| Subject | Croatian | English |
| comp., MS | obavijest e-poštom | e-mail notification (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| comp., MS | obavijest o neželjenoj e-pošti za krajnjeg korisnika | End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| environ. | obavijest o otpremi | dispatch note |
| comp., MS | obavijest o propuštenom pozivu | missed call notification (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| gen. | obavijest o sklopljenim ugovorima | notice of award of contract |
| gen. | obavijest o sklopljenim ugovorima | notice of the result of the award of contracts |
| gen. | obavijest o sklopljenim ugovorima | contract award notice |
| comp., MS | obavijest o stanju isporuke | delivery status notification (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| comp., MS | obavijest o statusu | status alert (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| econ. | obavijest potrošaču | consumer information |