| Subject | Maltese | English |
| med., health., anim.husb. | anesteżija fuq il-post | field anaesthesia |
| gov. | avviż ta' post battal | vacancy notice |
| gov. | avviż ta' post battal | notice of vacancy |
| health., med. | avviż ta' sikurezza fuq il-post | field safety notice |
| fin., bank. | awditjar fuq il-post | field audit |
| med. | azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post | Field Safety Corrective Action |
| econ., social.sc., empl. | Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | European Agency for Safety and Health at Work |
| chem. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. | Store in a well-ventilated place. |
| chem. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
| chem. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| chem. | Aħżen f'post imsakkar. | Store locked up. |
| chem. | Aħżen f'post niexef. | Store in a dry place. |
| chem. | Aħżen f'post niexef. Aħżen f'kontenitur magħluq. | Store in a dry place. Store in a closed container. |
| chem. | Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni/... kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. |
| gov. | bidla fil-post tar-residenza ta' l-uffiċjal | change of residence of the official |
| health., lab.law. | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| health., lab.law. | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| environ. | esperiment fuq il-post | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory |
| econ. | evalwazzjoni "ex post" | ex post evaluation |
| comp., MS | Fornitur tal-Post ta' Windows | Windows Location Provider (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info) |
| polit. | fuq il-post | on the spot |
| environ. | fuq il-post | in situ In the natural or normal place |
| gen. | id-Direttiva post BCCI | Post BCCI Directive |
| immigr. | Il-Post ta' qsim il-fruntiera | border crossing point |
| polit. | il-post tas-seduti u l-laqgħat | venue of sittings and meetings |
| comp., MS | Il-Post u Sensers Oħra | Location and Other Sensors (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| chem. | Ilbies tax-xogħol kontaminat m'għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. |
| chem. | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. |
| obs., health., lab.law. | Kumitat Xjentifiku għal-Limiti tal-Espożizzjoni għal Aġenti Kimiċi fuq il-Post tax-Xogħol | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits |
| obs., health., lab.law. | Kumitat Xjentifiku għal-Limiti tal-Espożizzjoni għal Aġenti Kimiċi fuq il-Post tax-Xogħol | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents |
| proced.law., busin. | kuntratt barra mill-post tan-negozju | off-premises contract |
| environ. | kura tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol | occupational health care |
| econ. | L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | European Agency for Safety and Health at Work |
| comp., MS | markatur tal-post | placeholder (A symbolic value used in place of a real value that is unknown or unavailable at the current time, or that is not displayed for security reasons) |
| comp., MS | markatur tal-post tat-test | text placeholder (A symbolic value used instead of a real value which in this case is text) |
| environ. | mediċina fuq il-post tax-xogħol | occupational medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment |
| immigr. | migranta imwaħħal imwaħħla fil-post | stranded migrant |
| unions. | Politika ta' Dinjità fuq il-Post tax-Xogħol | Dignity at Work Policy |
| comp., MS | post affidabbli | trusted location (A folder or file path on your computer or a location on your intranet from which it is safe to run code. Default trusted locations include the Templates, Addins, and Startup folders, and you can specify your own trusted locations) |
| comp., MS | post default | default location (Information that describes the current location of a computer. The location is entered manually in Default Location, and can be used by programs to determine the location of a computer when a location sensor is unavailable) |
| comp., MS | Post Default | Default Location (An area within the Windows Control Panel that allows the user to designate his home coordinates or address for location-aware functionalities) |
| law, fin., busin. | post ewlieni tax-xogħol | principal place of business |
| gen. | post ewlieni tax-xogħol | main establishment |
| environ. | post fejn jintrema' l-iskart mill-industrija tat-tħaffir | spoil dump Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited |
| cust. | post fejn jinħoloq dejn doganali | place where the customs debt is incurred |
| fish.farm. | post għas-sajd | fishing ground |
| fish.farm. | post għas-sajd | fishing area |
| IT, life.sc. | post imsemmi | named place |
| IT, life.sc. | post imsemmi | named locality |
| environ. | post minn fejn l-annimali jaqsmu | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration |
| environ. | post minn fejn taqsam | crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed |
| IT, engl. | post office protocol | post office protocol |
| transp., avia. | post prinċipali ta' negozju | principal place of business |
| law, fin., busin. | post prinċipali tan-negozju | principal place of business |
| gen. | post prinċipali tan-negozju | main establishment |
| econ. | post ta' kontroll fuq il-fruntiera | border control post |
| law, priv.int.law., patents. | post ta' kummerċ | place of business |
| agric. | post ta' kwarantina | quarantine station |
| social.sc. | post ta' qima | place of worship |
| crim.law., tech. | post tad-delitt | crime scene |
| crim.law., tech. | post tad-delitt | the scene of the crime |
| gen. | post tal-bażi | quartering area |
| transp., mil., grnd.forc., nautic. | post tal-imbark | point of embarkation |
| fin., econ. | post tal-introjtu | place of the income |
| fin., econ. | post tal-introjtu | location of the income |
| gen. | post tal-operazzjonijiet | operation area |
| gen. | post tal-operazzjonijiet | theatre of operations |
| gen. | post tal-operazzjonijiet | theatre |
| gen. | post tal-operazzjonijiet | area of operations |
| law, immigr. | post tal-qsim tal-fruntiera fuq l-art | land crossing-point |
| econ. | post tal-votazzjoni | polling station |
| fin. | post tan-negozjar | trading desk |
| law, priv.int.law., patents. | post tan-negozju | place of business |
| gov., fin., tax. | post tar-residenza | residence |
| gen. | post tar-residenza | place of residence |
| IT, transp., el. | post tar-reġistrazzjoni | place of registration |
| transp. | post tat-tagħbija | place of loading |
| fin. | post tat-twettiq | execution venue |
| empl. | post tax-xogħol | place of work |
| empl. | post tax-xogħol | workplace |
| environ. | post tax-xogħol | workplace Any or all locations or environments where people are employed |
| lab.law. | post tax-xogħol battal | job opening |
| lab.law. | post tax-xogħol battal | job vacancy |
| lab.law. | post tax-xogħol battal | vacancy |
| lab.law. | post tax-xogħol battal | opening |
| lab.law. | post tax-xogħol battal | job offer |
| environ. | post-trattament | post-treatment Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality |
| polit. | post vakanti | vacancy |
| med., R&D. | post-ġenomika | post-genomics |
| agric. | prova fuq il-post | field trial |
| agric. | prova fuq il-post | field experiment |
| immigr. | refuġjat "fil-post" | refugee "sur place" |
| environ. | regolament dwar is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment |
| social.sc., health., empl. | riskju fuq il-post tax-xogħol | occupational risk |
| social.sc., health., empl. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | workplace health |
| environ. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | occupational health An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational diseases and stresses and physical hazards through adequate planning, ventilation, lighting, safeguards, safety and emergency procedures, routine inspections, monitoring, personal protection, etc. |
| med., unions. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | occupational medicine |
| comp., MS | senser tal-post | location sensor (A category of sensor that can detect the current location of your computer) |
| comp., MS | servizzi tal-post | location services (A set of services used by Windows Phone, Windows, and other applications to access the user's current location) |
| environ. | sigurtà fuq il-post tax-xogħol | occupational safety An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational disease and stresses and physical hazards through appropriate measures |
| fin., agric. | spezzjoni fuq il-post | on-the-spot inspection |
| fin., agric. | spezzjoni fuq il-post | on-the-spot check |
| gen. | sptar fuq il-post | field hospital |
| econ., social.sc. | Strateġija ta' Lisbona post-2010 | post-2010 Lisbon Strategy |
| environ. | studju fuq il-post | field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory |
| chem. | sustanza intermedja iżolata fuq il-post | on-site isolated intermediate |
| commun., tech. | test fuq il-post | field trial |
| commun., tech. | test fuq il-post | field test |
| nat.sc., energ.ind. | tisħin tal-post | space heating |
| environ. | traffiku ta' vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol | commuter traffic Traffic caused by people travelling regularly over some distance, as between a suburb and a city and back, between their place of residence and their place of work |
| environ. | trattament fuq il-post ta' ilma mormi | on-site wastewater treatment A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment |
| polit. | Unità tal-Librerija fil-Post u Onlajn | On-site and Online Library Services Unit |
| polit. | Unità tal-Prevenzjoni tar-Riskji u l-Promozzjoni tal-Benesseri fuq il-Post tax-Xogħol | Risk Prevention and Well-being at Work Unit |
| polit. | Unità tal-Valutazzjoni tal-Impatt Ex Post | Ex-Post Impact Assessment Unit |
| chem. | Uża biss barra jew f'post ventilat sew. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. |
| gen. | valutazzjoni ex-ante u ex-post | ex-ante and ex-post assessment |
| transp., avia. | valutazzjoni ta' fuq il-post tax-xogħol | workplace assessment |
| gen. | verifika fuq il-post | on-the-spot inspection |
| gen. | verifika fuq il-post | on-the-spot check |
| gen. | verifika fuq il-post | audit performed on the spot |
| fin. | verifikazzjoni fuq il-post | on-site verification |
| fin. | verifikazzjoni fuq il-post | on-the-spot verification |
| fin. | verifikazzjoni fuq il-post | on-site inspection |
| environ. | vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol | commuting |
| environ. | vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol fil-ħinijiet off-peak | off-peak commuting Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency |
| gen. | xogħol lil hinn mill-post tax-xogħol | teleworking |
| gen. | xogħol lil hinn mill-post tax-xogħol | telecommuting |
| gen. | xogħol lil hinn mill-post tax-xogħol | distance working |
| fin. | ċifra ex post | ex post figure |
| immigr. | ħaddiem trasferit minn post għal ieħor tal‑istess kumpanija // Trasferiment intra-korporattiv ta’ ħaddiem | intra-corporate transferee |
| nat.sc. | ħiter tal-post | space heater |
| el. | ħiters tal-post b'koġenerazzjoni | cogeneration space heater |
| comp., MS | Żamma Fil-Post | In-Place Hold (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |