| Subject | Croatian | English |
| comp., MS | inačica teme | theme variant (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
| comp., MS | prilagodba teme | custom theming (The process of customizing the look and feel of the site to reflect the company's style. An administrator can customize the logo, change the background image and theme colors, and change the home page's URL) |
| comp., MS | promjena teme grupe | group theming (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| comp., MS | Seksualne teme za odrasle | Mature Sexual Themes (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | srodne teme | theme family (A set of variants on a single theme) |
| comp., MS | Teme pomoći | Help Topics (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |