| Subject | Maltese | English |
| comp., MS | format ktieb | book fold (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
| health. | Ftehim bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ħruġ lill-Mutilati tal-Gwerra Militari u Ċivili ta' Ktieb Internazzjonali ta' Kupuni għat-Tiswija ta' Apparat Prostetiku u Ortopediku | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| market. | ktieb primi noti | waste book |
| market. | ktieb primi noti | waste-book |
| market. | ktieb primi noti | memo book |
| comp., MS | Ktieb ta' l-indirizzi Outlook | Outlook Address Book (An address book that is automatically created from contacts in the Contacts folder. The contacts can be people inside and outside of your organization. When you update your contacts, the Outlook Address Book is updated as well) |
| account., agric. | ktieb tad-debituri | debtors ledger |
| comp., MS | ktieb tal-indirizzi | address book (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS | Ktieb tal-Indirizzi | Address Book (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| comp., MS | ktieb tal-indirizzi mqassam skont il-ġerarkija | hierarchical address book (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| comp., MS | ktieb tal-indirizzi offline | offline address book (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | Ktieb tal-indirizzi personali | Personal Address Book (A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. However, Contacts offers more advanced features for this function. Personal Address Book files have a .pab extension and can be copied to disk) |
| fin. | ktieb tal-kontijiet | accounting ledger |
| comp., MS | Ktieb tal-Marki | Gradebook (A worksheet that contains the collection of grades for all students enrolled in a particular class) |
| anim.husb. | ktieb tal-merħla | flock-book |
| anim.husb. | ktieb tal-merħla | herdbook |
| anim.husb. | ktieb tal-merħla | herd-book |
| anim.husb. | ktieb tal-merħla għan-nagħaġ | flock-book |
| anim.husb. | ktieb tat-tnissil | breeding book |
| fin. | riskju assoċjat mal-ktieb tal-kummerċ | trading-book exposure |
| fin. | riskju assoċjat mal-ktieb tal-kummerċ | trading-book risk |
| fin. | riskju assoċjat mal-ktieb tal-kummerċ | trading book risk |
| fin. | riskju tal-ktieb tal-kummerċ | trading-book risk |
| fin. | riskju tal-ktieb tal-kummerċ | trading-book exposure |
| fin. | riskju tal-ktieb tal-kummerċ | trading book risk |