| Subject | Croatian | German |
| environ. | akcijski program urbanog razvoja | Städtisches Aktionsprogramm |
| law, crim.law., fin. | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" | Programm "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| environ. | Akcijski program zaštite okoliša | Umwelt-Aktionsplan |
| environ. | državni program očuvanja prirode | Nationales Umweltschutzprogramm |
| polit. | godišnji program rada | jährliches Arbeitsprogramm |
| polit. | godišnji program rada | Jahresarbeitsprogramm |
| polit. | godišnji program rada Komisije | jährliches Arbeitsprogramm |
| polit. | godišnji program rada Komisije | Jahresarbeitsprogramm |
| comp., MS | Instalacijski program za Windows Live | Windows Live-Installationsprogramm |
| R&D. | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" | "Horizont 2020" |
| R&D. | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| polit. | Odjel za program posjetitelja Europske unije EUVP | Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP |
| econ. | Okvirni program za istraživanje i razvoj | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| R&D. | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| R&D. | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | FTE-Rahmenprogramm |
| comp., MS | Osnovni kriptografski program za pametne kartice | Kryptografiedienstanbieter für Basissmartcards |
| polit., agric. | Posebni pristupni program Europske unije za poljoprivredu i ruralni razvoj | Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| environ. | program analize | Untersuchungsprogramm |
| comp., MS | Program certifikacije u sustavu Windows | Windows-Zertifizierungsprogramm |
| comp., MS | program domaćin | Containeranwendung |
| econ. | program EU-a | EU-Programm |
| gen. | program "Hercule" | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| gen. | program "Hercule" | Programm "Hercule" |
| ed., empl. | program "Jamstva za mlade" | Jugendgarantie |
| polit., agric. | program jedinstvenih plaćanja po površini | Regelung für die einheitliche Flächenzahlung |
| econ. | program makroekonomske prilagodbe | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| environ. | program mjerenja | Messprogramm |
| sociol. | program Mladi na djelu | Programm "Jugend in Aktion" |
| environ. | program očuvanja prirode | Naturschutzprogramm |
| environ. | program očuvanja vrsta | Artenschutzprogramm |
| environ. | program poboljšanja ili razvoja mjesne četvrti | Stadtteilentwicklungsprogramm |
| comp., MS | Program poboljšanja pomoći | Programm zur Verbesserung der Hilfe |
| econ. | program pomoći | Hilfsprogramm |
| econ., commer. | program potpore | Beihilferegelung |
| energ.ind. | program potpore | Förderregelung |
| comp., MS | program preko cijelog zaslona | Vollbildprogramm |
| agric. | program premija | Prämienregelung |
| comp., MS | program protiv zlonamjernog softvera | Antischadsoftware |
| environ. | program proširenja | Extensivierungsprogramm |
| social.sc. | program razmjene igala i šprica | Nadel- und Spritzentauschprogramm |
| econ. | program razmjene mladeži | Jugendaustausch |
| econ. | program restrukturiranja | Umstrukturierungsprogramm |
| environ. | program samopomoći | Selbsthilfeprogramm |
| comp., MS | program Spam Fighters | Spamschutzprogramm |
| econ. | program stabilnosti | Stabilitätsprogramm |
| environ. | program stambene izgradnje | Wohnungsbauprogramm |
| comp., MS | Program stjecanja logotipa sustava Windows 7 | Windows 7-Logo-Programm |
| environ. | program strukturne prilagodbe | Strukturanpassungsprogramm |
| comp., MS | program u prvom planu | Vordergrundprogramm |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za međunarodni nadzor droge | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za okoliš | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za razvoj | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| environ., UN | Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| invest. | program ulaganja | Investitionsprogramm |
| UN | Program UN-a za razvoj | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| comp., MS | Program unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| econ. | program uzajamne pomoći | Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit |
| econ. | program uzajamne pomoći zemljoradnika | landwirtschaftliche Betriebshilfe |
| comp., MS | program za ispravljanje pogrešaka | Debugger |
| comp., MS | program za ispravljanje pogrešaka u jezgri | Kerneldebugger |
| comp., MS | program za neovlašteno uspostavljanje telefonske veze | Dialer |
| comp., MS | program za obradu telemetrijskih podataka sustava Office | Office-Telemetrieprozessor |
| comp., MS | program za pregled zaslona | Lesehilfe |
| comp., MS | Program za prepoznavanje dodirnih pokreta | Bewegungsmodul |
| law, crim.law., fin. | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| law, crim.law., fin. | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" | Programm "Hercule III" |
| comp., MS | program za rad s proračunskim tablicama | Tabellenkalkulationsprogramm |
| comp., MS | program za samoučitavanje | Bootstrapladeprogramm |
| comp., MS | program za sinkronizaciju | Synchronisierungsanwendung |
| comp., MS | program za slanje | Zielprogramm |
| comp., MS | program za stolno računalo | Desktopprogramm |
| comp., MS | program za uvjetovane instalacije | Softwarebundler |
| comp., MS | program za zajedničko korištenje datoteka | Dateifreigabeprogramm |
| tax. | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu | Fiscalis 2013 |
| tax. | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu | Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| environ. | program zaštite okoliša | Umweltprogramm |
| R&D. | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| R&D. | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| comp., MS | statički upravljački program virtualnog uređaja | statischer virtueller Gerätetreiber |
| econ. | Svjetski program za hranu | Welternährungsprogramm |
| ed. | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| comp., MS | Trojanski program za preuzimanje | Download-Trojaner |
| comp., MS | upravljački program drugog proizvođača | Drittanbietertreiber |
| comp., MS | Upravljački program ELAM | ELAM-Treiber |
| comp., MS | upravljački program iz kutije | separater Treiber |
| comp., MS | upravljački program mrežne kartice | Netzwerkkartentreiber |
| comp., MS | upravljački program načina jezgre | Kernelmodustreiber |
| comp., MS | upravljački program za pokretanje računala | erforderlicher Starttreiber |
| econ. | Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS | UNAids |
| econ. | zakonodavni program EU-a | Gesetzgebungsprogramm EU |
| comp., MS | Zaštitni upravljački program s ranim pokretanjem | Treiber für Antischadsoftware-Frühstart |