| Subject | Croatian | Polish |
| econ. | akcijski program | program działania |
| environ. | akcijski program urbanog razvoja Planirana, koordinirana skupina aktivnosti ili usluga namijenjenih poboljšanju urbanih središta kako bi se osigurali zdravi i sigurni životni uvjeti, učinkovit prijevoz i komunikacije, odgovarajući javni objekti i estetski uređen okoliš | program działań ekologiczno-urbanistycznych (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| comp., MS | antivirusni program | program antywirusowy |
| comp., MS | antišpijunski program | program antyszpiegowski |
| econ. | audiovizualni program | program audiowizualny |
| comp., MS | dodijeljeni program | program przypisany |
| environ. | državni program očuvanja prirode | krajowy program ochrony |
| fin., energ.ind. | Europski energetski program za oporavak | EPENG |
| fin., energ.ind. | Europski energetski program za oporavak | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej |
| R&D. | financijski program | system finansowania |
| polit. | godišnji program rada | roczny program prac |
| polit. | godišnji program rada Komisije | roczny program prac |
| comp., MS | HID mini upravljački program | ministerownik HID |
| comp., MS | instalacijski program | program instalacyjny |
| comp., MS | Instalacijski program za Windows Live | Instalator Windows Live |
| econ. | integrirani razvojni program | zintegrowany program rozwoju |
| econ. | istraživački program | program badań |
| econ. | izborni program | program wyborczy |
| comp., MS | mini upravljački program | ministerownik |
| comp., MS | monolitni upravljački program | sterownik monolityczny |
| econ. | nastavni plan i program | program nauczania |
| R&D. | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" | "Horyzont 2020" |
| R&D. | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| stat. | Odbor za statistički program | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| polit. | Odjel za program posjetitelja Europske unije EUVP | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |
| comp., MS | ogledni program | aplikacja przykładowa |
| econ. | Okvirni program za istraživanje i razvoj | program ramowy badań i rozwoju |
| R&D. | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| econ. | operativni program | program operacyjny |
| comp., MS | Osnovni kriptografski program za pametne kartice | podstawowy dostawca usług kryptograficznych dla kart inteligentnych |
| econ. | politički program | program polityczny |
| comp., MS | potpisan upravljački program | sterownik podpisany |
| comp., MS | povišen program | program z podwyższonym poziomem uprawnień |
| comp., MS | poznati Office program | znany program pakietu Office |
| comp., MS | priloženi upravljački program | sterownik wewnętrzny |
| environ. | program analize | program analityczny (definicja zbędna) |
| comp., MS | Program certifikacije u sustavu Windows | Program certyfikacji systemu Windows |
| social.sc. | program djelovanja | program działań |
| comp., MS | program domaćin | aplikacja kontenera |
| econ. | program EU-a | program unijny |
| energ.ind. | Program "Inteligentna energija-Europa" | Inteligentna Energia - Europa |
| energ.ind. | Program "Inteligentna energija-Europa" | Inteligentna Energia dla Europy |
| ed., empl. | program "Jamstva za mlade" | gwarancja dla młodzieży |
| polit., agric. | program jedinstvenih plaćanja po površini | system jednolitej płatności obszarowej |
| R&D. | program "Kapaciteti" | program "Możliwości" |
| gen. | program "Ljudi" | program "Ludzie" |
| econ. | program makroekonomske prilagodbe | program dostosowań gospodarczych |
| econ. | program makroekonomske prilagodbe | program dostosowań makroekonomicznych |
| environ. | program mjerenja | program pomiaru (definicja zbędna) |
| sociol. | program Mladi na djelu | program "Młodzież w działaniu" |
| environ. | program očuvanja prirode Organizirana skupina radnji i postupaka, koje često vodi vladina agencija ili neprofitna organizacija, za očuvanje i zaštitu elemenata prirodnog svijeta, kao što su planine, drveće, životinje ili rijeke | program ochrony przyrody (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| environ. | program očuvanja vrsta Organizirane skupine aktivnosti i postupaka, koje često vodi vladina agencija ili neprofitna organizacija, za očuvanje i zaštitu živih organizama za koje se smatra da su rizične | progam ochrony gatunków (zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem) |
| environ. | program poboljšanja ili razvoja mjesne četvrti | program poprawy stosunków w sąsiedztwie |
| comp., MS | Program poboljšanja pomoći | program udoskonalania Pomocy |
| econ. | program pomoći | program pomocy |
| econ., agric. | program potpore | system wsparcia |
| econ., commer. | program potpore | program pomocy |
| comp., MS | program preko cijelog zaslona | program pełnoekranowy |
| comp., MS | program protiv zlonamjernog softvera | program chroniący przed złośliwym kodem |
| environ. | program proširenja | program umocnienia |
| social.sc. | program razmjene igala i šprica | program wymiany igieł i strzykawek |
| econ. | program razmjene mladeži | wymiana młodzieży |
| environ. | program samopomoći Niz koraka ili sustav usluga ili aktivnosti osmišljenih tako da omoguće pojedincu da sam sebi pomogne ili da se poboljša bez ovisnosti o pomoći drugh | program samopomocy (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| comp., MS | program Spam Fighters | Program zwalczania wiadomości-śmieci |
| econ. | program stabilnosti | program stabilności |
| environ. | program stambene izgradnje Planirani sustav projekata, usluga ili aktivnosti čija je svrha dati potporu pojedincima ili obiteljima u potrebi za skloništem, uključujući privremeni smještaj ili trajne stambene jedinice i sigurna mjesta za osobe s malim primanjima, starije osobe i beskućnike | program mieszkaniowy (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| comp., MS | Program stjecanja logotipa sustava Windows 7 | Program "Logo Windows 7" |
| environ. | program strukturne prilagodbe Program gospodarskih reformi usmjeren poboljšanju ili liberaliziranju gospodarstva, koje zagovaraju i nameću Svjetska banka i Međunarodni monetarni fond siromašnim zemljama ili zemljama u razvoju u zamjenu za nove zajmove | program adaptacji strukturalnej (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| comp., MS | program u prvom planu | program pierwszoplanowy |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za međunarodni nadzor droge | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za okoliš | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| econ. | Program Ujedinjenih naroda za razvoj | Program ONZ ds. Rozwoju |
| environ., UN | Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| UN | Program UN-a za razvoj | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| comp., MS | Program unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika | Program poprawy jakości obsługi klienta |
| econ. | program uzajamne pomoći | ubezpieczenie wzajemne |
| econ. | program uzajamne pomoći zemljoradnika | pomoc wzajemna wśród rolników |
| comp., MS | Program za instalaciju sustava Windows | Instalator systemu Windows |
| comp., MS | program za ispravljanje pogrešaka | debuger |
| comp., MS | program za ispravljanje pogrešaka u jezgri | debuger jądra |
| busin. | Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| comp., MS | program za neovlašten ulazak u sustav | tylne wejście |
| comp., MS | program za neovlašteno uspostavljanje telefonske veze | program wybierający numery telefoniczne |
| comp., MS | program za obradu telemetrijskih podataka sustava Office | Procesor telemetryczny pakietu Office |
| comp., MS | program za pregled zaslona | narzędzie do interpretacji ekranu |
| comp., MS | Program za prepoznavanje dodirnih pokreta | Aparat gestów |
| comp., MS | program za prepoznavanje riječi | dzielenie wyrazów |
| law, crim.law., fin. | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" | program Herkules III |
| comp., MS | program za rad s proračunskim tablicama | program arkusza kalkulacyjnego |
| comp., MS | program za samoučitavanje | moduł ładowania początkowego |
| comp., MS | program za sinkronizaciju | aplikacja synchronizacji |
| comp., MS | program za slanje | aplikacja docelowa |
| comp., MS | program za stolno računalo | program klasyczny |
| comp., MS | Program za upravljanje osobnim podacima | menedżer informacji osobistych |
| comp., MS | program za uvjetovane instalacije | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania |
| comp., MS | program za zajedničko korištenje datoteka | Program do udostępniania plików |
| tax. | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| gen. | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu | Fiscalis 2013 |
| environ. | program zaštite okoliša Organizirana skupina aktivnosti i postupaka, koje često provodi državna agencija ili neprofitna organizacija, za zaštitu prirodnih ili ekoloških resursa i zagovaranje ekološkog napretka | program ekologiczny (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| IT | ransomware program | oprogramowanie typu ransomware |
| econ. | računalni namjenski program | informatyka stosowana |
| comp., MS | reklamirani program | program anonsowany |
| R&D. | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. | siódmy program ramowy |
| comp., MS | slojeviti upravljački program | sterownik warstwowy |
| econ. | stabilizacijski program | program stabilizacji |
| comp., MS | statički upravljački program virtualnog uređaja | statyczny sterownik urządzenia wirtualnego |
| econ. | Svjetski program za hranu | Światowy Program Żywnościowy |
| comp., MS | terminalski program | program terminalowy |
| comp., MS | Trojanski program za preuzimanje | Koń trojański pobierający inne programy |
| comp., MS | upravljački program | sterownik |
| comp., MS | upravljački program drugog proizvođača | sterownik innej firmy |
| comp., MS | Upravljački program ELAM | sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem |
| comp., MS | upravljački program iz kutije | sterownik niedostarczony z systemem Windows |
| comp., MS | upravljački program mrežne kartice | sterownik karty sieciowej |
| comp., MS | upravljački program načina jezgre | sterownik trybu jądra |
| comp., MS | upravljački program za pokretanje računala | sterownik wymagany do rozruchu |
| comp., MS | vic-program | program-żart |
| econ. | vladin program | program rządowy |
| econ. | Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS | UNAIDS |
| econ. | zakonodavni program EU-a | program działalności legislacyjnej (UE) |
| comp., MS | zavisni program | program zależny |
| comp., MS | Zaštitni upravljački program s ranim pokretanjem | sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem |