Terms for subject General containing APART

English	German
a class apart	eine Klasse für sich
a hand's width apart	eine Handbreit entfernt (Andrey Truhachev)
apart from	abgesehen von
apart from	außer
apart from	neben
apart from	bis auf
apart from	ausgenommen
apart from normal replacement	abgesehen von den regelmaessigen Neubesetzungen
apart from that	im übrigen
apart from that	abgesehen davon
apart from that	ansonsten
... Apart from the salary, ...	Wenn man vom Lohn mal absieht
apart from this	sonst
apart from you	außer dir
... Apart from you and me, ...	Abgesehen von uns beiden
bend apart	auseinander biegen
break apart	auseinanderbrechen
come apart	sich in seine Bestandteile auflösen
come apart	entzweigehen
come apart	auseinander gehen
come apart	entzwei gehen
come apart at the seams	aus den Fugen gehen
come apart at the seams	aus dem Leim gehen
come apart at the seams	psychisch zusammenbrechen
cut apart	auseinander schneiden
cut apart	auseinandergeschnitten alt
cut apart	auseinanderschneiden
cut apart	auseinander geschnitten
drift apart	sich auseinanderleben
drift apart	auseinanderleben
drift apart	auseinanderleben (alt)
drift apart	sich auseinander leben
drift apart	auseinander treiben (Boote, Treibgut etc.)
drift apart	auseinander driften
drift apart	auseinander treiben Boote, Treibgut etc.
drift apart	sich auseinander entwickeln
drift apart	auseinander leben
drifted apart	auseinandergelebt (alt)
drifted apart	auseinander gelebt
drifting apart	auseinander lebend
drifting apart	auseinanderlebend (alt)
drive apart	auseinandertreiben
drive apart	auseinander treiben
fall apart	auseinanderfallen
fall apart	auseinander fallen
fall apart	auseinanderfallen (alt)
fallen apart	auseinandergefallen
fallen apart	auseinander gefallen
falling apart	auseinanderfallend
falling apart	auseinander fallend
far apart	weit auseinander (Orte)
fly apart	reißen Segel, Saite etc.
fly apart	auseinander fliegen
grow apart	sich auseinander entwickeln
have grown apart	sich fremd geworden sein
have grown apart	sich auseinander gelebt haben
he has torn apart	er hat auseinandergerissen
he tears apart	er reißt auseinander
hold oneself apart	sich abseits halten
I tore apart	ich riss auseinander riß
jack apart	abdrücken (Wellenkupplungshälften)
jack apart	abdrücken Wellenkupplungshälften
joke apart/aside	Spaß beiseite
keep apart	auseinanderhalten (alt)
keep apart	auseinanderhalten
keep apart	auseinander halten
keeping apart	auseinander haltend
keeping apart	auseinanderhaltend (alt)
kept apart	auseinander gehalten
kept apart	auseinandergehalten (alt)
Legs apart!	Beine auseinander!
manage to get apart	auseinanderbekommen (Yerkwantai)
manage to get apart	etw. auseinander bringen
moving apart	Ausdehnung
place apart	auseinander stellen z. B. Möbel
place apart	auseinander stellen (z. B. Möbel)
put apart	auseinander stellen z. B. Möbel
put apart	auseinander stellen (z. B. Möbel)
... quite apart from the fact that ...	abgesehen davon, dass
rend apart	in Stücke reißen
rip apart	auseinander reißen
... Salary apart, ...	Abgesehen vom Gehalt
set apart from	jdn./etw. abheben von
set apart from	etw. von etw. absetzen
set apart from	etw. von etw. unterscheiden
spread apart	auseinander spreizen
spread apart	auseinander machen
take-apart	zerlegbar
take apart	dekonstruieren
take apart	auseinander nehmen
take apart	etw. in seine Teile zerlegen
take apart	auseinander machen
take apart	in seine Bestandteile zerlegen
take apart	auseinandernehmen (alt)
taken apart	auseinandergenommen (alt)
taken apart	auseinander genommen
taking apart	auseinandernehmend (alt)
taking apart	auseinander nehmend
tear apart	auseinanderreißen (alt)
tear apart	auseinanderreißen
tear apart	auseinander nehmen
tear apart	auseinander reißen
tearing apart	auseinanderreißend (alt)
tearing apart	auseinander reißend
tell apart	auseinander kennen
tell apart	jdn./etw. auseinander halten
these problems apart	abgesehen von diesen Problemen
to be a race apart	ein Völkchen für sich sein
to be able to get apart	auseinander bekommen
to be able to get smth. apart	etw. auseinander bringen
to be far apart	auseinander klaffen
to be poles apart	um Welten voneinander getrennt sein
to be set wider apart	weiter auseinanderliegen
torn apart	auseinandergerissen (alt)
torn apart	auseinander gerissen
... You and me apart, ...	Uns beide ausgenommen