Subject | Croatian | English |
fin. | godišnja izjava o jamstvu za upravljanje | annual management declaration |
fin. | godišnja izjava o jamstvu za upravljanje | management declaration |
fin. | godišnja izjava o jamstvu za upravljanje | annual management declaration of assurance |
fin. | godišnja izjava o upravljanju | annual management declaration |
fin. | godišnja izjava o upravljanju | management declaration |
fin. | godišnja izjava o upravljanju | annual management declaration of assurance |
transp., mil., grnd.forc. | izjava EZ-a o prikladnosti za upotrebu | EC declaration of suitability for use |
transp., mil., grnd.forc., tech. | izjava EZ-a o provjeri podsustava | "EC" declaration of verification of the subsystem |
law, tech. | izjava EZ-a o sukladnosti | EU declaration of conformity |
law, tech. | izjava EZ-a o sukladnosti | EC declaration of conformity |
polit. | izjava Komisije | Declaration by the Commission |
polit. | izjava Komisije | Commission Declaration |
law | izjava o donošenju | enacting formula |
econ. | izjava o interesu Zajednice | declaration of Community interest |
polit., fin. | izjava o jamstvu | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions |
polit., fin. | izjava o jamstvu | statement of assurance |
comp., MS | izjava o odricanju odgovornosti | disclaimer (Text that is added to e-mail messages in transport to provide information that supports the sending organization's compliance policies, warnings about unknown or unverified e-mail senders, or other information as determined by the sending organization. Exchange Server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria) |
NGO | Izjava o preuzimanju jemstva | declaration of liability (Zakon o nastanjivanju i boravku) |
austrian | Izjava o preuzimanju jemstva | declaration of liability (Zakon o nastanjivanju i boravku) |
transp., mil., grnd.forc. | izjava o provjeri EZ-a | EC declaration of verification |
law, tech. | izjava o sukladnosti | certificate of conformity |
fin. | izjava o upravljanju | management declaration |
fin. | izjava o upravljanju | annual management declaration |
fin. | izjava o upravljanju | annual management declaration of assurance |
environ. | izjava o utjecaju na okoliš | environmental impact statement |
austrian | izjava pod punom moralnom i materijalnom odgovornošću | affidavit |
environ. | izjava pred mirovnim sucem | statutory declaration |
econ. | izjava vlade | government statement |
gen. | izjava za zapisnike | statement in the minutes |
gen. | izjava za zapisnike | statement for the minutes |