| Subject | Maltese | German |
| gen. | avveniment parallel | Nebenveranstaltung |
| fin. | finanzjament parallel | Parallelfinanzierung |
| commer., polit., econ. | kummerċ parallel importazzjonijiet paralleli | Parallelhandel |
| commer., polit., econ. | kummerċ parallel importazzjonijiet paralleli | Paralleleinfuhren |