| Subject | Croatian | Spanish |
| econ. | akcijski program | programa de actuación |
| environ. | akcijski program urbanog razvoja | programa de actuación urbanística |
| comp., MS | antivirusni program | programa antivirus |
| comp., MS | antišpijunski program | programa antispyware |
| econ. | audiovizualni program | programa audiovisual |
| IT | dobrovoljni program akreditacije | sistema voluntario de acreditación |
| comp., MS | dodijeljeni program | programa asignado |
| environ. | državni program očuvanja prirode | programa nacional de conservación |
| fin., energ.ind. | Europski energetski program za oporavak | Programa Energético Europeo para la Recuperación |
| R&D. | financijski program | régimen de financiación |
| polit. | godišnji program rada | programa de trabajo anual |
| polit. | godišnji program rada Komisije | programa de trabajo anual |
| comp., MS | HID mini upravljački program | minicontrolador HID |
| comp., MS | instalacijski program | programa de instalación |
| comp., MS | Instalacijski program za Windows Live | instalador de Windows Live |
| econ. | integrirani razvojni program | programa integrado de desarrollo |
| econ. | istraživački program | programa de investigación |
| econ. | izborni program | programa electoral |
| comp., MS | mini upravljački program | minicontrolador |
| comp., MS | monolitni upravljački program | controlador monolítico |
| comp., MS | nastavni plan i program | programa del curso |
| econ. | nastavni plan i program | programa de enseñanza |
| R&D. | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación |
| stat. | Odbor za statistički program | Comité del programa estadístico |
| polit. | Odjel za program posjetitelja Europske unije EUVP | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP |
| comp., MS | ogledni program | aplicación de ejemplo |
| econ. | Okvirni program za istraživanje i razvoj | programa marco de IDT |
| R&D. | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico |
| econ. | operativni program | programa operativo |
| comp., MS | Osnovni kriptografski program za pametne kartice | proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes |
| econ. | politički program | programa político |
| polit., agric. | Posebni pristupni program Europske unije za poljoprivredu i ruralni razvoj | instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural |
| comp., MS | potpisan upravljački program | controlador firmado |
| comp., MS | povišen program | programa con privilegios elevados |
| comp., MS | poznati Office program | conocido programa de Office |
| comp., MS | priloženi upravljački program | controlador incluido |
| environ. | program analize | programa de análisis |
| comp., MS | Program certifikacije u sustavu Windows | Programa de certificación de Windows |
| comp., MS | program domaćin | aplicación contenedora |
| econ. | program EU-a | programa de la UE |
| ed., empl. | program "Jamstva za mlade" | Garantía Juvenil |
| polit., agric. | program jedinstvenih plaćanja po površini | sistema de pago único por superficie |
| R&D. | program "Kapaciteti" | programa Capacidades |
| gen. | program "Ljudi" | programa específico "Personas" |
| econ. | program makroekonomske prilagodbe | programa de ajuste macroeconómico |
| environ. | program mjerenja | medición del programa |
| sociol. | program Mladi na djelu | programa "La juventud en acción" |
| environ. | program očuvanja prirode | programa de protección de la naturaleza |
| environ. | program očuvanja vrsta | programa de protección de especies |
| environ. | program poboljšanja ili razvoja mjesne četvrti | programa de mejora del vecindario |
| comp., MS | Program poboljšanja pomoći | programa de mejora de la Ayuda |
| econ. | program pomoći | programa de ayudas |
| comp., MS | program preko cijelog zaslona | programa en pantalla completa |
| agric. | program premija | régimen de primas |
| comp., MS | program protiv zlonamjernog softvera | programa antimalware |
| environ. | program proširenja | programa de ampliación |
| social.sc. | program razmjene igala i šprica | programa de intercambio de jeringuillas |
| econ. | program razmjene mladeži | intercambio de jóvenes |
| econ. | program restrukturiranja | programa de reestructuración |
| environ. | program samopomoći | programa de autogestión |
| comp., MS | program Spam Fighters | programa Combatir correo no deseado |
| econ. | program stabilnosti | programa de estabilidad |
| environ. | program stambene izgradnje | programa de construcción de viviendas |
| comp., MS | Program stjecanja logotipa sustava Windows 7 | Programa del logotipo de Windows 7 |
| environ. | program strukturne prilagodbe | programa de ajuste estructural |
| comp., MS | program u prvom planu | programa en primer plano |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za međunarodni nadzor droge | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za okoliš | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za razvoj | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| environ., UN | Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| UN | Program UN-a za razvoj | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| comp., MS | Program unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika | Programa para la mejora de la experiencia del usuario |
| econ. | program uzajamne pomoći | mutualidad social |
| econ. | program uzajamne pomoći zemljoradnika | ayuda mutua entre agricultores |
| comp., MS | Program za instalaciju sustava Windows | instalación de Windows |
| comp., MS | Program za instalaciju sustava Windows | programa de instalación de Windows |
| comp., MS | program za ispravljanje pogrešaka | depurador |
| comp., MS | program za ispravljanje pogrešaka u jezgri | depurador de kernel |
| busin. | Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| busin. | Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća | COSME |
| comp., MS | program za neovlašteno uspostavljanje telefonske veze | marcador clandestino |
| comp., MS | program za obradu telemetrijskih podataka sustava Office | Procesador de telemetría de Office |
| comp., MS | program za pregled zaslona | herramienta de lectura de pantalla |
| comp., MS | Program za prepoznavanje dodirnih pokreta | Motor de reconocimiento de movimientos |
| comp., MS | program za prepoznavanje riječi | separador de palabras |
| comp., MS | program za rad s proračunskim tablicama | programa de hoja de cálculo |
| comp., MS | program za samoučitavanje | cargador de arranque |
| comp., MS | program za sinkronizaciju | aplicación de sincronización |
| comp., MS | program za slanje | enviar a programa |
| comp., MS | program za stolno računalo | programa de escritorio |
| comp., MS | Program za upravljanje osobnim podacima | administrador de información personal |
| comp., MS | program za uvjetovane instalacije | software que instala varios programas |
| comp., MS | program za zajedničko korištenje datoteka | programa de uso compartido de archivos |
| environ. | program zaštite okoliša | programas ambientales |
| IT | ransomware program | programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate |
| econ. | računalni namjenski program | informática aplicada |
| gen. | računalni program | software informático |
| gen. | računalni program | programas informáticos |
| gen. | računalni program | elementos de programación |
| comp., MS | reklamirani program | programa anunciado |
| R&D. | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| R&D. | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| comp., MS | slojeviti upravljački program | controlador superpuesto |
| econ. | stabilizacijski program | programa de estabilidad |
| R&D. | Strateški istraživački program | plan estratégico de investigación |
| R&D. | Strateški istraživački program | agenda estratégica de investigación |
| econ. | Svjetski program za hranu | Programa Mundial de Alimentos |
| comp., MS | terminalski program | programa de terminal |
| ed. | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| ed. | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| comp., MS | Trojanski program za preuzimanje | descargador troyano |
| comp., MS | upravljački program | controlador |
| comp., MS | upravljački program drugog proizvođača | controlador del fabricante |
| comp., MS | Upravljački program ELAM | controlador antimalware de inicio temprano |
| comp., MS | upravljački program iz kutije | controlador no incluido |
| comp., MS | upravljački program mrežne kartice | controlador de tarjeta de red |
| comp., MS | upravljački program načina jezgre | controlador modo kernel |
| comp., MS | upravljački program za pokretanje računala | controlador crítico para el arranque |
| comp., MS | vic-program | programa de virus |
| econ. | vladin program | programa de gobierno |
| econ. | Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS | Onusida |
| econ. | zakonodavni program EU-a | programa legislativo UE |
| comp., MS | zavisni program | programa dependiente |
| comp., MS | Zaštitni upravljački program s ranim pokretanjem | controlador antimalware de inicio temprano |