Terms containing test

Subject	Maltese	English
law	abbozz ta' test ta' kompromess	draft compromise text
comp., MS	attributi tat-test	text attributes (Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript)
tech., mech.eng.	bank tat-test	test bench
tech., mech.eng.	bank tat-test	test plant
transp.	bank tat-test	test-bed
tech., mech.eng.	bank tat-test	test installation
tech., mech.eng.	bank tat-test	test stand
tech., mech.eng.	bank tat-test	test rig
tech., mech.eng.	bank tat-test	test bed
comp., MS	Disinjatur Ibbażat Fuq it-Test	Text-Based Designer (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements)
comp., MS	fajl b'test delimitat	delimited text file (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab)
comp., MS	fajl b'test delimitat permezz ta' virgoli	comma-delimited text file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas)
comp., MS	fajl tat-test	test file (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure)
comp., MS	farrad awtomatiku tat-test	text wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
el.	fil tat-test	test crevice
life.sc., chem.	flask tat-test	test flask
life.sc., chem.	flask tat-test	experimental flask
comp., MS	fluss tat-test	text flow (The way text is displayed in a document, how it behaves and breaks according to settings)
comp., MS	formattjar tat-test	text formatting (Formatting that controls the appearance of a text. Examples include text alignment, intercharacter spacing, text justification, and text and background colors)
comp., MS	frejm tat-test	text frame (An area within a shape that can contain text)
life.sc., chem.	garafina tat-test	test flask
life.sc., chem.	garafina tat-test	experimental flask
tech., energ.ind.	gass tat-test tan-nixxija	leak test gas
polit.	Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit tal-Internet tal-Kunsill http:	these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. (www.consilium.europa.eu. L-atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk)
polit.	Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit tal-Internet tal-Kunsill http:	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk (www.consilium.europa.eu. L-atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk)
comp., MS	il-korp tat-test	body text (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example)
transp., tech., law	kampjun għat-test	test specimen
transp., tech., law	kampjun għat-test	test piece
transp., tech., law	kampjun tat-test	test specimen
transp., tech., law	kampjun tat-test	test piece
comp., MS	kaxxa ta' bordura tat-test	text bounding box (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame)
comp., MS	kaxxa tat-test	text box (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
gen.	konnessjoni tat-test tal-pressjoni tal-arja	pressure test connection
environ.	linji gwida għat-test	testing guideline No definition needed
comp., MS	markatur tal-post tat-test	text placeholder (A symbolic value used instead of a real value which in this case is text)
transp., tech., law	massa tat-test nominali	nominal test mass
polit.	Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
environ.	organiżmu tat-test	test organism Any animal organism used for scientific research
gen.	porzjon għat-test	test portion
gen.	porzjon għat-test	analytical portion
chem.	porzjon ta' kampjun għat-test	test portion
chem.	porzjon ta' kampjun għat-test	analytical portion
comp., MS	previżjoni tat-test	text prediction (A recognition feature that helps increase input speed and reduce effort by providing users with word completion and next word prediction alternates as the user is writing/typing)
gen.	proċedura tat-test bl-użu ta' piż imdendel	test procedure under load
nat.sc.	punt ta' tmiem it-test	test endpoint
fin., engl.	reverse stress test	reverse stress test
tech.	sekwenza tat-test	test sequence
commun.	sinjali tat-test	test signals
comp., MS	slott għat-test	text slot (A slot where the user can type text)
chem.	soluzzjoni tat-test inbjank	blank test solution
chem.	soluzzjoni tat-test inbjank	blank solution
fin.	stress test	stress testing
fin.	stress test	simulation of a stress scenario
nucl.pow.	stress test nukleari	safety stress test
nucl.pow.	stress test nukleari	stress test
nucl.pow.	stress test nukleari	nuclear stress test
comp., MS	telefown tat-test Microsoft	Microsoft text telephone (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another)
comp., MS	test ALT	ALT text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words)
comp., MS	test alternattiv	alternative text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words)
comp., MS	Test Awtomatiku	AutoText (A gallery for text and graphics, such as a standard contract clause, that can be used multiple times in one or more documents. Each selection of text or graphics is recorded as an AutoText entry and assigned a unique name. It is visible in Quick Parts and the Building Blocks Organizer)
health., anim.husb.	test b'antiġeni ta' Brucella bbaferjati	buffered Brucella antigen test
health., anim.husb.	test b'antiġeni ta' Brucella bbaferjati	Brucella-buffered antigen test
econ., fin.	test barra mill-kampjun	out-of-sample test
life.sc.	test bi fluss kontinwu	flow-through test
life.sc.	test bi fluss kontinwu tal-ħut	flow-through fish test
environ.	test bijoloġiku	biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms
med.	test bijoloġiku	bioassay
transp., tech., law	test bil-balla	ball-impact test
transp., tech., law	test bil-balla	ball test
transp., tech., law	test bil-balla	ball drop test
med., health., anim.husb.	test bir-Rose Bengal	Rose Bengal test
med., health., anim.husb.	test bir-Rose Bengal	Rose Bengal plate test
transp., tech., law	test bit-twaqqigħ ta' balla	ball-impact test
transp., tech., law	test bit-twaqqigħ ta' balla	ball test
transp., tech., law	test bit-twaqqigħ ta' balla	ball drop test
comp., MS	test bla format	plain text (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight)
transp., tech., law	test b'mudell ta' ras	headform test
comp., MS	test b'naħa waħda	one-sided test (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into a specific tail of the probability distribution (e.g. the test statistic must be greater than a critical value in order to reject the null hypothesis))
law	test b'rilevanza għaż-ŻEE	text with EEA relevance
comp., MS	test b'tarf wieħed	one-tailed test (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into a specific tail of the probability distribution (e.g. the test statistic must be greater than a critical value in order to reject the null hypothesis))
comp., MS	test b'żewġ naħat	two-sided test (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into either tail of the probability distribution (i.e. is either less than a first critical value or greater than a second critical value))
comp., MS	test b'żewġt itruf	two-tailed test (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into either tail of the probability distribution (i.e. is either less than a first critical value or greater than a second critical value))
med.	test dwar anormalità fil-kromożomi spermatogoni tal-mammiferi	mammalian spermatogonial chromosome aberration test
med.	test dwar anormalità fil-kromożomi tal-mudullun tal-mammiferi	Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test
tech., mater.sc.	test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit	non-destructive testing
tech., mater.sc.	test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit	non-destructive test
tech., mater.sc.	test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit	non-destructive examination
tech., mater.sc.	test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit	non-destructive assay
immigr.	test dwar is-suq tax-xogħol	labour market test
life.sc.	test ELISA għall-antikorpi	antibody-ELISA
empl.	test e-tray	e-tray test
empl.	test e-tray	e-tray exercise
comp., MS	test ewlieni	master text (The slide text on the slide master. The master text determines the format of text on all slides as well as the shape of text placeholders and their placement on slides)
med.	test fenotipiku	phenotypic test
transp., tech.	test fit-triq	road test
transp.	test fiċ-ċirkwit	track test
life.sc.	test f'tubi ta' fermentazzjoni	fermentation tubes test
life.sc.	test f'tubi ta' fermentazzjoni	fermentation tube test
transp., tech., law	test fuq bersall	target test
commun., tech.	test fuq il-post	field trial
commun., tech.	test fuq il-post	field test
account.	test għar-rikonoxximent tat-telf	loss recognition test
law	test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti	text finalised by the legal/linguistic experts
law	test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti	text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
law	test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti	text finalised by the legal/linguistic experts
law	test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti	text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
environ.	test in vitro	in vitro assay Assay taking place in an artificial environment
environ.	test in vivo	in vivo assay Experiments that are carried out in the living organism
chem.	test inbjank	blank determination
chem.	test inbjank	blank analysis
chem.	test inbjank	blank experiment
chem.	test inbjank	blank test
chem.	test inbjank	blank
comp., MS	test inizjali	lead-in text (The first word or words in a paragraph or sentence)
comp., MS	test ittajpjat	typed text (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech)
comp., MS	test jiskrollja	marquee (Moving text that is used on a data access page to draw the user's attention to a specific page element, such as a headline or an important announcement)
environ.	test każwali	random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions
law	test kodifikat	codified version
law	test kodifikat	codified text
environ.	test komparattiv	comparative test Tests conducted to determine whether one procedure is better than another
law	test konsolidat	consolidated text
account.	test kontroġerarkiku	bottom-up test
polit., law	test konġunt	joint text
fin.	test konġunt	joint guideline
environ.	test legali	legal text
gen.	test maqbul	agreed language
polit.	test mhux leġiżlattiv	non-legislative text
econ., fin.	test mill-kampjun	in-sample test
account.	test minn fuq għal isfel	top-down test
account.	test minn isfel għal fuq	bottom-up test
comp., MS	test moħbi	hidden text (Text that does not display in the normal view of a document's content)
environ.	test nukleari	nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons
pharma.	test prekliniku	pre-clinical trial
pharma.	test prekliniku	preclinical study
pharma.	test prekliniku	preclinical trial
pharma.	test prekliniku	preclinical test
pharma.	test prekliniku	pre-clinical test
transp., tech.	test preliminari fit-triq	preliminary road test
environ.	test rapidu	rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly
fin.	test retrospettiv	back test
med.	test crossmatch pożittiv	positive crossmatch
life.sc.	test SCAS	semi-continuous activated sludge test
life.sc.	test SCAS	SCAS test
life.sc.	test SCAS modifikat	modified semi-continuous activated sludge test
life.sc.	test SCAS modifikat	modified SCAS test
life.sc.	test semistatiku	semi-static test
med.	test seroloġiku	serological test
gen.	test SN	serum neutralisation test
gen.	test statiku	static test
environ.	test statutarju	statutory text A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language
stat.	test-t	t-test
stat.	test-t	Student's t-test
health., anim.husb.	test ta' agglutinazzjoni tas-serum	serum agglutination test
health., anim.husb.	test ta' agglutinazzjoni tas-serum	sero-agglutination test
environ.	test ta' Ames	Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations
gen.	test ta' antikorpi fluworexxenti	fluorescent antibody test
gen.	test ta' antikorpi fluworexxenti	direct fluorescent antibody test
stat.	test ta' Bartlett	Bartlett's test
stat., scient.	test ta' differenza	test of difference
stat., scient.	test ta' differenza	difference test
stat.	test ta' Dunnett	Dunnett's test
stat., scient.	test ta' ekwivalenza	test of equivalence
stat., scient.	test ta' ekwivalenza	equivalence test
med., pharma.	test ta' fissazzjoni tal-komplement	complement fixation test
immigr., tech.	test ta' fluworexxenza	Fluotest
gen.	test ta' immobilizzazzjoni akuta	acute immobilisation test
environ., chem.	test ta' inibizzjoni tat-tkabbir tal-alga	algal growth inhibition test
environ., chem.	test ta' inibizzjoni tat-tkabbir tal-alga	algal inhibition test
environ., chem.	test ta' inibizzjoni tat-tkabbir tal-alga	alga, growth inhibition test
life.sc.	test ta' iżolament virali	virus isolation test
gen.	test ta' kompromess	compromise text
stat.	test ta' Levene	Levene's test
environ.	test ta' mutaġeniċità	mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation
health., anim.husb.	test ta' newtralizzazzjoni tas-serum	serum neutralisation test
med.	test ta' qabel it-twelid	prenatal test
chem.	test ta' rkupru	recovery test
stat.	test ta' Student	t-test
stat.	test ta' Student	Student's t-test
stat.	test ta' tendenza	trend test method
stat.	test ta' tendenza	trend test
stat.	test ta' tendenza rigressiva ta' Jonckheere	step-down Jonckheere-Terpstra Test
stat.	test ta' tendenza rigressiva ta' Jonckheere	step-down Jonckheere trend test
transp., avia.	test ta' tħaddim	functional test
stat.	test ta' Watson u Williams	Williams' test
stat.	test ta' Watson u Williams	Watson-Williams' test
stat.	test ta' Williams	Williams' test
stat.	test ta' Williams	Watson-Williams' test
transp., tech., law	test tad-distorsjoni ottika	optical distortion test
transp., mech.eng.	test tal-affidabbiltà stradali tal-vetturi bil-mutur	roadworthiness tests for motor vehicles
account.	test tal-affidabbiltà tal-kejl	reliable measurement test
med.	test tal-alfa-1 antitripsina	alpha-1 antitrypsin test
lab.law.	test tal-aptitudni	skill test
lab.law.	test tal-aptitudni	aptitude test
el.	test tal-art iebsa	hard floor test
transp.	test tal-brejkijiet ta' fus	split axle test
transp., mil., grnd.forc., tech.	test tal-fading tal-brejkijiet	fade test
transp., mil., grnd.forc., tech.	test tal-fading tal-brejkijiet	brake fade test
transp., tech., law	test tal-flessibbiltà	flexibility test
life.sc.	test tal-flixkun magħluq	closed bottle test
life.sc.	test tal-flixkun magħluq	closed bottle
transp., tech., law	test tal-frammentazzjoni	fragmentation test
med., health., anim.husb.	test tal-gamma interferon	gamma-interferon assay
med., health., anim.husb.	test tal-gamma interferon	interferon-gamma release assay
med., health., anim.husb.	test tal-gamma interferon	gamma interferon test
transp., tech., law	test tal-identifikazzjoni tal-kuluri	identification-of-colours test
transp., tech., law	test tal-identifikazzjoni tal-kuluri	colour identification test
transp., tech., law	test tal-immersjoni	immersion test
transp., tech., law	test tal-impatt tal-balla	ball test
transp., tech., law	test tal-impatt tal-balla	ball-impact test
transp., tech., law	test tal-impatt tal-balla	ball drop test
econ.	test tal-imputazzjoni	imputation test
transp., tech., law	test tal-imġiba tal-ħruq	fire-resistance test
transp., tech., law	test tal-imġiba tal-ħruq	burning-behaviour test
account.	test tal-indeboliment	impairment test
med.	test tal-inibizzjoni tal-emoagglutinazzjoni	haemagglutination inhibition test
comp., MS	test tal-ispazju riservat	placeholder text (Text or some other element used in an application as an indicator that the user should enter in his or her own text)
transp., nautic., fish.farm.	test tal-istabbiltà trasversali	inclining experiment
transp., nautic., fish.farm.	test tal-istabbiltà trasversali	inclining test
transp., nautic., fish.farm.	test tal-istabbiltà trasversali	stability test
transp., nautic., fish.farm.	test tal-istabbiltà trasversali	inclination test
econ., fin.	test tal-istress	stress test
fin.	test tal-istress kontroġerarkiku	bottom-up stress test
fin., insur.	test tal-istress ta' diversi fatturi	multiple-factor stress test
fin., insur.	test tal-istress ta' fattur wieħed	single factor stress test
bank.	test tal-istress ġerarkiku	top-down stress test
comp., MS	test tal-istrument ta' pagament	payment instrument challenge (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument)
environ.	test tal-karċinoġeniċità	carcinogenicity test Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests
fin.	test tal-kawżi possibbli ta' eżiti ta' kriżi speċifiċi	reverse stress test
commun., econ.	test tal-kompetitur raġonevolment effiċjenti	reasonably efficient operator test
commun., econ.	test tal-kompetitur raġonevolment effiċjenti	reasonably efficient competitor test
econ.	test tal-kompetitur ugwalment effiċjenti	equally efficient firm test
econ.	test tal-kompetitur ugwalment effiċjenti	equally efficient competitor test
environ.	test tal-laboratorju	laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory
gen.	test tal-mikronukleu	mammalian in vivo micronucleus test
gen.	test tal-mikronukleu	micronucleus test
gen.	test tal-mikronukleu	mammalian erythrocyte micronucleus test
gen.	test tal-mikronukleu	in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test
med.	test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi	mammalian erythrocyte micronucleus test
med.	test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi	mammalian in vivo micronucleus test
med.	test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi	micronucleus test
med.	test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi	in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test
obs., med.	test tal-mikronukleu għal eritroċite fil-mammiferi	mammalian erythrocyte micronucleus test
obs., med.	test tal-mikronukleu għal eritroċite fil-mammiferi	mammalian in vivo micronucleus test
obs., med.	test tal-mikronukleu għal eritroċite fil-mammiferi	micronucleus test
obs., med.	test tal-mikronukleu għal eritroċite fil-mammiferi	in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test
fin., insur.	test tal-użu	use test
empl.	test tar-raġunament astratt	abstract reasoning test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għal kundizzjonijiet tat-temp simulati	test of resistance to simulated weathering
transp., tech., law	test tar-reżistenza għal kundizzjonijiet tat-temp simulati	resistance to simulated weathering test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għal temperatura għolja	test of resistance to high temperature
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-aggressività ambjentali	environmental-aggression resistance test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-aggressività ambjentali	test of resistance to the environment
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-aggressività ambjentali	environmental resistance test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-ambjent	environmental-aggression resistance test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-ambjent	test of resistance to the environment
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-ambjent	environmental resistance test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-bidliet fit-temperatura	resistance-to-temperature-changes test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-brix	test of resistance to abrasion
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-brix	abrasion resistance test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-kimiki	test of resistance to chemicals
transp., tech., law	test tar-reżistenza għall-umdità	resistance-to-humidity test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għan-nar	fire-resistance test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għan-nar	burning-behaviour test
transp., tech., law	test tar-reżistenza għar-radjazzjoni	resistance-to-radiation test
transp., tech., law	test tar-reżistenza tal-brix	test of resistance to abrasion
transp., tech., law	test tar-reżistenza tal-brix	abrasion resistance test
tech., law	test tar-reżistenza tal-kulur	colour endurance test
transp., tech., law	test tas-saħħa mekkanika	mechanical strength test
transp., tech., law	test tas-sega	cross cut test
med., life.sc.	test tas-sejbien tal-medda	range finding test
transp., tech., law	test tas-separazzjoni tal-immaġnijiet sekondarji	secondary-image-separation test
commer., polit., econ.	Test tas-Suq Intern	Internal Market Test
transp., tech., law	test tat-teleskopju tal-kollimazzjoni	collimation-telescope test
obs., med.	test tat-tibdil tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro	cell-transformation assay
obs., med.	test tat-tibdil tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro	in vitro mammalian cell transformation test
obs., med.	test tat-tibdil tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro	cell transformation test
transp., tech., law	test tat-tip I	type I test
transp., tech., law	test tat-tiwi	fold test
med.	test tat-trasformazzjoni tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro	cell-transformation assay
med.	test tat-trasformazzjoni tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro	in vitro mammalian cell transformation test
med.	test tat-trasformazzjoni tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro	cell transformation test
transp., tech., law	test tat-trażmissjoni tad-dawl	light-transmission test
med.	test tat-tuberkulina	tuberculin testing
med.	test tat-tuberkulina	tuberculin test
el.	test tat-twapet	carpet test
health.	test viroloġiku	virological test
comp., MS	test viżwalizzat tal-iperlink	hyperlink display text (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen)
comp., MS	test WordArt	WordArt text (The text of a WordArt object)
environ.	test ġuridiku	legal text
environ.	test ġuridiku	legal text The exact wording or language of a law or other document in conformity with the law or having the authority of law
el.	tul tad-daqqa tat-test	test stroke length
comp., MS	Tuner tat-Test ClearType	ClearType Text Tuner (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time)
el.	veloċità tad-daqqa tat-test	test stroke speed
transp., tech., law	veloċità tat-test	test speed
econ.	votazzjoni fuq it-test sħiħ	vote on a text as a whole
el.	vultaġġ għat-test	testing voltage
el.	vultaġġ għat-test	test voltage
el.	vultaġġ tat-test	testing voltage
el.	vultaġġ tat-test	test voltage
gen.	ċiklu ta' test tranżitorju	transient test cycle
comp., MS	Ċiklu tat-Test	Text Cycle (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only)
comp., MS	żona għat-test	text area (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)