| Subject | Croatian | English |
| tax. | carinski pregled | customs check |
| health. | dokumentacijski pregled | documentary check |
| health., anim.husb. | fizički pregled | physical check |
| anim.husb. | identifikacijski pregled | identity check |
| environ. | inspekcijski pregled | inspection |
| comp., MS | kartica Pregled | Review tab (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| comp., MS | Modul za prošireni pregled | Rich Previewer Module (A technology that allows Vista to show "live" icons of the actual content of a file in the file thumbnail instead of the usual static icons. It is also used to render content in the Reading Pane in folders) |
| comp., MS | povišen pregled naredbe | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| comp., MS | pregled aktivnosti | activity stream (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| comp., MS | Pregled dokumenta | Document Review (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| environ. | pregled evidencije | inspection of records |
| comp., MS | Pregled izgleda | Layout Preview (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| comp., MS | pregled mogućnosti | prompt (An audio message played over the telephone to explain valid options to users) |
| environ. | pregled poslovnih knjiga | inspection of records |
| comp., MS | Pregled predloženih unosa | Flash Fill (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing) |
| econ., commer. | pregled prije isporuke | preshipment inspection |
| fin. | pregled robe | examination of goods |
| fin. | pregled robe | verification of goods |
| fin. | pregled robe | inspection of goods |
| fin. | pregled robe | checking of good |
| comp., MS | pregled za ugađanje diska | tune-up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| comp., MS | Proaktivni pregled | Proactive Scanner (An automated proactive scan that triggers when NTFS detects a corruption. The scan is equivalent to the scan phase of chkdsk and finds and logs all corruptions to an internal file. This scan runs during maintenance hours, can be triggered from the Explorer, or manually run from a command line. When this scan is running in the background, some NTFS operations may be blocked) |
| comp., MS | program za pregled zaslona | screen review utility (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| environ. | tehnički pregled vozila | vehicle inspection |
| law, transp., tech. | tehnički pregled vozila | roadworthiness test |
| commer., polit., interntl.trade. | Tijelo za pregled trgovinske politike | Trade Policy Review Body |
| transp. | vizualni pregled | visual inspection |
| comp., MS | vremenski pregled dovršenih i preostalih zadataka | burndown (The trend of completed and remaining work over a specified time period) |
| econ. | zdravstveni pregled | medical examination |