielles Aktionsprogramm |
| 7th Environment Action programme | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| urgent nuclear safety action programme | Not-Aktionsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| Working Party on the Social Action Programme | Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm " |