| Subject | Croatian | English |
| transp., avia. | aerodromska kontrola | aerodrome control service |
| comp., MS | aktivna kontrola | active control (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| comp., MS | daljinska kontrola | remote control (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| comp., MS | daljinska kontrola poziva | remote call control (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| econ. | devizna kontrola | exchange control |
| environ. | državna kontrola | state control |
| econ. | financijska kontrola | financial control |
| comp., MS | Galerija kontrola | Control Gallery (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| gen. | granična kontrola | border control |
| environ. | integrirana kontrola onečišćenja | integrated pollution control |
| econ. | kontrola brzine | speed control |
| environ. | kontrola buke | noise control The process to control the audible sound to an acceptable level |
| environ. | kontrola buke u prometu | traffic noise control |
| econ. | kontrola cijena | price control |
| environ. | kontrola dezertifikacije | desertification control |
| comp., MS | kontrola dinamičkog pristupa | dynamic access control (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp., MS | kontrola dodatka klijenta | client extension control (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| econ. | kontrola državne potpore | control of State aid |
| environ. | kontrola emisija | emission control |
| econ. | kontrola EU-a | EU control |
| comp., MS | Kontrola izračuna | calculated control (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| econ. | kontrola kakvoće industrijskih proizvoda | quality control of industrial products |
| econ. | kontrola kakvoće poljoprivrednih proizvoda | quality control of agricultural products |
| environ. | kontrola kakvoće zraka | air quality control |
| comp., MS | kontrola kartice | tab control (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| comp., MS | Kontrola korisničkog računa | User Account Control (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| environ. | kontrola kvalitete | quality control |
| econ. | kontrola lijekova | drug surveillance |
| econ. | kontrola likvidnosti | liquidity control |
| econ. | kontrola naoružanja | arms control |
| econ. | kontrola ograničavajuće prakse | control of restrictive practices |
| comp., MS | kontrola OLE spremnika | OLE container control (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| econ. | kontrola onečišćenja | pollution control |
| comp., MS | kontrola podizvješća | subreport control (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| comp., MS | kontrola podobrasca | subform control (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| comp., MS | kontrola pokretnog teksta | scrolling text control (A control or component on a page that displays moving text) |
| comp., MS | kontrola popisa | list control (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| comp., MS | kontrola povezivanja | bound control (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | Kontrola pošte | Mail Control (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared) |
| comp., MS | kontrola pristupa | access control (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| comp., MS | kontrola pristupa | admission control (The service used to administratively control network resources on shared network segments) |
| comp., MS | kontrola privitaka datoteke | file attachment control (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| econ. | kontrola proizvodnje | production control |
| econ. | kontrola prometa | traffic control |
| econ. | kontrola proračuna | budgetary control |
| econ. | kontrola rađanja | birth control |
| econ. | kontrola ribolova | fishing controls |
| comp., MS | kontrola sadržaja za ponavljanje sekcije | repeating section content control (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| econ. | kontrola spajanja poduzeća | merger control |
| environ. | kontrola suše | drought control |
| comp., MS | Kontrola unosa matematičkih izraza | Math Input Control (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| immigr. | kontrola useljavanja | immigration control |
| econ. | kontrola ustavnosti | control of constitutionality |
| gen. | kontrola vanjskih granica | external border control |
| comp., MS | kontrola vizualnog okvira | chrome control (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | kontrola za proširivanje | expand control (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| comp., MS | kontrola za usporavanje | speed bump (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| environ. | kontrola zaštite okoliša | environmental control |
| econ. | kontrola zdravlja bilja | plant health control |
| transp., avia. | kontrola zračnog prometa | air traffic control |
| econ. | kontrola zračnoga prometa | air traffic control |
| comp., MS | Kontrola zumiranja okvira | Frame Zoom Control (A control that contains a slider) |
| econ. | kreditna kontrola | credit control |
| austrian | MA 36 - Tehnička kontrola obrta, električnih i plinskih instalacija, sigurnosnih aspekata javnih priredbi i protupožarna inspekcija | Municipal Department 36 - Inspection of Business Establishments, Electrical and Gas Equipment, Fire Prevention and Official Authorisation of Events |
| econ. | migracijska kontrola | migration control |
| transp., avia. | nadležna kontrola zračnog prometa | air traffic control unit |
| transp., avia. | nadležna kontrola zračnog prometa | ATC unit |
| transp., avia. | oblasna kontrola | area control service |
| comp., MS | onemogućena kontrola | disabled control (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) |
| transp., avia. | operativna kontrola | operational control |
| comp., MS | osnovna kontrola | basic control (A control that is rendered as a label-value pair) |
| law, immigr. | postupno ukidanje kontrola na zajedničkim granicama | gradual abolition of checks at common borders |
| comp., MS | prilagođena kontrola | custom control (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| environ. | prometna kontrola | traffic control |
| environ. | regulatorna kontrola | regulatory control |
| comp., MS | slobodna kontrola | unbound control (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures) |
| comp., MS | složena kontrola | compound control (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
| immigr. | Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama | Schengen Agreement |
| immigr. | Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| econ. | sudska kontrola | judicial review |
| econ. | upravna kontrola | administrative control |
| agric., health., anim.husb. | veterinarska kontrola | veterinary check |