| English | Japanese |
| n a new phase or aspect | 新生面 |
| active aspect | 能相 |
| aesthetic aspect of river | 河川景観の面、 のめん |
| artwork with a horizontal aspect | 横物 (e.g. scroll) |
| n aspect of a house | 家の向き |
| aspect of an affair | 局面 news1 nf04 |
| n aspect-oriented design | アスペクト指向 |
| n dual-aspect Shinto | 両部神道 |
| durative aspect | 継続相 |
| n functional aspect | 機能面 |
| high rank aspect | 上位性 |
| n lucky or unlucky aspect of a given day | 日柄 |
| n military aspect | 軍事面 (ぐんじめん) |
| n negative aspect | マイナス面 |
| n new aspect | 新局面 |
| one aspect | １面 |
| one aspect | 一面 ichi1 news1 nf06 (いちめん) |
| n pixel aspect ratio | ピクセルアスペクト比 |
| special aspect | 特殊性 |
| n adj-no spiritual aspect | 精神面 |
| terminative aspect | 終結相 |
| typical aspect | 典型性 |
| n whole aspect | 全容 news1 nf09 |
| n whole aspect | 全局 |