Terms for subject General containing AMendment

English	Portuguese
to adopt an amendment	aprovar uma proposta de modificação
to adopt an amendment	aprovar uma alteração
to adopt the proposed amendment as a whole	aprovar a proposta de alteração como um todo
adoption of the proposed amendment as a whole	aprovar a proposta de alteração como um todo
amendment to a contract	aditamento a um contrato
amendment to a contract	adicional a um contrato
amendment to a contract	adenda a um contrato
batch of amendments	conjunto de alterações
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Parecer da Comissão de 21 de outubro de 1990 sobre o projeto de revisão do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia relativo à União Política
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões
to decide whether amendments are admissible	decidir da admissibilidade das alterações
mutually exclusive amendments	mais alterações, mutuamente exclusivas
no amendment shall be admissible if...	nenhuma alteração é admissível se...
to put an amendment to the vote	pôr uma alteração à votação
to put an amendment to the vote	votar uma alteração
to put an amendment to the vote	pôr uma alteração a votação
to submit amendments to Parliament	a apresentação de alterações ao Parlamento
tabling amendments	entrega de alterações
tabling and moving amendments	entrega e apresentação das alterações
-the amendment shall lapse	a alteração torna-se caduca
-the amendment shall stand rejected	a alteração torna-se caduca
translate, print and distribute amendments	traduzir, imprimir, distribuir alterações
to vote on amendments by secret ballot	pronunciar-se sobre as alterações por escrutínio secreto
to withdraw an amendment	retirar uma alteração