| Subject | Croatian | English |
| comp., MS | modalni dijalog | modal dialog (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |
| comp., MS | modifikacijski dijalog | modal dialog (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |
| gen. | natjecateljski dijalog | competitive dialogue |
| polit. | Odjel za zakonodavni dijalog | Legislative Dialogue Unit |
| econ. | socijalni dijalog | social dialogue |
| econ. | socijalni dijalog u EU-u | social dialogue EU |
| econ. | socijalni dijalog u EU-u | social dialogue (EU) |
| polit. | strukturirani dijalog | structured consultation |
| polit. | Transatlantski dijalog zakonodavaca | Transatlantic Legislators' Dialogue |