| Subject | Croatian | English |
| comp., MS | automatski prijenos poziva | outdialing (A process in which Unified Messaging dials calls. Unified Messaging generally receives calls, but sometimes dials calls. For example, outdialing occurs when Unified Messaging transfers a call to an auto attendant or a subscriber uses Play-on-Phone from Outlook) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | bezstupnjeviti prijenos | continuously variable transmission |
| comp., MS | centar za prijenos | Upload Center (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| comp., MS | centar za prijenos sustava Microsoft Office | Microsoft Office Upload Center (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| comp., MS | centar za prijenos sustava Office | Office Upload Center (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| comp., MS | datoteka za pretplatu na poslužitelj za Edge prijenos | Edge Subscription file (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription) |
| econ. | elektronički prijenos sredstava | electronic funds transfer |
| transp., mech.eng. | hidraulički prijenos | hydraulic transmission |
| transp., mech.eng. | hidraulički prijenos | hydraulic linkage |
| econ. | kabelski prijenos | cable transport |
| comp., MS | licenca za uzlazni prijenos | uplink license (One of several elements in a license chain which contains content keys that are used to encrypt and decrypt content that is transmitted from a computer to a networked device) |
| mech.eng. | mehanički prijenos | mechanical linkage |
| mech.eng. | mehanički prijenos | mechanical transmission |
| mech.eng. | mehanički prijenos | mechanical drive |
| comp., MS | najavljeni prijenos | announced transfer (The act of sending the current phone call to a third person and speaking to the third person first before disconnecting from the call) |
| comp., MS | Nenajavljeni prijenos | Unannounced Transfer (A button on Phone Controls that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call) |
| comp., MS | Osobni prijenos | Personal Transfer (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices) |
| econ. | porez na prijenos kapitala | capital transfer tax |
| comp., MS | potpun prijenos zone | full zone transfer (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| econ. | potvrda za prijenos robe | movement certificate |
| comp., MS | pretplata na poslužitelj za Edge prijenos | Edge Subscription (The record of an Edge Transport server that has been subscribed to an Exchange organization and to which the Microsoft Exchange EdgeSync service propagates recipient and configuration data. The Microsoft Exchange EdgeSync service relies on Edge Subscriptions. Also, Edge Subscription is the process that is required to establish an Edge Subscription for a given Edge Transport server) |
| comp., MS | prijenos datoteka | file transfer (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| transp., energ.ind. | prijenos energije | energy transmission |
| econ. | prijenos energije | energy transport |
| social.sc. | prijenos HIV-a | HIV transmission |
| environ. | prijenos informacija | information transfer |
| environ. | prijenos mase | mass transport physics, The movement of matter in a medium (Gibanje tvari u mediju) |
| econ. | prijenos mirovinskih prava | transfer of pension rights |
| econ. | prijenos nadležnosti | transfer of competence |
| environ. | prijenos ovlasti | devolution |
| econ. | prijenos ovlasti | delegation of power |
| comp., MS | prijenos podataka | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| IT | prijenos podataka | data flow |
| econ. | prijenos podataka | data transmission |
| econ. | prijenos poslova | transfer of businesses |
| comp., MS | prijenos prava naziva | name devolution (The process by which a DNS resolver attempts to resolve a name by appending the DNS search suffix to the name and, if that query fails, by iteratively querying for the name in the next higher level of the domain hierarchy) |
| environ. | prijenos sedimenata | sediment transport |
| econ. | prijenos sredstava | carry-over of appropriations |
| proced.law. | prijenos ugovora | transfer of contractual position |
| account. | prijenos vlasništva | ownership transfer |
| econ. | prijenos vlasništva | transfer of property |
| transp., mech.eng. | prijenos za vožnju unatrag | reverse gear |
| environ. | prijenos zvuka | sound transmission |
| polit., construct. | prostorija za prijenos sastanaka | overflow room |
| comp., MS | protokol za internetski prijenos glasa | Voice over Internet Protocol (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| account. | tekući prijenos između kućanstava | current transfer between households |
| comp., MS | uloga poslužitelja za Edge prijenos | Edge Transport server role (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| comp., MS | uloga poslužitelja za prijenos koncentratorom | Hub Transport server role (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| agric. | uobičajeni prijenos zaliha | normal carryover stock |
| transp., mech.eng. | završni prijenos | final drive |
| comp., MS | širokopojasni prijenos | broadband (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |