| Subject | Tatar | Russian |
| comp., MS | Актив документ тәрәзе | окно активного документа |
| gen. | басма документ түгел | писаный, а не печатный документ |
| comp., MS | веб-документ режимы | режим веб-документа |
| comp., MS | Документ бөтенлеге | целостность документа |
| comp., MS | Документ картасы | схема документа |
| comp., MS | Документ турында белешмә өлкәсе | область сведений о документе |
| comp., MS | документ тәрәзе | окно документа |
| comp., MS | документ төзелеше символы | символ структуры документа |
| gen. | документ югалу турында газетада игълан итү | объявить в газете о пропаже документа |
| comp., MS | документ үзлекләре | свойства документа |
| gen. | исбат итү өчен берничә документ китерәм | для доказательства привожу ряд документов |
| comp., MS | Кабул итүче документ | конечный документ |
| ironic. | мәгънәсез документ | филькина грамота |
| ironic. | надан язылган документ | филькина грамота |
| gen. | программ документ | программный документ |
| gen. | рәсми документ | официальный документ |
| comp., MS | төп документ | главный документ |
| comp., MS | төп документ | основной документ |
| gen. | узган дата белән документ бирү | антидатировать |
| gen. | язма документ | писаный, а не печатный документ |
| gen. | ялган документ | подложный документ |
| gen. | ялган документ | фиктивный документ |
| fig., ironic., derog. | ялган документ | фабрикация |
| inf., contempt. | ялган документ | фальшивка |
| gen. | ялган документ | липовый документ |
| gen. | җибәрелә торган документ | исходящая (кәгазь) |
| gen. | үзеңә яңа документ юллап алу | справить себе новый документ |