| Russian | English |
| Большой театр вмещает 2000 зрителей | the Bolshoi houses 2000 |
| в 2000-е годы | in the two-thousands |
| в 2000-е годы | in the noughties |
| в зале 2000 сидячих мест | the hall has a seating capacity of 2000 |
| годы первого десятилетия в столетии, например 1900-1910, 2000-2010 | aughts (и т.п. Gady) |
| доходить до 2000 градусов | reach up to 2000 degrees |
| 2000-е | the two-thousands (Ремедиос_П) |
| 2000-е годы | the two-thousands (Ремедиос_П) |
| "здоровье для всех к 2000 году" | Health for All agenda (Алма-Атинская декларация Millie) |
| 2000 иен серебром | 2000 yen in silver |
| 2000 йен серебром | 2000 yen in silver |
| к 2000 году | by the year 2000 (Alex_Odeychuk) |
| конференция по масс-спектрометрии и смежным вопросам, Лонг-Бич, Калифорния, 11-15 июня, 2000 г. | Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Long Beach, Calif., June 11-15,2000 |
| между 2000 и 2009 гг. | in the 00s (MichaelBurov) |
| между 2000 и 2010 гг. | in 00s (MichaelBurov) |
| он всадил в это дело 2000 рублей | he sank 2 000 roubles into that business |
| он оставался на этой должности вплоть до ухода на пенсию в 2000 г. | he remained in that position until his retirement in 2000 |
| он получает со своих имений 2000 долларов в год | he makes a $ 2000 a year out of his lands |
| он сенатор-демократ от штата Техас с 2000 года | he has served as a Democratic Senator for Texas since 2000 |
| проблема 2000 года | Year 2000 problem (grafleonov) |
| проблема 2000 года | Y2K bug (grafleonov) |
| проблема 2000 года | Y2K (year 2000 problem) |
| проблема 2000 года | Y2K problem (grafleonov) |
| проблема 2000 года | problem millennium bug (SergeyL) |
| проблема перемены дат 2000 года | problem millennium bug (о программном обеспечении SergeyL) |
| проблема, связанная с переходом компьютеров на 2000 год | Y2K (gennier) |
| ружье бьёт на 2000 ярдов | the gun sends a ball 2000 yards |
| с 2000-го года | since the turn of the millennium (Ремедиос_П) |
| с 2000 по 2009 г. | in the noughties |
| середина 2000-х годов | mid-zeros (Until the mid-zeros, it was broadcast at around 11:30 p.m Artyom Dum4eff) |
| сертификат соответствия международным стандартам менеджмента и качества ИСО 9001:2000 | ISO 9001:2000 compliance certificate (Alexander Demidov) |
| толпа насчитывала около 2000 человек | the crowd pushing 2000 |
| человек, чья молодость пришлась на 2000-е годы | millennial (Smartie) |