| Subject | Croatian | Dutch |
| econ. | akcijski program | actieprogramma |
| environ. | akcijski program urbanog razvoja Planirana, koordinirana skupina aktivnosti ili usluga namijenjenih poboljšanju urbanih središta kako bi se osigurali zdravi i sigurni životni uvjeti, učinkovit prijevoz i komunikacije, odgovarajući javni objekti i estetski uređen okoliš | stedelijk actieplan |
| law, crim.law., fin. | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| gen. | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" | Hercules-programma |
| comp., MS | antivirusni program | antivirusprogramma |
| comp., MS | antišpijunski program | antispywareprogramma |
| econ. | audiovizualni program | audiovisueel programma |
| IT | dobrovoljni program akreditacije | vrijwillige-accreditatieregeling |
| comp., MS | dodijeljeni program | toegewezen programma |
| environ. | državni program očuvanja prirode | binnenlands beheersprogramma |
| fin., energ.ind. | Europski energetski program za oporavak | Europees energieprogramma voor herstel |
| polit. | godišnji program rada | jaarlijks werkprogramma van de Commissie |
| gen. | godišnji program rada | jaarlijks werkprogramma |
| polit. | godišnji program rada Komisije | jaarlijks werkprogramma van de Commissie |
| gen. | godišnji program rada Komisije | jaarlijks werkprogramma |
| comp., MS | HID mini upravljački program | HID-ministuurprogramma |
| comp., MS | instalacijski program | installatieprogramma |
| comp., MS | Instalacijski program za Windows Live | Windows Live-installatieprogramma |
| comp., MS | Instalacijski program za Windows Live | Windows Live Installer |
| econ. | integrirani razvojni program | geïntegreerd ontwikkelingsprogramma |
| econ. | istraživački program | onderzoeksprogramma |
| econ. | izborni program | verkiezingsprogramma |
| comp., MS | mini upravljački program | ministuurprogramma |
| comp., MS | monolitni upravljački program | monolithisch stuurprogramma |
| econ. | nastavni plan i program | onderwijsprogramma |
| R&D. | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" | gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling |
| R&D. | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie |
| gen. | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" | Horizon 2020 |
| stat. | Odbor za statistički program | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen |
| stat. | Odbor za statistički program | Comité Statistisch Programma |
| polit. | Odjel za program posjetitelja Europske unije EUVP | afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP |
| comp., MS | ogledni program | voorbeeldtoepassing |
| econ. | Okvirni program za istraživanje i razvoj | kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling |
| R&D. | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| R&D. | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| R&D. | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | OTO-kaderprogramma |
| econ. | operativni program | operationeel programma |
| comp., MS | Osnovni kriptografski program za pametne kartice | Base-smartcard Cryptographic Service Provider |
| econ. | politički program | politiek programma |
| polit., agric. | Posebni pristupni program Europske unije za poljoprivredu i ruralni razvoj | speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| comp., MS | potpisan upravljački program | ondertekend stuurprogramma |
| comp., MS | povišen program | programma met verhoogde bevoegdheid |
| comp., MS | poznati Office program | bekend Office-programma |
| comp., MS | priloženi upravljački program | met Windows meegeleverd stuurprogramma |
| environ. | program analize | analyseprogramma |
| comp., MS | program domaćin | containertoepassing |
| econ. | program EU-a | EU-programma |
| law, crim.law., fin. | program "Hercule" | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| gen. | program "Hercule" | Hercules-programma |
| ed., empl. | program "Jamstva za mlade" | jongerengarantie |
| polit., agric. | program jedinstvenih plaćanja po površini | regeling inzake een enkele areaalbetaling |
| R&D. | program "Kapaciteti" | specifiek programma "Capaciteiten" |
| gen. | program "Ljudi" | specifiek programma "Mensen" |
| econ. | program makroekonomske prilagodbe | macro-economisch aanpassingsprogramma |
| environ. | program mjerenja | meetprogramma |
| sociol. | program Mladi na djelu | programma "Jeugd in actie" |
| environ. | program očuvanja prirode Organizirana skupina radnji i postupaka, koje često vodi vladina agencija ili neprofitna organizacija, za očuvanje i zaštitu elemenata prirodnog svijeta, kao što su planine, drveće, životinje ili rijeke | natuurbehoudsprogramma |
| environ. | program očuvanja vrsta Organizirane skupine aktivnosti i postupaka, koje često vodi vladina agencija ili neprofitna organizacija, za očuvanje i zaštitu živih organizama za koje se smatra da su rizične | programma voor het behoud van soorten |
| gen. | program Phare – prekogranična suradnja | programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare |
| environ. | program poboljšanja ili razvoja mjesne četvrti | buurtverbeteringsplan |
| comp., MS | Program poboljšanja pomoći | onderdeel voor verbetering van de Help |
| econ. | program pomoći | hulpprogramma |
| econ., commer. | program potpore | steunregeling |
| comp., MS | program preko cijelog zaslona | programma in volledig scherm |
| agric. | program premija | premieregeling |
| comp., MS | program protiv zlonamjernog softvera | antimalwareprogramma |
| environ. | program proširenja | uitbreidingsprogramma |
| social.sc. | program razmjene igala i šprica | spuitomruilprogramma |
| social.sc. | program razmjene igala i šprica | omruilprogramma voor naalden en injectiespuiten |
| econ. | program razmjene mladeži | uitwisseling van jongeren |
| econ. | program restrukturiranja | herstructureringsprogramma |
| environ. | program samopomoći Niz koraka ili sustav usluga ili aktivnosti osmišljenih tako da omoguće pojedincu da sam sebi pomogne ili da se poboljša bez ovisnosti o pomoći drugh | zelfhulpprogramma |
| comp., MS | program Spam Fighters | Spam Fighters-programma |
| econ. | program stabilnosti | stabiliteitsprogramma |
| environ. | program stambene izgradnje Planirani sustav projekata, usluga ili aktivnosti čija je svrha dati potporu pojedincima ili obiteljima u potrebi za skloništem, uključujući privremeni smještaj ili trajne stambene jedinice i sigurna mjesta za osobe s malim primanjima, starije osobe i beskućnike | huisvestingsprogramma |
| comp., MS | Program stjecanja logotipa sustava Windows 7 | Windows 7-logoprogramma |
| environ. | program strukturne prilagodbe Program gospodarskih reformi usmjeren poboljšanju ili liberaliziranju gospodarstva, koje zagovaraju i nameću Svjetska banka i Međunarodni monetarni fond siromašnim zemljama ili zemljama u razvoju u zamjenu za nove zajmove | structureel herstelprogramma |
| comp., MS | program u prvom planu | voorgrondprogramma |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za međunarodni nadzor droge | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za okoliš | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za razvoj | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| environ., UN | Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| invest. | program ulaganja | investeringsprogramma |
| UN | Program UN-a za razvoj | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| comp., MS | Program unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika | programma voor kwaliteitsverbetering, Customer Experience Improvement Program |
| econ. | program uzajamne pomoći | sociaal ziekenfonds |
| econ. | program uzajamne pomoći zemljoradnika | wederzijdse landbouwsteun |
| comp., MS | program za ispravljanje pogrešaka | foutopsporingsprogramma |
| comp., MS | program za ispravljanje pogrešaka u jezgri | kernelfoutopsporingsprogramma |
| busin. | Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's |
| comp., MS | program za neovlašteno uspostavljanje telefonske veze | kiezer |
| comp., MS | program za obradu telemetrijskih podataka sustava Office | Office-telemetrieprocessor |
| comp., MS | program za pregled zaslona | hulpprogramma voor schermrevisie |
| comp., MS | Program za prepoznavanje dodirnih pokreta | Bewegingsengine |
| comp., MS | program za prepoznavanje riječi | woordafbreking |
| gen. | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" | programma Hercules III |
| law, crim.law., fin. | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie |
| gen. | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" | Hercules III |
| comp., MS | program za rad s proračunskim tablicama | spreadsheetprogramma |
| comp., MS | program za samoučitavanje | bootstraploader |
| comp., MS | program za sinkronizaciju | synchronisatietoepassing |
| comp., MS | program za slanje | programma waarnaar wordt verzonden |
| comp., MS | program za stolno računalo | bureaubladprogramma |
| comp., MS | program za uvjetovane instalacije | installatieprogramma |
| comp., MS | program za zajedničko korištenje datoteka | programma voor delen van bestanden |
| tax. | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt |
| gen. | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu | Fiscalis-2013 |
| environ. | program zaštite okoliša Organizirana skupina aktivnosti i postupaka, koje često provodi državna agencija ili neprofitna organizacija, za zaštitu prirodnih ili ekoloških resursa i zagovaranje ekološkog napretka | milieuprogramma |
| econ. | računalni namjenski program | toegepaste informatica |
| engl. | računalni program | software |
| gen. | računalni program | computerprogrammatuur |
| comp., MS | reklamirani program | aangekondigd programma |
| R&D. | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 |
| econ. | stabilizacijski program | stabiliteitsprogramma |
| comp., MS | statički upravljački program virtualnog uređaja | statisch virtueel apparaatstuurprogramma |
| econ. | Svjetski program za hranu | Wereldvoedselprogramma |
| comp., MS | terminalski program | terminalprogramma |
| ed. | Transeuropski program za sveučilišnu suradnju | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies |
| comp., MS | Trojanski program za preuzimanje | downloadprogramma in Trojaans paard |
| comp., MS | upravljački program | stuurprogramma |
| comp., MS | upravljački program drugog proizvođača | stuurprogramma van derden |
| comp., MS | Upravljački program ELAM | ELAM-stuurprogramma |
| comp., MS | upravljački program iz kutije | niet met Windows meegeleverd stuurprogramma |
| comp., MS | upravljački program mrežne kartice | stuurprogramma voor de netwerkkaart |
| comp., MS | upravljački program načina jezgre | kernelmodusstuurprogramma |
| comp., MS | upravljački program za pokretanje računala | essentieel stuurprogramma voor opstarten |
| econ. | vladin program | regeringsprogramma |
| econ. | Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS | UNAIDS |
| econ. | zakonodavni program EU-a | wetgevingsprogramma (EU) |
| comp., MS | zavisni program | afhankelijk programma |
| comp., MS | Zaštitni upravljački program s ranim pokretanjem | Early Launch Antimalware-stuurprogramma |
| empl. | zaštićeni program zapošljavanja | programma voor beschermde arbeid |