| Russian | Spanish |
| К.П.Д | eficacia energética (YosoyGulnara) |
| М.П. | lugar del sello (Alex Lilo) |
| № п/п | n.º por orden (spanishru) |
| № п/п по порядку | No p.o. (por orden Marichay) |
| № п/п | n.º orden (spanishru) |
| № п/п по порядку | No p.o. (Marichay) |
| Пиренейский п-в | Pirenaica península |
| Пиренейский п-в | Ibérica península |
| т.п. тому подобное | por el estilo (riopiedra) |
| т.п. тому подобное | etc. (riopiedra) |
| франкировка (письма и т. п. | franqueo |