Terms for subject General containing ARMOR

English	Russian
a chilling courtesy was his only armor	ледяная учтивость была его единственным средством защиты
a knight in shining armor	рыцарь в сияющих доспехах (эквивалент выражения "рыцарь на белом коне" Marina Lee)
anti-armor missile	противотанковая ракета (Ситуативно возможен также перевод "противотанковый ракетный комплекс", например • With U.S. approval, Estonia will provide Javelin anti-armor missiles, while Latvia and Lithuania will provide Stinger antiaircraft missiles and other equipment to bolster Ukraine's defensive military capabilities, officials from those countries said. wsj.com)
antibullet armor protection	противопульное бронирование
armor bearer	оруженосец
armor-bearer	оруженосец
armor brigade	бронетанковая бригада (Irina Verbitskaya)
armor-clad	броненосный
armor-clad	одетый в броню
armor-clad	бронированный
armor-clad	закованный в броню
armor-clad	броненосец
armor maker	бронник (VLZ_58)
armor penetration	бронепробиваемость
armor-piercing	бронепробивающий
armor piercing	бронебойный
armor-piercing capability	бронебойность
armor-piercing capped ballistic-capped projectile	остроголовый снаряд с бронебойным наконечником
armor-piercing capped ballistic-capped projectile	остроголовый бронебойный снаряд с баллистическим наконечником
armor-piercing effect	бронепробиваемость
armor-piercing rifle	бронебойная винтовка (Tanya Gesse)
armor-piercing round	бронебойный боеприпас
armor-piercing round	бронебойный снаряд
armor plate	бронеплита
armor-plate	броневой лист
armor plate	бронелист (VictorMashkovtsev)
armor-plate	бронировать
armor-plate	броневая плита
armor plated	бронированный
armor-plated	обшитый броней
armor plating	броневой лист
armor plating	броня
armor plating	броневая плита
armor protection	бронировка
armor scabbing	выкрашивание брони
armor training area tank training area	танкодром
behind the armor of knowledge	за бронёй образованности
body armor	бронежилет (to protect against gunfire Val_Ships)
body armor	доспехи
cased in armor	одетый в броню
chain armor	кольчуга
chink in the armor	недостаток (Ivan Pisarev)
chink in the armor	слабый пункт (Ivan Pisarev)
chink in the armor	слабина (Ivan Pisarev)
chink in the armor	уязвимое место (Ivan Pisarev)
chink in the armor	личный недостаток (Ivan Pisarev)
chink in the armor	критическая слабость (Ivan Pisarev)
chink in the armor	слабое звено (Ivan Pisarev)
chink in the armor	слабое место (Ivan Pisarev)
chink in the armor	уязвимая точка (Ivan Pisarev)
chink in the armor	уязвимость (Ivan Pisarev)
chink in the armor	главная слабость (Ivan Pisarev)
chink in the armor	слабость (Ivan Pisarev)
chink in the armor	прореха (Ivan Pisarev)
chink in the armor	слабость характера (Ivan Pisarev)
chink in the armor	излом (Ivan Pisarev)
chink in the armor	точка уязвимости (Ivan Pisarev)
chink in the armor	изъян (Ivan Pisarev)
chink in the armor	ахиллесова пята (Ivan Pisarev)
clad in armor	панцирный
coat of armor	доспехи (red rat)
cover with armor	забронировать
cover with armor	бронировать
covered with armor	доспешный
crack in the armor	уязвимая точка (Ivan Pisarev)
crack in the armor	критическая слабость (Ivan Pisarev)
crack in the armor	личный недостаток (Ivan Pisarev)
crack in the armor	недостаток (Ivan Pisarev)
crack in the armor	слабый пункт (Ivan Pisarev)
crack in the armor	уязвимость (Ivan Pisarev)
crack in the armor	главная слабость (Ivan Pisarev)
crack in the armor	точка уязвимости (Ivan Pisarev)
crack in the armor	слабость (Ivan Pisarev)
crack in the armor	прореха (Ivan Pisarev)
crack in the armor	слабость характера (Ivan Pisarev)
crack in the armor	излом (Ivan Pisarev)
crack in the armor	изъян (Ivan Pisarev)
crack in the armor	слабина (Ivan Pisarev)
crack in the armor	уязвимое место (Ivan Pisarev)
crack in the armor	слабое звено (Ivan Pisarev)
crack in the armor	слабое место (Ivan Pisarev)
crack in the armor	ахиллесова пята (Ivan Pisarev)
encased in armor	закованный в латы
encased in armor	закованный в броню
equip oneself with armor	забронироваться
hull armor	броня корпуса
knight in shining armor	рыцарь светлого образа (MariaDroujkova)
knight in shining armor	рыцарь в сияющих доспехах (Alex_Odeychuk)
partial armor	полуброня (истор. и совр., напр.,"a suit (or set) of partial armor" – комплект полуброни Рина Грант)
penetrate body armor	пробивать бронежилет
penetration of armor	пробивание брони
personal armor	доспехи (red rat)
piece of armor	бронеединица
plate armor	кираса (Liv Bliss)
put armor on	забронироваться
reactive armor	взрывная реактивная броня
revised explosive reactive armor ERA system	усовершенствованная система динамической защиты
semi-armor-piercing shell	полубронебойный снаряд (амер.)
solid armor-piercing shot	сплошной бронебойный снаряд (амер.)
splint armor	ламеллярный доспех (Vadim Rouminsky)
splint armor	пластинчатый доспех (Vadim Rouminsky)
splinted armor	ламеллярный доспех (Vadim Rouminsky)
splinted armor	пластинчатый доспех (Vadim Rouminsky)
suit of armor	латные доспехи
tank armor	танковая броня
weak point in the armor	ахиллесова пята (bigmaxus)