| Subject | Croatian | German |
| energ.ind., construct. | aktivni solarni sustav | aktives System |
| energ.ind., construct. | aktivni solarni sustav | aktives Solarsystem |
| environ. | antarktički ekološki sustav | Ökosystem der Antarktis |
| environ. | arktički ekološki sustav | Ökosystem der Arktis |
| comp., MS | autonomni sustav | autonomes System |
| econ. | bankarski sustav | Banksystem |
| comp., MS | binarni sustav | binär |
| health., nat.sc. | Brzi sustav obavještavanja za hranu i stočnu hranu | Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel |
| comp., MS | datotečni sustav | Dateisystem |
| gen. | dinamički sustav nabave | dynamisches Beschaffungssystem |
| environ. | dišni sustav | Atmungssystem |
| transp. | dodatni sustav za pokretanje motora | zusätzliche Starthilfe |
| environ. | društveni sustav | Gesellschaftssystem |
| econ. | dvodomni sustav | Zweikammersystem |
| econ. | dvostranački sustav | Zweiparteiensystem |
| environ. | ekološki informacijski sustav | Umweltinformationssystem |
| environ. | ekološki sustav | Ökosystem |
| environ. | ekološki sustav hladnog pojasa | Ökosystem eines Kaltgebietes |
| environ. | ekološki sustav sušnog područja | Ökosystem eines Trockengebietes |
| environ. | ekološki sustav travnjaka | Graslandökosystem |
| environ. | ekonomski sustav | Wirtschaftssystem |
| econ. | ekonomski sustav | Wirtschaftsordnung |
| environ. | ekspertni sustav | Expertensystem |
| environ. | endokrini sustav | Endokrines System |
| econ. | europski izborni sustav | Europäisches Wahlsystem |
| fin., econ. | europski monetarni sustav | Europäisches Währungssystem |
| econ. | Europski monetarni sustav | Europäisches Währungssystem |
| econ. | europski računovodstveni sustav | europäischer Kontenrahmen |
| commer., patents. | europski sustav autorskog prava | Urheberrechtsregelung in Europa |
| law, bank. | Europski sustav financijskog nadzora | Europäisches Finanzaufsichtssystem |
| fin., stat. | Europski sustav integriranih ekonomskih računa | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen |
| account. | Europski sustav nacionalnih i regionalnih računa | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen |
| econ., account. | europski sustav nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen |
| account. | Europski sustav središnjih banaka | Europäisches System der Zentralbanken |
| econ. | Europski sustav središnjih banaka | Europäisches Zentralbanksystem |
| transp., mil., grnd.forc. | Europski sustav za upravljanje željezničkim prometom | Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem |
| transp., mil., grnd.forc. | Europski sustav za upravljanje željezničkim prometom | Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem |
| environ. | geografski informacijski sustav | Geographisches Informationssystem |
| econ. | geografski informacijski sustav | geografisches Informationssystem |
| commun., IT | globalni informacijski sustav za pristup podacima | World Wide Web |
| environ. | gospodarski sustav | Wirtschaftssystem |
| mech.eng. | hidraulični prijenosni sustav | hydraulische Uebersetzung |
| environ. | imunološki sustav | Immunsystem |
| environ. | imunosni sustav | Immunsystem |
| environ. | informacijski sustav | Informationssystem |
| econ. | informacijski sustav | Informationssystem |
| environ. | informacijski sustav okoliša | Umweltinformationssystem |
| econ. | informacijski sustav upravljanja | Management-Informationssystem |
| account. | integrirani sustav indeksa cijena i obujma | Integriertes System von Preis- und Volumenindizes |
| econ. | inteligentni prometni sustav | intelligentes Verkehrssystem |
| transp., mech.eng. | ispušni sustav | Auspuffschalldämpferanlage |
| transp., mech.eng. | ispušni sustav | Auspuffsystem |
| transp., mech.eng. | ispušni sustav | Abgassystem |
| transp., mech.eng. | ispušni sustav | Abgasschalldaempferanlage |
| econ. | izborni sustav | Wahlsystem |
| environ. | izgrađen sustav odvodnje | Künstliches Entwässerungssystem |
| econ. | jednodomni sustav | Einkammersystem |
| econ. | jednostranački sustav | Einparteiensystem |
| environ. | kanalizacijski sustav | Kanalisation |
| environ. | kardiovaskularni sustav | Herzkreislaufsystem |
| environ. | kombinirani kanalizacijski sustav | Mischkanalisation |
| transp. | kočni sustav | Bremsanlage |
| econ. | Latinskoamerički ekonomski sustav | Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem |
| environ. | limfni sustav | Lymphsystem |
| comp., MS | lokalni sustav za razmjenu poruka | lokales Messaging-System |
| econ. | međunarodni monetarni sustav | Internationales Währungssystem |
| comp., MS | Microsoft® Office sustav 2007 | 2007 Microsoft® Office System |
| econ. | mirovinski sustav | Altersversicherung |
| social.sc., sociol. | mirovinski sustav | Ruhegehaltsregelung |
| social.sc., sociol. | mirovinski sustav | Altersversorgungssystem |
| environ. | mišićni sustav | Muskelsystem |
| environ. | morski ekološki sustav | Meeresökosystem |
| environ. | nervni sustav | Nervensystem |
| econ. | normirani sustav računa narodnoga gospodarstva | vereinheitlichter Kontenrahmen |
| comp., MS | NTFS sustav datoteka | NTFS-Dateisystem |
| environ. | obalni ekološki sustav | Küstenökosystem |
| environ. | obrazovni sustav | Bildungswesen |
| econ. | obrazovni sustav | Schulsystem |
| environ. | odvojeni kanalizacijski sustav | Trennkanalisation |
| environ. | okolišni informacijski sustav | Umweltinformationssystem |
| comp., MS | operacijski sustav | Betriebssystem |
| comp., MS | operacijski sustav MS-DOS | MS-DOS-Betriebssystem |
| econ. | operativni sustav | Betriebssystem |
| comp., MS | osvježiti sustav Windows | Windows auffrischen |
| econ. | parlamentarni sustav | parlamentarisches System |
| comp., MS | particija s koje se pokreće sustav | Startpartition |
| energ.ind. | pasivni solarni sustav | passives System |
| energ.ind. | pasivni solarni sustav | passives Solarsystem |
| econ. | politički sustav | Regierungssystem |
| tax. | porezni sustav | Steuerfragen |
| environ. | porezni sustav | Steuersystem |
| econ. | porezni sustav | Steuerwesen |
| tax. | porezni sustav | steuerliche Behandlung |
| comp., MS | postavljeni datotečni sustav | bereitgestelltes Dateisystem |
| econ. | pravni sustav | Gerichtsverfassung |
| econ. | pravni sustav EU-a | Rechtsordnung der EU |
| environ. | pravosudni sustav | Rechtssystem |
| comp., MS | predinstalacija vezana za sustav | systemgebundene Vorinstallation |
| econ. | predsjednički sustav | Präsidentialregime |
| transp., mech.eng. | prijenosni sustav | Übertragungseinrichtung |
| transp., mech.eng. | protublokirajući kočni sustav | automatischer Blockier-Verhinderer |
| transp., mech.eng. | protublokirajući kočni sustav | Antiblockier-Bremssystem |
| transp., mech.eng. | protublokirajući kočni sustav | Anti-Blockier-System |
| law | Prošireni decentralizirani sustav provedbe | erweitertes dezentrales Durchführungssystem |
| gen. | Radna skupina za opći sustav povlastica | Gruppe APS |
| gen. | Radna skupina za opći sustav povlastica | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| mech.eng. | rashladni sustav | Kühlungsart |
| mech.eng. | rashladni sustav | Kühlsystem |
| comp., MS | računalni sustav | Computersystem |
| econ. | računalni sustav | Datenverarbeitungssystem |
| comp., MS | računovodstveni sustav | Buchhaltungssystem |
| environ. | respiratorni sustav | Atmungssystem |
| fish.farm. | satelitski sustav nadzora plovila | satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem |
| IT | Schengenski informacijski sustav | Schengener Informationssystem |
| econ. | Schengenski informacijski sustav | Schengen-Informationssystem |
| commun. | signalizacijski sustav | Signalsystem |
| environ. | sigurnosni sustav | Sicherheitssystem |
| environ. | slatkovodni ekološki sustav | Süßwasserökosystem (Živi organizmi i neživa priroda vodenog okoliša na kopnu) |
| environ. | slušni sustav | Gehörorgan |
| environ. | socijalni sustav | Gesellschaftssystem |
| environ. | sudski sustav | Rechtssystem |
| fin., polit. | suspenzivni sustav | Nichterhebungsverfahren |
| transp. | sustav automatske dijagnostike u vozilu OBD | On-Board-Diagnosesystem |
| el. | sustav automatske dijagnostike u vozilu | On-Board-Diagnosesystem |
| immigr. | sustav azila | Asylsystem |
| fin. | sustav depozitnih jamstava | Einlagensicherungssystem |
| law, patents. | sustav dizajna Zajednice | Gemeinschaftsgeschmacksmustersystem |
| econ. | sustav financiranja EU-a | System zur Finanzierung der EU |
| comp., MS | sustav govorne pošte | Voicemailsystem |
| econ. | sustav hlađenja reaktora | Reaktorkühlung |
| econ. | Sustav integracije srednjoameričkih država | zentralamerikanisches Integrationssystem |
| econ. | sustav izbora u dva kruga | Wahl mit zwei Wahlgängen |
| econ. | sustav izbora u jednom krugu | Wahl mit einem Wahlgang |
| polit., agric. | sustav izravne potpore | Regeln für Direktzahlungen |
| polit., agric. | sustav jedinstvenog plaćanja | Betriebsprämienregelung |
| nucl.phys. | sustav knjigovodstva i kontrole nuklearnog materijala | Kernmaterial-Buchführungs-und Kontrollsystem |
| transp., ecol. | sustav kontrole emisija ispušnih plinova | Emissionskontrollsystem |
| comp., MS | sustav Microsoft® Office | Microsoft® Office System |
| environ. | sustav monitoringa | Überwachungssystem |
| account. | Sustav nacionalnih računa | System of National Accounts |
| transp., ecol. | sustav nadzora emisija | Emissionskontrollsystem |
| transp., ecol. | sustav nadzora emisija ispušnih plinova | Emissionskontrollsystem |
| fin. | sustav namjene | Kennzeichnungsverfahren |
| econ. | sustav obrađivanja zemljišta | Anbausystem |
| comp., MS | sustav ocjenjivanja igara | Spielfreigabesystem |
| comp., MS | Sustav ocjenjivanja Microsoftovih web-mjesta | Microsoft-Webbewertungssystem |
| environ. | sustav odvodnje | Entwässerungsanlage |
| environ. | sustav oporabe benzinskih para | Gasrückführung |
| environ. | sustav planiranja, programiranja i izrade proračuna | Planning-Programming-Budgeting |
| econ., fin. | sustav platnog prometa | Zahlungsverkehrssystem |
| environ. | sustav plaća | Lohnform |
| mech.eng. | sustav podmazivanja | Schmierungssystem |
| econ. | sustav poljoprivrednoga gospodarenja | landwirtschaftliches Betriebssystem |
| econ. | sustav pomoći | Beihilferegelung |
| econ. | sustav potpore Zajednice | gemeinschaftliches Förderkonzept |
| tax. | sustav povrata | Verfahren der Zollrückvergütung |
| environ. | sustav praćenja | Überwachungssystem |
| comp., MS | sustav prijenosa poruka | Nachrichtenübermittlungssystem |
| social.sc. | sustav prijevremenog umirovljenja | Vorruhestandsregelung |
| environ. | sustav prirodne odvodnje | Natürliches Dränagesystem |
| industr. | sustav pročišćenja ispuha | Abgasfilter |
| environ. | sustav ranog upozoravanja | Frühwarnsystem |
| account. | sustav računa | Kontensystem |
| econ. | sustav računa narodnoga gospodarstva | Kontenrahmen |
| transp., ecol. | sustav recirkulacije ispušnih plinova EGR | Abgasrückführsystem |
| account. | sustav regionalnih računa | Regionales System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen |
| environ. | sustav spašavanja | Rettungssystem |
| cust., market. | sustav standardne zamjene | Standardaustausch |
| fin. | sustav udruženoga računa kolaterala | Pfandpoolverfahren |
| environ. | sustav upozoravanja | Warnsystem |
| comp., MS | sustav upravljanja bazom podataka | Datenbank-Verwaltungssystem |
| fin. | sustav upravljanja i kontrole | Verwaltungs-und Kontrollsystem |
| tech. | sustav upravljanja kakvoćom | Qualitätsmanagementsystem |
| transp. | sustav upravljanja radom motora | System der Motorsteuerung |
| mech.eng. | sustav usisa | Einlassystem |
| environ. | sustav vodova | Kanalisierung |
| environ. | sustav za distribuciju energije | Energieverteilungssystem |
| law, transp., tech. | sustav za držanje | Haltesystem |
| law, transp., tech. | sustav za držanje | Haltegurt |
| transp. | sustav za držanje djece | Rückhalteeinrichtung für Kinder |
| transp. | sustav za držanje djece | Kinderrückhaltesystem |
| mech.eng. | sustav za hlađenje | Kühlungsart |
| mech.eng. | sustav za hlađenje | Kühlsystem |
| transp., avia. | sustav za izbjegavanje sudara | bordseitiges Kollisionswarnsystem |
| transp., avia. | sustav za izbjegavanje sudara | bordseitige Kollisionschutzanlage |
| fin. | sustav za izdavanje računa | Methode des "Vorsteuerabzugs" |
| transp., ecol. | sustav za kontrolu emisije | Emissionskontrollsystem |
| econ., fin. | sustav za naknadu štete investitorima | System für die Entschädigung der Anleger |
| environ. | sustav za navodnjavanje | Bewässerungsanlage |
| transp., industr., mech.eng. | sustav za pokretanje hladnog motora | Kaltstartsystem |
| transp., ecol. | sustav za povrat ispušnih plinova u cilindar EGR | Abgasrückführsystem |
| comp., MS | Sustav za pristup putem tipkovnice | Zugriffstastensystem |
| environ. | sustav za pročišćavanje otpadnih voda | Abwasserbehandlungssystem |
| comp., MS | sustav za status | Statussystem |
| econ. | sustav za upravljanje bazom podataka | Datenbankverwaltungssystem |
| transp., avia. | sustav za upravljanje zrakoplovom | Flugsteuerungssystem |
| transp., avia. | sustav za upravljanje zrakoplovom, koji je operativan u slučaju kvara | betriebssicheres Flugsteuerungssystem |
| transp., avia. | Sustav za upravljanje zrakoplovom, koji je pasivan u slučaju kvara | ausfallunempfindliches Flugsteuerungssystem |
| transp. | sustav za zaštitu od prskanja ispod kotača | Spritzschutzsystem |
| environ. | Sustav Zajednice za upravljanje okolišem EMAS | Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| environ. | sustav zaštite | Schutzsystem |
| econ. | sustav zdravstvene skrbi | Gesundheitssystem |
| social.sc., health. | sustav zdravstvene zaštite | Gesundheitsversorgungssystem |
| transp. | transeuropski konvencionalni željeznički sustav | konventionelles transeuropäisches Eisenbahnsystem |
| environ. | transportni sustav | Transportsystem |
| environ. | unutarnji sustav prikupljanja | Einzelabwasserbehandlung |
| comp., MS | upravljački sustav | Verwaltungskonsole |
| mech.eng. | usisni sustav | Einlassystem |
| econ. | većinski izborni sustav | Mehrheitswahl |
| immigr., IT | Vizni informacijski sustav | Visa-Informationssystem |
| econ. | višestranački sustav | Mehrparteiensystem |
| immigr. | zajednički europski sustav azila | Gemeinsames Europäisches Asylsystem |
| tax. | Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost | gemeinsames Mehrwertsteuersystem |
| econ. | zatvorski sustav | Haftordnung |
| social.sc., health. | zdravstveni sustav | Gesundheitsversorgungssystem |
| econ. | zemljoposjednički sustav | Bodenordnung |
| transp., mil., grnd.forc. | željeznički sustav velikih brzina | Hochgeschwindigkeitsbahnsystem |
| environ. | živčani sustav | Nervensystem |