Terms for subject General containing AND-OR-NOT

English	Russian
erasures and typeovers or writeovers are not acceptable	документы, содержащие помарки, подчистки, исправления и т. д. не рассматриваются (4uzhoj)
erasures and typeovers or writeovers are not acceptable	помарки, подчистки, исправления, в том числе оговорённые, в документе не допускаются (4uzhoj)
he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within	он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир
it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign and Commonwealth Office approves the content	это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно (Johnny Bravo)
Weather working days, Sundays and Holidays excepted whether used or not	Погожие рабочие дни, исключая воскресные и праздничные дни, независимо от того, используются они или нет (выражение, которое используется при исчислении сталийного времени и которое означает, что фрахтователь может производить грузовые операции в погожие воскресные и праздничные дни без учета их в использованном сталийном времени. Сардарян Арминэ)